歡迎蒞臨參加第二屆
《2023活字文化祭：台日活字交流講座》
衷心感謝所有參加並支持 第一屆「2023活字文化祭」的朋友們。
2025年第2屆將延續這份初心，再度邀請日本的專家與設計師，
以線上講座形式展開「次世代：活字文化的永續未來」的跨國對話。
【活動資訊】
時間：10/21( 二 ) 13:00-16:40 （台灣時間）
地點：ZOOM 線上直播
講師：山田和美、保田卓也
客座嘉賓：中野豪雄、黃俊夫
活動費用：免費
使用語言： 日文・中文（逐步口譯）
報名方式： 本活動採線上報名，可事先透過本平台之活動通報名。
- 完成報名者可於活動前30分鐘 請由直播連結URL線上入場 -
【跨越時空的對話啟程】
～文化保存的危機與希望～
1960年代，台灣曾擁有超過200家印刷廠。然而，如今僅剩少數幾家。這不只是技術的消失，更象徵著文化記憶的流失。在數位時代，支撐出版與教育的傳統技術逐漸遠離日常視野，但其獨特的印痕與手感，至今仍散發無與倫比的魅力。
「活字文化祭」是一場台灣與日本以活版印刷文化為主題的交流活動。
從台灣到日本，從活版印刷鉛字的壓痕到鐵道文化的印記，透過日本印刷博物館（東京）的教育實踐與台灣科工館的收藏經驗，邀請觀眾展開跨越國境與世代的文化之旅。
相關展覽介紹：
本講座，作為 台日活字文化交流特展《鐵道與活版印刷的百年物語》（免費入場／展期：10/25～11/2／地點：台灣・重南109 台博小客廳）開幕的序幕活動。透過展覽、體驗工作坊、文旅散策等，分享台日雙方在保存、教育推廣及創新方面的交流成果，並探討活字文化如何與設計、地方創生、永續精神結合，創造跨越時代的新價值。
【講座主題】
次世代：活字文化的永續未來
- 一場跨越時空的對話，開啟活字文化守護之旅 -
從鉛字刻下的壓痕到文字的形態，本講座重新審視「印刷」傳達文化的力量，
參加者將親身體驗「一字一印」所蘊含的工藝美感。
在守護傳統活版印刷技術與文化的同時，也以設計與創造力的視角，促進傳承至下一代。
本次講座邀請日本的印刷博物館（東京）印刷工房講師山田和美、TOPPAN株式會社設計師保田卓也、印刷博物館空間再造創意總監中野豪雄，以及臺灣的國立科學工藝博物館副研究員黃俊夫博士共同登場，探討活版印刷的永續價值與未來。
Session 1 演講主題：
「活版印刷的技術傳承」— 從保存、教育到出版的實踐
演講概要：
介紹活版印刷歷史與技術保存，以及大型書籍《活版印刷體驗指南》的製作與編輯理念。
來自日本的印刷博物館（東京）的山田和美，將以「活版印刷的技術傳承」為專題，分享體驗活動推廣案例，介紹印刷工房如何透過教育、研究與出版延續工藝精神。
Session 2 演講主題：
「從活版印刷思考文字」— 設計與字體的原寸美學
演講概要：
介紹《活版印刷體驗指南》，探討活版印刷對日本近代文字及設計的影響。
TOPPAN設計師保田卓也將以《活版印刷を体験しよう》的設計過程為例，探討字體排版的歷史演進與視覺設計表現，思考「從活版印刷理解文字」的深層意義，對日本近代文字及設計的影響。此出版品由凸版印刷／印刷博物館發行，此榮獲「日本字體設計年鑑 2023 平面設計類最佳作品獎」。
Pitch 1 主題：
「印刷博物館再造設計」— 以設計視角重構印刷文化的空間與記憶
概要：
印刷博物館總體翻新專案與書體年表設計解說。
日本設計師中野豪雄教授，將以不同文化視角回應活版印刷在保存、再現於印刷博物館（東京）在展館空間設計再造上的挑戰。
Pitch 2 主題：
「活版印刷產業文化保存與時代轉譯」— 從科工館的典藏經驗出發
概要：
介紹活版印刷歷史與文化的融合，分享科工館蒐藏文化資產的努力與台灣活版產業時間軸規劃成果。
臺灣國立科學工藝博物館黃俊夫博士，將與日本設計師及專家共同對話，探討台灣日治時代至今的活版印刷歷史文獻與在AI與大數據時代下，活字文化保存與傳承的可能性與新方向。
【活動流程】
台灣時間 | 活動內容 | 說明 |
13:00-13:20 | 入場 | 上線 |
13:20-13:30 | 活動開場 | 予想文創科技 |
13:30-14:30 | Session 1 主題演講：「活版印刷的技術傳承」 | 印刷博物館 印刷工房 山田和美 |
14:30-15:30 | Session 2 主題演講：「從活版印刷思考文字」 | hoda design 保田卓也 |
| 15:30-15:50 | 客座嘉賓Pitch①「印刷博物館再造設計」 | 中野豪雄 |
| 15:50-16:00 | 客座嘉賓Pitch②「活版印刷產業文化保存與時代轉譯」 | 黃俊夫 |
| 16:00-16:40 | 綜合座談・Q&A | 全員 |
【講師介紹】
Session 1 講師
山田和美｜印刷博物館（東京）印刷工房 講師
學歷：武藏野美術大學 視覺傳達設計學系畢業
經歷：
畢業後於2010年加入凸版印刷株式会社（現TOPPAN株式会社），歷任商業印刷及出版印刷品藝術指導導，2012年起在印刷博物館從事活版印刷的保存與研究工作。負責大人活版工作坊等印刷體驗課程的企劃與運營，並承辦地方學校與文化設施的出張講座。
策劃並編輯大型書籍《活版印刷體驗指南》，以實物尺寸資料解說活版印刷的各個流程，該書獲得日本字體設計年鑑2023圖像類最佳作品及第64屆全國型錄展型錄類經濟產業大臣獎。
Session 2 講師
保田卓也｜TOPPAN株式会社 設計師
學歷：武藏野美術大學 視覺傳達設計學系畢業
經歷：
2009年加入凸版印刷株式会社（現TOPPAN株式会社）。自大學起對社會與設計的關係感興趣，曾分析戰爭宣傳及展示企劃中的可持續性表現。現專注於文字設計、文化藝術再發現及概念化造形設計，透過編輯手法與概念設計讓「發現」與「定著」同時發生。代表作品：
武藏野美術大學美術館與圖書館《ART–BOOK》
印刷博物館《活版印刷體驗指南》
「色彩書」系列
榮譽：The One Show銀獎、日本字體設計年鑑最佳作品、全國型錄展經濟產業大臣獎
客座嘉賓 1
中野豪雄｜中野設計事務所 代表
學歷：武藏野美術大學畢業 現任武藏野美術大學教授。
經歷與專長：
專注於資訊結構化與文脈可視化，探索平面設計各種可能性。主要作品包括印刷博物館總體翻新專案、宇都宮美術館企劃展、光村教育圖書字典設計等。曾獲日本字體設計年鑑大獎、造本裝幀大賽經濟產業大臣獎，並入選布爾諾、拉赫蒂、莫斯科國際平面設計比賽。
客座嘉賓 2
黃俊夫 博士｜國立科學工藝博物館 蒐藏研究組 副研究員
經歷：
1997年起任職於科工館，專注台灣活版印刷產業調查與文物蒐藏，館內蒐藏超過4萬件印刷相關文物，包括銅模、手搖及電動鑄字機、鉛字、排版房設備、活版印刷機等。發表多篇關於台灣印刷產業教育應用的期刊文章，並於2017年出版《文字的旅行—台灣活版指南》。2017年出版《文字的旅行—台灣活版指南》
2025活字文化祭 執行事務局
聯絡電話：0939-650-238
聯絡窗口：顏小姐
E-mail：articollect2016@gmail.com
主辦單位｜予想文創科技有限公司（匠藏工坊）
協力單位｜國立臺灣博物館、臺北市古蹟及歷史建築保存基金會
贊助單位｜台北市文化局
認識我們 匠藏工坊 -予想文創科技有限公司
歡迎登錄line好友:
ID搜尋輸入「@brc7720j」
http://line.me/ti/p/%40brc7720j
ID搜尋輸入「@577ptdxn」
https://line.me/R/ti/p/%40577ptdxn
FB粉絲團:
https://www.facebook.com/articollect
https://www.facebook.com/VMcreatelab
