「麻雀繫緣：匠心遊踪」
匠藝與攝影的跨界聯展
張誠忠 | Karen Aruba張凱欣 | Fannie Wong 黃文麗 |
Elnathan Hijmering | Lisa Germany | Gary Leung 梁啟豪
香港—— 2025年10月1日—— 由Karen Aruba Art呈獻，最新展覽「麻雀繫緣：匠心遊踪」即將於10月10日至30 日於尊貴私人會所雅辰會Artyzen Club舉行。是次展覽將透過攝影鏡頭帶領觀眾走進不同文化脈絡，展現手雕麻雀工藝的蛻變，並探索「麻雀遊戲」如何影響人際關係的細微互動，於疫情後再度成為全球文化熱話與連結橋樑。展覽場景呈現工匠精湛的手藝、當代設計的優美圖像，以及融合光影攝影的視覺魅力，突顯傳統與現代交融的藝術魅力。
本展覽以「延續匠人精神」為核心，聚焦如何透過創意及混合媒介以保存即將失傳的麻雀製作工藝。以傳統手雕麻雀和手工上色，融合現代鐳射雕刻技術。展示手雕麻雀工藝如何跨越文化邊界。展出作品包括：雕刻麻雀工匠張誠忠的手雕麻雀作品，當中含女兒張凱欣 藝術家Karen Aruba的插畫設計及全手工繪色工藝，以及多位攝影師的攝影作品，參展攝影師有 Fannie Wong 黃文麗（香港）、Elnathan Hijmering（阿魯巴）、Lisa Germany（格陵蘭）和 Gary Leung梁啟豪（加拿大）。
展覽焦點集中於過去五年的「巧雀奇緣」系列作品以及最新的麻雀牌加勒比海小島 ARUBA 阿魯巴系列。通過來自全球不同地區攝影師的鏡頭，記錄藝術插畫家 Karen Aruba張凱欣與父親張誠忠如何以麻雀工藝跨越地域至格陵蘭冰原，以至加勒比海阿魯巴海岸的文化風貌，再回到香港文化特色的溫暖回憶，每件作品都融合了當地文化元素與創作者的的獨特詮釋，把眼中的麻雀遊歷世界的故事記錄下來。作為「巧雀奇緣」系列最新作品，ARUBA麻雀設計主題同樣以手雕麻雀及混合媒體製成，除了揭示深層的文化意涵亦是傳統手工雕刻與現代鐳射雕刻方式融合之作。
「在今天的人工智慧時代，創造一幅照片變得輕而易舉。然而，為了這場展覽，我特意將我和爸爸合作的作品送往甚至親自帶往阿魯巴兒時曾成長的地方；透過攝影之藝，擷取旅行的靈魂與連結的真髓。麻雀象徵著韌性、活力和希望。當爺爺的麻雀廠於2010年代結業時，它曾帶來家人之間的疏離。但透過工藝，我們父女重新相繫，同時與世界各地喜愛麻雀的人建立了有趣的聯繫。每一個目的地都增添了獨特的故事，深深呈現於麻雀牌的圖案中。2025年，小麻雀（麻雀牌）載著地方文化的記憶，翩然歸返香港。」策展人及藝術家Karen 如此道出。
這是一個關於工藝、攝影、設計，以及麻雀藝術虚實之美的展覽；呈現的不僅是一段旅程，更是一種文化的載體。無論我們相隔多遠，它亦能將麻雀所帶來有形與無形之美，連結不同人的故事與文化。
展覽將於雅辰會Artyzen Club舉行，展期自2025年10月10日至10月30日。精緻的裝潢和宜人的氛圍旨在提升展示效果，讓訪客沉浸於獨特的體驗中，突顯麻雀工藝的豐富故事及世界性的影響力。
展覽詳情
主辦： Karen Aruba Art
地點： 雅辰會 Artyzen Club
地址： 香港中環干諾道中200號信德中心4樓401A室 (近招商局大廈入口）
日期： 2025年10月10日至30日
展覽時間（歡迎非會員登記參觀）
• 週一至週五：下午5:00至晚上8:00
• 週六：下午3:00至晚上6:00
• 週日：不對外開放
費用：
• HKD 180 + 10% 服務費（包括參觀當天無限紅白酒暢飲及汽泡酒）
• 週五 / 週六加插導賞環節，參觀者將有機會與策展人/ 藝術家Karen Aruba會面，了解與攝影師合作的故事。座位有限，懇請預約。活動詳情: www.karenaruba.com觀展需預先登記：https://forms.gle/HenL34fcsJBKu4wB6 或掃描QR碼
（登記後將有專人確認)。
查詢聯絡：info@karenaruba.com / WhatsApp +852 9343 2321
關於Karen Aruba Art
Karen Aruba Art由張凱欣 (以Karen Aruba聞名的插畫家) 於2016年創立，致力於手雕麻雀牌的正統性和可持續發展。作為一個融合東西方特色的藝術品牌，Karen Aruba Art根植於香港50年的麻雀工藝家族傳承，其熱門敘事《麻雀故事》與香港藝術和文化緊密相連，展示了傳統工藝如何與藝術相融合。這個故事連接三代人：從祖父創立的著名麻雀復興隆麻雀廠，到父親張誠忠的精湛技藝，再到女兒Karen Aruba的藝術視野。這對父女檔將傳統手工雕刻技術轉化為當代藝術，將香港特色的文化內容獻給全球觀眾。
張誠忠工匠和張凱欣致力於不同形式的創作，他們的努力不僅保存了非物質文化遺產的真實性和價值，還通過以麻雀為題材的創意藝術讓香港文化再次持續活躍起來，讓麻雀設計融入生活，兩父女攜手傳承麻雀工藝，發掘「手雕麻雀」技藝的更多可能性。
關於雅辰會
雅辰會為城中富現代品味的私人會所，是信德集團旗下之雅辰會。位於上環信德中心，交通便利，毗鄰中上環主要辦公樓及商場。會所為各類型的商務專業人士提供豐富的餐飲及宴會服務，並設有多種休閒運動設施，致力為會員打造專屬的餐飲、休閒及社交體驗，滿足現代奢華生活的需求。
