文學╳漫畫跨界創作，揭開台灣社會最禁忌的慾望！
食與色，性與權力，我們是彼此的春膳。
由作家李昂創作小說《鴛鴦春膳》（已授權法文版）為本，跨界合作香港漫畫作者柳廣成，以漫畫形式重新詮釋，將故事中飽滿的情色象徵、食物意象與對於性別、權力的深刻探討，以視覺藝術語言完美呈現。
漫畫擷取原著〈牛肉麵〉與〈春膳〉兩章改編為主軸，並以「吃」作為貫穿全書的象徵——吃的不只是食物，更是歷史、權力與身體。從白色恐怖的牢房，到權力宴席的餐桌，一碗牛肉麵、一桌春膳，成為台灣歷史與人性慾望的鏡像。
〈牛肉麵〉以白色恐怖時期的監獄為舞台，一碗牛肉麵成為生與死、信念與背叛的象徵；〈春膳〉則轉向出獄後的宴席世界，從補身的春膳到權力的交媾，揭示人性慾望如何吞噬理想。
這不只是情色與政治的挑戰之作，更是一場文學與漫畫跨界對話，讓觀看變成閱讀，讓閱讀化為凝視。
本次新書分享會，李昂老師與柳廣成老師將與讀者分享本書創作故事，原作者與漫畫家怎麼改編經典，玩出新火花？ 與大家聊聊故事中的食物意象，以及他們希望透過本書傳達的涵義，會後也會與讀者互動及簽書。
講者介紹
李昂 Li Ang 【原著】
台灣鹿港人，美國奧勒岡州立大學戲劇碩士。
諾貝爾文學獎得主大江健三郎曾讚譽李昂為「兩位以華文寫作最好的女作家之一」。
她的創作面向廣闊，無論探索飲食男女、性暴力、女性情慾、生死輪迴，或政治壓迫、歷史記憶、創傷與演變，總能勇敢創新、突破界限。
被譽為華人女性主義先驅，在世界文壇佔有獨特地位。
2004年榮獲法國文化部頒授「藝術與文學騎士勳章」。
最近出版靈異寫實小說《彼岸的川婆》，與前作《看得見的鬼》及《附身》合為靈異小說三部曲，開拓了信仰與人生究竟、宗教與地緣政治等議題的書寫。
作品翻譯出版
小說《殺夫》已有美、英、法、德、日、韓、荷蘭、瑞典、義大利、捷克、西班牙、加泰隆尼亞、波蘭、塞爾維亞版本；阿拉伯文於科威特出版，共十五國外譯。
《迷園》譯為英、法、日文出版；衣索比亞文即將出版。《自傳の小說》於日本出版。《暗夜》於法國、韓國出版。《看得見的鬼》於德國、瑞士、韓國出版。《北港香爐人人插》部分章節於日本、法國出版。《海峽幽𩆜：李昂短篇小説集》於日本出版。《睡美男》於日本出版。《鴛鴦春膳》於法國出版。
作品改編
小說改編電影：《殺夫》、《暗夜》、《月光下我記得》。
小說改編漫畫：《北港香爐人人插》、《鴛鴦春膳》。
柳廣成 Lau Kwong Shing 【漫畫】
童年成長於日本京都，深受當地漫畫文化影響。返回香港後，就讀香港中文大學藝術系。曾與荷蘭遊戲創作組合Rusty Lake合作出版《Cube Escape: Paradox》。在反送中運動期間，他於《明報》及個人社交平台以單頁漫畫作出強烈且令人印象深刻的表達，後集結成書《被消失的香港》，並推出法文版。
此外，他於法國出版《Fantaisie Ordinaire》，以樂譜取代文字，描繪一名男子與女子約見的平凡故事，圖樂並茂。2022 年與作家李昂合作推出文學改編漫畫《北港香爐人人插》，並入圍第 14 屆金漫獎年度漫畫獎。
代表作包括：《被消失的香港》、《緬甸，最後一搏 Myanmar: The Last Stand》、《北港香爐人人插》，以及創作合輯《我香港，我街道：微物情歌》（漫畫版）等。
Facebook：www.facebook.com/cowcowtony/
Instagram：@cowcowtony
Website：cowcowtony.wixsite.com/shing
活動資訊
吃與被吃的故事：《鴛鴦春膳》文字與圖像如何挑動感官 新書分享會
時間：11/9 (日） 14:00-15:00
地點：誠品書店松菸3F FORUM （台北市信義區菸廠路88號）
講者：李昂 （原著作者）X 柳廣成（漫畫作者）
※《鴛鴦春膳》為限制級，活動可能會提及敏感字彙，或使用書中的裸露圖像作為資料。因此本活動限年滿18歲者報名，當天也會進行證件查驗。
