緣由
文化部前身行政院文化建設委員會自1995年起與法國文化部、法國在台協會建立臺法雙方交流合作案，共同辦理馬樂侯文化管理研討會。每屆研討會以不同文化議題邀請法國專家來臺分享法國相關文化政策規畫及專業經驗，也提供臺法相關領域的專家交流的機會。2016年起將研討會更名為「臺法文化工作坊」，以小組方式進行實務深度交流。
童書繪本代表一個國家如何透過文字與繪畫藝術，訴說自己的故事，傳遞文化知識予下一代。而在圖畫及影像內容取勝的科技世代，大眾的閱讀習慣改變，富含藝術性及敘事性的圖像無疑為讀者開闢一個閱讀紙本書籍的新門徑，圖像閱讀儼然成為全球出版的熱門主題。
本年度特以《繪本寶島》為主題，邀請法國國家兒童文學中心教育推廣部負責人Agnès Bergonzi、國立高等裝飾藝術學院圖像印刷系教授Katy Couprie、金剛獎協會負責人Karine Boyer及葛雷納出版社版權經理 Chiara Rinaldi等專家來臺，探討國際童書繪本發展趨勢，盼提升我國之創作力、編輯力以回應國際市場需求，增進國際行銷的潛力，以及串聯各界資源向下扎根全面推廣兒童閱讀，並為有心投入繪本工作之藝術工作者提供學習方向。
活動時間及地點
Day1│ 圓桌論壇 / 114年9月16日 ( 週二 ）
臺灣文學糧倉（ 臺北市中正區杭州北路26號 ）
Day2│ 工作坊 / 114年9月17日 ( 週三 ）
文化部文化資產局文化資產保存研究中心 第一會議室
( 臺南市中西區中正路1-1號 )
* 當日請由南門路「文化部文化資產局」大門進出
與會貴賓
【法籍與談人】
- Agnès Bergonzi ( 安妮斯 • 貝貢齊 ) / 法國國家兒童文學中心教育推廣部負責人
- Chiara Rinaldi ( 奇亞拉 • 里納迪 ) / 法國Glénat 出版社版權經理
- Katy Couprie ( 凱蒂 • 庫柏力 ) / 法國高等裝飾藝術學院教授
- Karine Boyer ( 卡琳娜‧博耶爾 ) / 法國金剛獎協會負責人
- Arthur Habib Rubinstein ( 亞圖 • 哈比 • 魯賓斯坦 )
/ 法國金剛獎協會機關和學術發展組組長
【臺籍與談人】
- 徐素霞 ( Su-Hsia HSU ) / 資深繪本研究者及創作者（主持人）
- 高郁茗 ( Yuming KAO ) / 光磊國際版權公司資深童書版權經紀人
- 謝鴻文 ( Hung Wen HSIEH ) / 林鍾隆兒童文學推廣工作室執行長
- 林廉恩 ( Lian En LIN ) / 插畫家
- 鄭元欽 ( Yuan-chin JHENG ) / 插畫家
活動流程
活動方式
- 9月16日舉行圓桌論壇，9月17日以小型工作坊形式進行作品研討。
- 兩日活動採線上分日報名，活動當天憑【ACCUPASS活動通】報名確認之QR code報到。
- 活動全程提供專業中法文口譯。如需借用耳機設備，請於活動當天攜帶「有照之證件」，於報到處借用。
報名資格及期限
參與對象及人數│
- 首日論壇歡迎公立及民間童書繪本出版、推廣相關領域之學者、編輯、書評、插畫家等專業工作者及喜愛繪本的讀者參加，名額100名。
- 第二天小組工作坊則甄選20名插畫家進行實務作品分析討論，報名者須提供個人尚未出版的作品完整草圖（至少含 5 張彩圖），其編輯或經紀人可搭檔出席。
*註：獲本部113年繪本及圖文書創作新秀獎勵者優先錄取。凡參與9/17大師工作坊之錄取者提供部分交通住宿津貼。
報名時間│ 自公告日起至9月10日(或額滿)止，
請於活動網站( https://www.accupass.com/go/2025tfatelier )報名。
（本部將於本年9月12日前以電郵通知入選者）
聯絡資訊
2025臺法文化工作坊工作小組
tfatelier.tw@gmail.com
Opération soutenue par le Bureau Français de Taipei et l’Institut Français dans le cadre de la stratégie pour l'export des Industries Culturelles et Créatives à l'international.
