📍 Trouble Exhibition Special Event｜8/8（Fri）
🖋️ 《罰寫五百遍》Write It 500 Times
行為藝術 Performance Art｜by 江玲 Stella Jiang @stella_c
🕒 時間 Time：8/8（五 Fri）15:00 開始，直到寫滿五百遍為止
📍 地點 Location：海月 Kurage 前方公園（Google Maps）
🌧️ 雨天備案：若遇大雨，表演將移至海月二樓 Kurage 2F
—
「考得不錯，再努力一點考滿分！
考了滿分，再努力一點考更多次滿分！
做得很好，再努力一點做得更好！
賺很多錢，再努力一點賺更多錢！
爬得好高，再努力一點爬得更高更高！
喔看來你忘記了？那我們罰寫五百遍就會記牢。」
江玲想帶給觀眾的，與其說是一份明確的訊息，不如說是一場場意識的地震。她以「選項外之選項」的姿態現身，期望或輕或重地在心中掀起擾動。她僅是一道彈指聲，轉瞬即逝，若幸運，或許某天會在你的腦海中再次響起，提醒你去思考那些從未被思考過的事。在她的行為藝術作品中，你所看見的，就是它可能成為的樣貌。
—
ENGLISH
Write It 500 Times
Performance Art｜by Stella Jiang @stella_c
🕒 Time: August 8 (Fri), 3PM – until 500 lines are completed
📍 Location: Park in front of 海月 Kurage
🌧 In case of rain: the performance will move to Kurage’s second floor
“You did pretty well. Now try a bit harder and get a perfect score!
You got a perfect score. Now try a bit harder and get perfect scores again and again!
You did a great job. Now try a bit harder and do even better!
You made a lot of money. Now try a bit harder and make even more!
You climbed so high. Now try a bit harder and climb even higher—and higher!
Oh, looks like you forgot, huh? Then let’s write it five hundred times. That’ll help you remember.”
What Stella Jiang hopes to bring is not so much a message, but a series of tremors in consciousness. By embodying an “option beyond options,” she aims to spark subtle or profound disturbances. She is merely the sound of a finger snap—fleeting and easily missed, yet if lucky, it may echo in your mind one day, nudging you to consider something you’ve never thought of before. In her performance works, what you see is precisely what it may become.
—
🎟 Free Entry｜觀眾可自由參與 Come and go freely
🪼 Follow the jellyfish to find Kurage: @kurage.taipei
🐼 Follow the panda to find the park
🌀 Follow the Trouble: @thetrxxble
