台日講座Ｘ創生對談：一場來自港邊的對話
從藝術進駐到地方策展，以設計轉譯文化的可能性
當創作者進駐港邊，地方策展悄悄展開行動；當與在地人一次又一次的相遇，文化之間開始「對頻」。
這場以基隆正濱漁港作為講座對談，邀請來自日本與台灣的行動者、實踐者與策展人，一同交流他們在「街區鄉鎮裡建構藝術的多樣性、融入地方社區推出的共創行動，以及導入設計思考進行的文化轉譯」的多年經驗與觀察。
面對各自場域的社會條件與地方環境，藝術如何進入真實的生活現場？策展如何成為一種地方行動方法？設計又如何成為文化語境的轉譯介面？希望重現港口作為連結世界的角色，本場系列的講座對談，希望激盪出台日雙方彼此的合作、共鳴與學習。
講座資訊
日期：09.20(六)
時間：09:00-18:00
地點：正濱遊客服務中心（202基隆市中正區中正路511號）
時數：8hr
費用: 單場講座活動200元
(報名講座活動即贈送「2025永晝海濱美術館」年度展覽200元門票兌換券一張)
＊備註：展覽門票單日票。
可於展覽開展期間 (2025.08.09 SAT ～11.02 SUN /每週五、週六、週日、週一 13:00~18:00)擇一日於展點Z1、Z14兌換，或可轉分享給好友來現場兌換使用。
講座流程
09:00-09:30 集合報到
09:30-10:00 活動開場
10:00-12:00 第一場：「藝術/進駐/聚落」
12:00-13:20 中場休息
13:20-15:20 第二場：「地方/行動/策展」
15:20-15:30 中場休息
15:30-17:30 第三場：「設計/轉譯/文化」
17:30-18:00 結語賦歸
第一場：「藝術/進駐/聚落」
藝術 × 聚落 × 進駐：翻轉城市的力量
從日本黃金町的經驗出發，與基隆正濱對話，認識藝術如何為地方注入新的能量與機會。
山野真悟（NPO法人黃金町區域經營中心 顧問）
1950年出生於日本福岡，現任日本橫濱黃金町國際藝術社區項目顧問，長年以藝術為主題推動黃金町再地營造。1978年於福岡創立IAF藝術實驗室，1990至2004年擔任日本「Museum City Project」事務所局長。2005年第二屆日本橫濱三年展策展人。獲得2014年藝術選獎日本文化部科學大臣賞。2016年獲得橫濱市文化賞。
林書豪（星濱山共創工作室 創辦人）
星濱山，一群集結文化、藝術和設計專業的團隊，以「藝術共創」為品牌核心精神，長期透過「策展、活動、設計」提供創意行動策略與合作服務，不斷實踐人與土地的社會永續性。
我們不斷從「土地尋根」，在基隆正濱老漁港與當地社區一起找地方的未來，也鼓勵不同青年創作者實踐作品曝光，自籌自辦藝術共創策展(2018苔客上岸-正濱港灣共創藝術節、2019大魚來了-正濱港灣共創插畫節)，2021提出「永晝海濱美術館」作為場域長期經營的地方品牌，希望現在因產業沒落的寧靜之地，成為大家回歸心靈深處的港灣，從正濱漁港出發，短、中、長期目標，在基隆城市發展出青創平台、創意經濟發展、海港生活營造。
第二場：「地方/行動/策展」
創作不只在教室，還能改變一座城市！
日本龜岡 × 台灣陽明山，聊聊創作、教育與地方行動擦出新火花。
松井利夫（一般社團法人Kiribue 代表理事）
1955年出生。現任一般社團法人Kiribue代表理事，同時是滋賀縣立陶瓷之森館長、京都藝術大學教授、陶瓷藝術家。自2013年開始關注廢棄陶瓷，創立「再燃燒」專案，將陶瓷進行再燒製，另外也策劃公開講座「Neo民藝」。自2017年開始擔任「龜岡霧之藝術季」總策展人，並創立「Art&Archaeology Forum」，開展藝術與考古學跨學科領域的研究。
鄭人豪（中國文化大學建築及都市設計學系 助理教授）
中國文化大學建築及都市設計學系助理教授，研究聚焦建築景觀風貌、日常生活主義與空間治理。長期與跨系師資合作，帶領學生走入芝山岩與陽明山五大傳統聚落，實踐以日常生活為核心的空間觀察與設計提案，結合社區總體營造、地方創生與藝術共創，引導學生在實作中理解公共性與在地議題。近年並與陽明山國家公園管理處及在地居民合作，結合地方學觀點，將陽明山轉化為教學與實踐並重的行動場域，讓建築專業成為改善居民生活環境的資源，促進跨域對話與空間共構。
第三場：「設計/轉譯/文化」
設計師，如何替傳統文化產業找到新的可能？
從日本鯖江到台灣鶯歌，看看設計師怎麼玩轉在地，創造新價值！
新山直廣（TSUGI 代表）
1985年出生於日本大阪， 2009年移居福井縣鯖江市，歷經鯖江市役所工作後，於2015年創立地方型設計師事務所TSUGI。致力於以城鎮工藝祭典活動「RENEW」、工藝選品店「SAVA!STORE」等形式以活用在地資源打造創意社區。2022年更成立以旅遊為主軸的在地公司SOE，深根在地。同時也是日本Good Design設計獎評審委員會成員，為日本設計界注入地方視點。
吳佳樺（新旺集磁 品牌總監）
現任新旺集瓷品牌總監
·現任第二屆社團法人新北市陶次瓦代代合作會常務理事
·T22產地振興計畫產地一顆星共同主理人
·東吳大學好師計畫導師
·曾任新北市產業觀光促進發展協會常務監事
·2019 APEC 城鄉創新生態圈國際論壇 Panel Discussion 與談人
2025永晝海濱美術館雙年展－水啦WATER LIVES HERE
2025.08.09 SAT ～11.02 SUN /每週五~週一 13:00~18:00
地點：基隆 正濱漁港 彩色屋周邊
指導單位：國家發展委員會
主辦單位：星濱山共創工作室、基隆藝術聚落共創協會
協辦單位：基隆市政府文化
外部協力：本室編集製作社 - 蔡奕屏
