ABOUT WHISKY FEST TAKAO 2025
=======「禁止酒駕，酒後不開車 安全有保障」，「未滿18歲禁止飲酒」========
自2017年起舉辦的「Whiskyfair Takao」威士忌嘉年華，聚集來自全球的威士忌代理商、IB裝瓶廠、經銷商（酒專）、私人收藏家與本地蒸餾廠。首屆與第二屆分別於高雄地標「85大樓」舉辦，吸引1000與1300人購票入場。2019年第三屆移師至高雄知名景點「駁二藝術特區」，現場共有超過70個攤位與130個品牌參展，並吸引1700位實際購票參加者（本活動不發放公關票）。 自2020年起，活動更名為「Whisky Fest Takao」，並持續吸引國內外蒸餾廠與威士忌愛好者參與，參與人數維持在1700人左右。2023–2025年活動場地選在南高雄最具話題性的「MLD台鋁晶綺盛宴」，精彩可期，敬請期待！
________________________________________
Since 2017, the whisky event originally named Whiskyfair Takao has brought together whisky importers, independent bottlers (IBs), distributors, retailers, private collectors, and local distilleries from around the world. The first and second editions were held at Kaohsiung’s iconic 85 Sky Tower, attracting 1,000 and 1,300 ticketed visitors respectively. In 2019, the third edition moved to the Pier-2 Art Center, a famous cultural and tourist attraction, drawing 1,700 ticketed attendees. Over 70 booths and 130 whisky brands were featured. No complimentary or press passes were issued. In 2020, the event was officially renamed Whisky Fest Takao. Since then, it has continued to attract both international and local distilleries and whisky lovers, with attendance remaining around 1,700. From 2023 to 2025, the event is being hosted at the vibrant MLD Jubilee Hall in southern Kaohsiung. Stay tuned for another exciting edition!
________________________________________
2017年から台湾・高雄で始まったウイスキーイベント「Whiskyfair Takao」は、ウイスキーの輸入業者、インディペンデント・ボトラー、酒販店、コレクター、現地蒸溜所など、世界中から多数の出展者を迎えて開催されています。初回と第2回（2017・2018年）は高雄のランドマーク「85ビル」で開催され、それぞれ1,000人と1,300人のウイスキーファンが来場しました。 第3回（2019年）は観光地としても有名な「駁二芸術特区」に会場を移し、1,700名の来場者がチケットを購入して参加しました（本イベントでは招待券は発行されていません）。当日は70以上のブース、130以上のブランドが出展され、大いに賑わいました。 2020年からはイベント名称を「Whisky Fest Takao」に変更し、以降も国内外から多くの蒸溜所やウイスキー愛好家が来場、来場者数はおおよそ1,700人を維持しています。2023年から2025年の会場は、南高雄で注目の複合施設「MLD台鋁晶綺盛宴会館」となり、今後の展開にぜひご期待ください！
________________________________________
2017년부터 시작된 Whiskyfair Takao는 대만 가오슝에서 개최되는 위스키 박람회로, 전 세계의 독립 병입자(IB), 수입업체, 소매점, 수집가, 그리고 현지 증류소가 참여해왔습니다. 첫 번째(2017년)와 두 번째(2018년) 행사는 가오슝의 랜드마크인 85 스카이타워에서 개최되었으며, 각각 1,000명과 1,300명의 유료 방문객이 참여했습니다. 2019년 제3회 행사에서는 가오슝의 대표 관광지인 보얼예술특구(Pier-2 Art Center) 로 장소를 옮겨 개최되었고, 초청권 없이 총 1,700명의 입장권 구매자가 방문하였으며, 70개 이상의 부스와 130개 이상의 브랜드가 전시되었습니다. 2020년부터 행사는 "Whisky Fest Takao"로 명칭이 변경되었고, 이후에도 국내외 위스키 애호가들과 증류소가 꾸준히 참여하며 약 1,700명의 관람객이 이어지고 있습니다. 2023년부터 2025년까지는 남부 가오슝의 인기 행사장인 MLD 주빌리 홀에서 더욱 화려하게 개최될 예정입니다. 많은 관심 부탁드립니다!
________________________________________
Sự kiện whisky tại Cao Hùng, Đài Loan khởi đầu từ năm 2017 với tên gọi Whiskyfair Takao, quy tụ các nhà nhập khẩu, nhà đóng chai độc lập (IB), nhà phân phối, cửa hàng rượu, nhà sưu tập và các nhà máy chưng cất địa phương. Hai lần tổ chức đầu tiên (2017 và 2018) diễn ra tại tòa nhà biểu tượng 85 Sky Tower, thu hút lần lượt 1.000 và 1.300 người tham dự đã mua vé vào cổng. Năm 2019, sự kiện lần thứ ba được chuyển sang tổ chức tại Khu nghệ thuật Pier-2, một địa điểm tham quan nổi tiếng của thành phố, và thu hút 1.700 khách tham dự (không phát hành vé mời). Có hơn 70 gian hàng và 130 thương hiệu whisky góp mặt. Từ năm 2020, sự kiện chính thức đổi tên thành "Whisky Fest Takao" và tiếp tục thu hút sự quan tâm từ các nhà chưng cất cũng như người yêu whisky trong và ngoài nước. Lượng người tham dự duy trì ở mức khoảng 1.700. Từ 2023 đến 2025, sự kiện được tổ chức tại địa điểm nổi bật mới ở phía nam Cao Hùng – MLD Jubilee Hall, hứa hẹn sẽ mang lại nhiều trải nghiệm tuyệt vời cho người yêu whisky.
