韓國是一個充滿魅力卻又矛盾的國家，其光鮮亮麗的文化表象下，隱藏著不為人知的黑暗面與社會裂縫。本次活動將邀請韓國作家郭奎煥與Podcast「情熱韓半島」主持人吳珮如，一同探討韓國社會的多面性，帶領我們深入那些被忽視的角落。
從戒嚴風波、性別對立，到青年世代的困境，韓國社會面臨的種種挑戰與轉型，經常令人聯想到台灣的歷史與現狀。郭奎煥作家將在活動中分享《翻轉首爾》的創作歷程，以及書中涉及的社會議題。同時，他也將談及下一本新作《翻轉釜山》的寫作計畫，以及2025年6月即將在首爾書展期間舉辦的《翻轉首爾》booktour活動。
主持人吳珮如將從台灣讀者的視角出發，與郭奎煥一同探討韓國民主化進程中的歷史鏡像，像是與台灣白色恐怖相似的南營洞故事，並延伸至當代年輕世代的困境，包括高失業率、躺平文化的崛起，以及對公務員職位興趣的減退。此外，她也將觸及韓國女性主義運動的興起及性別戰爭的挑戰，並請作者分享疫情後韓國的社會變化。
活動還特別邀請《翻轉首爾》的譯者顏思妤擔任口譯，確保現場交流無礙。這將是一場結合城市地景、社會議題與文化反思的對談，無論你是對韓國文化抱有濃厚興趣，還是希望透過鄰近國家來反思台灣的現狀與未來，都歡迎一同來參與。
【講者簡介】
郭奎煥（KWAG KYUHWAN）／主講人
《翻轉首爾：叛民城市議題漫遊》作者。「窓Project」團隊企劃者，致力於推動臺灣—韓國文化交流，將《叛民城市：臺北暗黑旅誌》、《看不見與看得見的臺北》等書引介至韓國。關注東北亞的主要媒介及交會空間。爲了轉移與傳達各地陋巷的風景和情緒，正在流浪中。
吳珮如／主持人
吳珮如，曾任司法記者，現定居首爾從事自由撰稿和圖書翻譯，並主持Podcast「情熱韓半島」分享韓國文學。
顏思妤／口譯
國立臺灣師範大學地理學系畢業，現就讀國立臺灣大學科際整合法律學研究所。曾任職於台灣人權促進會、國會辦公室。與朱立熙、鄭乃瑋合譯《趙英來評傳：改變世間的美麗熱情》一書。
【活動資訊】
■ 主題：拾荒者的首爾漫遊：揭開城市地景下的真實韓國
■ 主講：郭奎煥（《翻轉首爾》作者）
■ 主持：吳珮如（Podcast「情熱韓半島」主持人）
■ 口譯：顏思妤（《翻轉首爾》譯者）
■ 時間：2/6（四）19:00~21:00
■ 地點：現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號）
■ 收費：實體票250元；線上票150元
■ 主辦單位：游擊文化
■ 文宣設計：崔含葦
【票券】
■ 實體票：250元 （含100元當日購書抵用券，現場購買游擊文化出版品可直接折抵。若有指定購買特定書籍，請於報名時先提供書名，以協助我們提前備書。）
■ 線上票：150元（以Google Meet進行）
【推薦書單】
《翻轉首爾》為韓國作者專為臺灣人寫的首爾深度城市導覽。本書挑選了臺灣人最常造訪的19處首爾景點，藉由觀光地景背後的故事，剖析韓國社會的當代議題。如韓國高自殺率的成因（麻浦大橋）、整形熱潮與厭女現象（江南站10號出口）、江南地區激烈的教育競爭（大峙洞補習街）、韓流背後演藝文化圈的黑暗面（淸潭洞K-Star Road）、財閥的政商勾結（樂天蠶室）等等。
臺北歷經各種政權的治理、各式資本力量的開發，以及各樣體制的形塑，在多重紋理下造就今日的地景風貌。本書試圖規劃另類的城市導覽，讓人看見一座逃逸於主流敘事之外的「叛民城市」，並提供兩套可實地演練操作的主題行程。本書選定臺北的五十二個地點或事件作為導覽景點，介紹事件的脈絡與爭議，引導讀者走訪。第二部則設計了六個專欄（包括抗爭勝∕聖地、政治權利、性別議題、青少年主體、反迫遷運動，以及歷史保存），以長篇專文討論，提供讀者較為宏觀的臺北叛民脈絡。
【活動須知】
- 講座場地位於地下室，無電梯或無障礙設施，不便爬樓梯者建議購買線上票。
- 實體參與禁止攜帶危險物品及寵物（如有攜帶導盲犬需求，請事先來信討論）。
- 未經他人同意，請勿拍照、錄音或錄影。
- 違反以上規定且經勸阻無效者，主辦單位有權要求離場，且恕不退票。
- 本活動會全程錄音並拍照記錄，如不方便入鏡請事先告知。
- 本活動委託ACCUPASS代為處理退票事宜。付費票請於活動開始日8天前辦理退票，ACCUPASS將酌收票價10%作為退票手續費，逾期恕不受理。退票操作說明請見：https://accupass.uservoice.com/knowledgebase/articles/152170
2025台北國際書展・城市在閱讀
