相較歐美學術研究領域人人熟稔的slavic study，「斯拉夫」作為民族及語言分類，對台灣民眾仍相對陌生。撇除國內資源稀少的南斯拉夫（以塞爾維亞、波士尼亞、克羅埃西亞為主）研究，此回鎖定民眾較熟知的俄羅斯、近來與台灣藝文圈交流密切的捷克、與在書市已具有不少翻譯數量的波蘭三國文學，文化為要。
此回邀約政治大學斯拉夫語文學系台籍師資與作家／譯者林蔚昀，以單一國族為單位，執行文學與文化專題。內容面，以俄國文學為例，有鑒台灣翻譯市場至今仍以經典文學為要（契訶夫、普希金、杜斯托也夫斯基等作為主）。台灣對於二十世紀下半葉至今的俄國文學發展，可謂極其陌生（較有區別的，可舉大塊出版曾陸續推出佩列文與烏利茨卡婭的少數著作），因此，「解密斯拉夫」將聚焦在「近代的」，「當代的」作品，好成為台灣知識份子的未來養分與翻譯契機。
