【演出時間】
2025/1/10 五 19:00
2025/1/11 六 14:30（僅該場演後有劇場導覽）、19:00
【演出地點】樹林藝文中心演藝廳（新北市樹林區樹新路40之8號）
【免費索票】12/23(一)ACCUPASS活動通，開放免費索票，一人一票入場，自由入座，每人限索兩張，建議12歲以上參加。
相關活動洽詢0971-850882。
【注意事項】演出以國、臺、日語發音，現場備華文字幕
「在異地的思念，對家的想像與期待，是人在任何時代，都存有的共感，隱約在生活中突然燃起的一絲渴望，那樣無形卻又真實的感受。」—— 導演 陳侑汝
楊景翔演劇團將於2025下半年推出全新再製作品《媽媽歌星》；團隊將與新北市政府文化局合作，搶先於樹林藝文中心進行階段性免費讀劇呈現。
《媽媽歌星》劇名取自同名歌曲〈媽媽歌星〉。劇中的媽媽─蝶子，因未婚生子決定離開故鄉台灣，流浪到日本。一名身無長才的年輕女性，為了生活浪跡天涯到龍蛇混雜的日本新宿歌舞伎町，母女倆如何安身立命？母親與女兒又是如何找到自己的位置？或是迷失在燈紅酒綠的世界中？
本作品藉由創作社劇團的「CS監製計畫」，首先在2018年於水源劇場發表五場演出，票房高達九成，近一千人次進場。在睽違七年後，獲得「文化部國家語言整體發展方案」支持，將由首演製作導演陳侑汝，以臺語文版本重新詮釋，融合大眾娛樂與文化藝術，帶給觀眾截然不同的嶄新面貌。除此之外，本次製作也集結夢幻演員陣容——李杏x陳以恩x曾歆雁x楊景翔，四位超實力派演員將包辦全劇中的多位角色，同台互飆演技。
1月的階段性讀劇演出，將分成兩個部分：前30分鐘為臺文改寫片段讀劇，後30分鐘則將進行演後交流，邀請觀眾針對片段讀劇的內容進行回饋與分享，協助團隊朝向正式演出邁進。此外，週六下午的場次，另有安排劇場導覽活動；由本次製作的導演陳侑汝，帶領現場觀眾開箱樹林藝文中心演藝廳，一窺台前幕後不為人知的技術秘辛。
【演出團隊】
編劇｜魏于嘉
臺文劇本翻譯｜陳守玉
臺語指導｜陳豐惠
導演｜陳侑汝
演員｜李杏、陳以恩、曾歆雁、楊景翔
製作人｜宋語婕 Karen
燈光設計暨舞台監督｜王芳寧
音樂設計 ｜王榆鈞
舞臺技術指導 ｜余瑞培
舞臺燈光技術執行 ｜林瑞恩、黃湘芸、唐敬雅、曹芯慈
音響技術指導 ｜陳宇謙
音響技術執行 ｜邵柯翰
華文字幕執行 ｜林竺晅
製作團隊 ｜楊景翔演劇團
藝術總監｜楊景翔
劇團經理 ｜吳宣穎
劇團行銷統籌 ｜葉柏孝
主辦單位｜楊景翔演劇團
協辦單位｜新北市政府文化局、樹林藝文中心
本節目獲「文化部鼓勵表演藝術台語主流化計畫」補助
【關於楊景翔演劇團】
2013年成立，以「透析時代氣氛，紀錄當代現象」，從跨文化的角度以寓言式文本體現當代生活。創團至今，藝術總監楊景翔作品陸續受兩廳院臺灣國際藝術節、烏鎮戲劇節、新舞臺藝術節等重要藝術節邀請演出。2014年加入駐團導演陳仕瑛，推出國外經典劇作重製系列，並與編劇林孟寰合作，開創曾連續入選高雄春天藝術節之科幻系列作品「方舟三部曲」。2015年加入核心團員潘冠宏，主持以培養新生代創作者進修與發表的「尚青培訓計畫」平台。劇團於2019、2020、2021連續三年獲選為臺北市傑出演藝團隊，2022、2023、2024獲選為國藝會TAIWAN TOP演藝團隊。
更多演出訊息 楊景翔演劇團臉書粉絲專頁、IG
PODCAST 排戲不要鬧（@rehearsalnotnow）
