（The English introduction is below)
C-LAB x KAMS《未來視覺派對 #2》
《未來視覺派對》為C-LAB未來視覺實驗室於2023年啟動，以C-LAB穹頂劇場為主要展演空間之系列自製節目。演出形式先以各組藝術家輪番展演後，更將以音像演出中少見的 Jamming 形式配對混搭，以實驗性的嘗試，在影像畫面切割交融與多元風格的聲響切換間，打破影像、聲音框架。今年度《未來視覺派對 #2》，未來視覺實驗室與韓國藝術管理服務中心（Korea Arts Management Service，KAMS）攜手合作，邀請韓國與台灣藝術家同台演出，即興發揮彼此的創意，在極富前衛視覺感的全投影鏡面空間中，共同演繹一場衝擊感官的派對盛會，激盪出影像與聲音的未來想像。
演出藝術家名單｜
姚仲涵 YAO Chung-Han
創作是姚仲涵生活的一部分，從看似壞掉的日光燈到富有生命力的燈光、從解構的聲音藝術到結構性的音樂製作、從鏡框式作品到空間尺度的思考，無論作品形式如何轉變，不變的是追求自我對於創作的可能性。
2005年開始從事聲響創作，代表作品有日光燈裝置「流竄座標」，以及2017開始的「光電獸」系列作品。創作身份多元，除藝術家外，也為聲響創作者，同時為實踐大學建築設計學系副教授。
葉廷皓 YEH Ting-Hao 註1
新媒體藝術創作與教育者，擅長程式動態影像、實驗聲響與表演藝術。作品多聚焦於聲音與影像之間的關聯，融合預製與即時發生的事件，以錯誤美學為出發，企圖尋找屬於新媒體時代的諧擬與辯證。葉廷皓曾參與眾多臺灣實驗聲音場景活動，如超響、失聲祭；除了個人作品之外，也參與舞蹈與劇場製作，如：一當代舞團的《Loop Me》、《ReMove Me》與《W.A.V.E》，Naxs Crop.涅所開發的《Render Ghost》。2013年成立音像（Audio-Visual）團體「HH」，2017年起與陳品辰共同經營TouchDesignerTW社團，並曾於多所大學相關科系任教。
Instagram: https://www.instagram.com/yeh_tinghao/
註1：藝術家已於2024年11月中旬登入雲端
HH
成立於2013年，由姚仲涵與葉廷皓兩位聲響藝術家組成的Audio-visual團體。
雖然其中一位成員已提前登入雲端，但此場演出的格式將依照PUTA（友人對葉廷皓的稱呼）於 2024/11/7 會議中的決議執行。缺席的部分由陳品辰、吳秉聖、劉東昱共同重現PUTA已完成的數位檔案。
Nsyme
Nsyme（YOO Nan Saem）是位媒體藝術家及創意科技工作者。他透過各種輸入與輸出實驗，探索抽象感知與現實影像之間的交匯。儘管他對前沿科技及重現／模擬自然現象十分感興趣，但他希望盡可能隱藏所有技術層面，達到呈現視聽與感官的美學為最終目標。
Instagram: https://www.instagram.com/nsyme.art/
CLAUDE x SHIN Hyejin
CLAUDE 為現居於首爾的新媒體藝術家。
他透過將大自然的形式與數據融合，藉由技術算法探索人類與自然之間的有機動態與神秘生命力。他汲取大自然的美感，如色彩、形態與和諧，深入探討抽象且複雜的心理情感，其創作重點在於通過各種藝術形式將這些情感傳達給觀眾，並創造出全新的美學意涵。
他的作品以數位藝術重新詮釋並表達大自然的美，捕捉人類在體驗大自然的浩瀚時所感受到的各種情感，如敬畏與崇敬。
Instagram: https://www.instagram.com/claude_works/?hl=en
SHIN Hyejin 是一位來自韓國的電子音樂家和藝術家，專長於音像現場表演和聲音裝置藝術。她的作品專注於聲音與視覺媒體之間的極簡互動，探索時間與空間維度中的感官經驗。利用像正弦波和噪音等基本聲音元素，她創造出銳利且沉浸的科幻音景，讓觀眾在抽象的形式中體驗無形的實體。她曾獲選為SAT Montreal的駐地藝術家，受邀於墨爾本國際電影節（MIFF）展映，曾獲得Arch Hive AI大獎，並在MUTEK及Intervals Festival等平台呈現其作品。
Instagram: https://www.instagram.com/hyejin_shin_/?hl=en
C-LAB x KAMS - Future Vision Party #2
Future Vision Party is a series of self-produced programs by C-LAB Future Vision Lab (Taiwan) beginning in 2023, and it will take place at FUTURE VISION LAB’s dome space. The form of this program will invite artists to jam with each other. In an experimental attempt, they will blend the cutting of images and the switching of sounds in multiple styles in order to break the image and sound frame and create a rich atmosphere. In the Future Vision Party #2, C-LAB Future Vision Lab cooperating with the Korea Arts Management Service (KAMS) invites artists from Korea and Taiwan to jam with each other’s creativity. In this party, it challenges your senses, and stimulates the future imagination of images and sounds.
Artists｜
YAO Chung-Han
Creation is part of YAO Chung-Han's life. From seemingly broken fluorescent lights to vibrant, lively illumination, from deconstructed sound art to structured music production, from framed works to spatial-scale thinking, regardless of how the form of the work evolves, the constant pursuit is the exploration of creative possibilities.
Since 2005, Chung-Han has been engaged in sound creation. Notable works include the fluorescent light installation "Scattered Coordinates" and the "An Electronic Monster" series that began in 2017. With a multifaceted creative identity, Chung-Han is not only an artist but also a sound creator, and currently serves as an Associate Professor in the Department of Architecture at Shih Chien University.
Official Website: http://www.yaolouk.com/
YEH Ting-Hao 1
A new media artist and educator, YEH Ting-Hao specialized in programmatic dynamic imagery, experimental sound, and performing arts. His works mainly focused on the relationship between sound and image, blending pre-produced elements with real-time events. With glitch aesthetics as his starting point, he sought to explore the parody and dialectics of the new media era.
YEH Ting-Hao participated in numerous experimental sound scene events in Taiwan, such as “TranSonic” and “Lacking Sound Fest.” In addition to his individual works, he also collaborated on dance and theater productions, including Loop Me, ReMove Me, and W.A.V.E by the YiLab, and Render Ghost developed by the Naxs Crop. group.
In 2013, he co-founded the audio-visual collective "HH." In 2017, he began co-managing the TouchDesignerTW community with CHEN Pin-Chen, and he was also the head of the experimental audio-visual promotion group "Fluid Noise." He taught in related departments at several universities.
Instagram: https://www.instagram.com/yeh_tinghao/
Note 1: The artist passed away in mid-November 2024.
HH
Founded in 2013, HH is an audio-visual collective formed by sound artists YAO Chong-Han and YEH Ting-Hao.
Although one of the members has passed away, the format for this performance will follow the decision made during the meeting with PUTA (nickname of YEH Ting-Hao) on November 7, 2024. The absent parts will be recreated by CHEN Pin-Chen, WU Ping-Sheng, and LIU Dong-Yu, who will operate the files already completed by PUTA.
Nsyme
Nsyme (YOO Nan Saem) is a media artist and creative technologist. He experiments and travels the conjunction between abstract sense and the images of reality through various inputs and outputs. Although he is very interested in exploring cutting-edge technology and recreating/mimicking natural phenomena, he wants to hide all the technical aspects as much as possible. His ultimate goal is to show only the audiovisual and sensory aesthetics.
Instagram: https://www.instagram.com/nsyme.art/
CLAUDE x SHIN Hyejin
CLAUDE（Soon CHO） is a new media artist based in Seoul.
He explores the organic dynamics and mystical vitality between humans and nature by merging the forms of nature with data through technological algorithms. Drawing inspiration from the beauty of nature such as its colors, forms, and harmonies, he delves into abstract and complex emotions psychologically. His primary focus lies in conveying these emotions to the audience through various forms of artwork, thus creating new meanings of aesthetics.
His works reinterpret and express the beauty of nature through digital artworks, capturing the diverse emotions humans feel when experiencing the vastness of nature, such as awe and reverence.
Instagram: https://www.instagram.com/claude_works/?hl=en
SHIN Hyejin is a South Korean electronic musician and artist who specializes in audiovisual live performances and sound installations. Her work focuses on the minimalist interaction between sound and visual media, exploring sensory experiences across dimensions of time and space. Utilizing elemental sounds like sine waves and noise, she crafts sharp, immersive sci-fi soundscapes, allowing audiences to experience intangible entities in abstract forms.
She has been selected for a residency at SAT Montreal, invited to showcase her work at the Melbourne International Film Festival(MIFF), awarded the Grand Prize at the Arch Hive AI Competition, and presented her works across various platforms, including MUTEK and the Intervals Festival.
Instagram: https://www.instagram.com/hyejin_shin_/?hl=en
地點／Location｜
C-LAB 穹頂劇場 / FVL DOME（位於C-LAB 東草坪，請參考底下地圖所示 / the location is shown as the map below）
購票資訊 TICKET｜
▸ 票價/ Price：NT$500 （含 1 瓶啤酒或無酒精飲料，現場兌換 / including one beer or soft drink, redeem on site）
▸ 購票處：請上「臺灣當代文化實驗場C-LAB」Accupass / Please purchase ticket from ACCUPASS。
注意事項 NOTICE｜
▶ 每場於開演前15分鐘開放入場，遲到觀眾需依照前台工作人員指引於指定段落進場
▶ 未滿 18 歲請勿飲酒。兌換含酒精飲品將查驗證件。
▶ 禁止酒駕，酒後不開車 安全有保障。
▶ 本場演出開放觀眾於場內飲用現場兌換之飲品，但禁帶外食。
▶ 演出內容有部分包含強烈閃光，敬請斟酌入場。
▶ 因活動場地為鏡面地板，建議請穿著「褲裝」進場觀賞。
▶ 因場內空間有限，禁止鋪設野餐墊、椅子；若有其他需求，請洽詢現場工作人員協助。
▶ 演出過程可拍照、即時動態拍攝，但禁止使用閃光燈。
▶ 主辦單位保有調整與變更活動之權利。
▶ Doors will open 15 minutes before the performance starts. Latecomers must follow the instructions of the staff and enter at the designated segment.
▶ Alcohol consumption is prohibited for individuals under 18. ID checks will be conducted for alcohol beverage exchanges.
▶ Drunk driving is prohibited. Do not drive after drinking; safety is guaranteed.
▶ Audience members are allowed to drink beverages redeemed on-site during the performance, but outside food is not permitted.
▶ The performance contains strong flashing lights. Viewer discretion is advised.
▶ Due to the mirrored floor, it is recommended to wear "pants" when attending the performance.
▶ Due to limited space, picnic mats and chairs are not allowed. If you have other needs, please ask the staff for assistance.
▶ Photography and live video shooting are allowed during the performance, but the use of flash is prohibited.
▶ The organizers reserve the right to adjust or change the event as necessary.
FUTURE VISION LAB 2024
《未來視覺派對 #2》 Future Vision Party #2
節目策畫與執行｜蔡奇宏、廖苑喻
技術執行｜康兆宗、王竣恆
指導單位｜文化部
主辦單位｜臺灣當代文化實驗場 C-LAB
合作單位｜韓國藝術管理服務中心（KAMS）
執行單位｜C-LAB 未來視覺實驗室
