南方影展觀摩論壇單元 X Cinemovement
【遊園驚夢，再見南方】一場關於文學、影像與舞蹈的轉譯與對話表演
- 場次：2 場
- 時間 ： 11/15㊄18:00-19:30、20:30-21:30
- 地點：321巷藝術聚落
- 單場演出:《再見，遊園驚夢》 放映23min、梅卓燕演出15min
- (首場演出包含表演後30分鐘座談，出席與談人 : Cinemovement創辦人葉奕蕾、香港舞蹈家梅卓燕、南方影展策展人黃柏喬)
五年前，香港知名舞蹈家梅卓燕與新加坡影像創作者廖捷凱合作，以口述訪談、現場表演、攝影機調度與空間、光影變化，將她在二十六歲時創作的舞作《遊園驚夢》，轉化為在舞蹈、文學與影像間不停遊走的電幻魅影 —《再見，遊園驚夢》。
《遊園驚夢》這個舞作的靈感來自華文作家白先勇同名短篇小說中的角色——崑曲女伶藍田玉。梅卓燕透過獨舞方式，欲探討關於記憶與身份認同間的深層連結。本次南方影展與新加坡Cinemovement 合作，特邀梅卓燕從香港來到台南，在前身為眷村的 321巷藝術聚落，現場演繹這個不斷發展的舞作。1966年的文字、1986年的舞蹈，透過影像與現場表演，試圖讓觀眾穿梭在現實與回憶之中，凝視舞者與場域的對話。
香港舞蹈家介紹：梅卓燕
出生於中國廣州，在港完成中學及受中國舞訓練，自學編舞，現為教師/舞者/編舞，以「遊走於傳統與現代、東方與西方」的風格馳名國際，於多個國際藝術節表演其獨舞創作。1981年考入香港舞蹈團曾擔任《黃土地》、《胭脂扣》、《玉卿嫂》等劇的女主角，1986以改編白先勇《台北人》作品中的《遊園驚夢》成名，1990年離開舞團成為自由舞蹈工作者、並得到美國亞洲文化協會（ACC）、美國新聞處等機構獎學金，到紐約學習現代舞及後現代舞接觸即興技巧，作品曾被邀於Pina Bausch 25及35周年節表演並參加《春之祭》（Frühlingsopfer）演出，2000年為FTS編花落知多少。
曾5次獲香港舞蹈聯盟頒發「香港舞蹈年獎」，並獲得第十六屆香港藝術發展獎【傑出藝術貢獻獎】。2013-2019年民選加入香港藝術發展局舞蹈小組主席；並曾為劉德華，張敬軒，姜濤的演唱會擔任舞蹈編排。
影片介紹：《再見，遊園驚夢》
2019 / 23分鐘 / 中英字幕
導演：廖捷凱（新加坡）
編舞：梅卓燕（香港）
梅卓燕的經典之作──個人獨舞《遊園驚夢》，在過去的數十年間她已表演過無數次。因此，她和作品的關係也隨著時間的推移而演變，逐漸從年齡和生活歷練的得著來看待故事人物和舞蹈。在《再見，遊園驚夢》中，舞蹈中各種特殊狀態得以被表演、拍攝、交談和教授，並且透過聲音和圖像的剪輯來跡查它們之間的關係
