
如果一年認識一個國際的工藝城市,會不會是一件很浪漫的事? 三年來工藝週串連了這些珍貴的情誼。
2022年,大溪與日本栃木縣的益子町,再續先前以工藝背景締結勝手姊妹鄉的緣分,邀請益子町在地的創生團隊土之輪來台,與大溪的工藝職人團隊與益子町的土之輪團隊分享在地文化與工藝傳承的經驗,交流分享地方創生的寶貴案例,並激盪出未來跨國城鄉交流的機會。
2023年,第二屆大溪工藝週邀請來自石川的七個單位來到大溪交流,包含研修所、選物店及個人工作室代表,透過工場參訪、交流座談會、國際主題館、邀請展等,與大溪的工藝職人進行實際的互動交流,分享地方工藝的寶貴案例。
2024年,將邀請過去曾來台交流過的栃木益子、石川加賀、以及以高品質木製漆器主要產地聞名的福島會津工藝創作者,共同來到大溪週進行工藝城市交流,期為來能透過跨國工藝的交流對話,促進台日之間的文化連結,讓參與者能更深入了解不同地區工藝的精髓與魅力。
工藝城鎮間的國際交流_國際交流座談
【臺灣】桃園大溪

大溪,這座位於桃園的小鎮,歷史悠久,擁有豐富的文化底蘊。清朝時期,這裡曾是重要的港口,運輸四通八達,隨後在日治時期,大溪逐漸成為木材集散地,吸引了大量木工匠人聚集於此。這些匠人世代相傳,將木藝技術精益求精,奠定了大溪作為木藝重鎮的基礎。

【臺灣】工藝中心

國立臺灣工藝研究發展中心隸屬文化部,致力於推廣工藝文化與扶植工藝產業,業務涵蓋人才培育、工藝檢測、展覽、典藏加值應用及國際交流合作等工作。工藝中心以「活工藝.工藝活」為核心,倡議工藝與永續發展連結,目標打造多元且有活力的工藝生態系,並以工藝美化人心、美化臺灣,讓世界透過工藝看見臺灣。

【日本】栃木益子

枥木縣的益子町以益子燒聞名,經歷過傳統工藝的興盛與勢微,近年因舉辦《土祭》地方慶典而獲得廣大人氣關注,喚起民眾對於傳統工藝的重視,成功帶動地方傳統產業的復甦。人間國寶級陶藝家濱田莊司(1894-1978)曾在此生活超過50年,讓益子陶藝聲名遠播,同時他跟柳宗悅一樣是日本近代民藝的推動者。

【日本】石川加賀

江戶時期的領主前田家,在其他群雄擴張軍事在戰亂的時候,唯獨他只發展文化,從京都請來了傑出的文人、茶道者、工匠,讓當時一流的文化在石川縣落地生根至今。其中,石川加賀的山中漆藝是日本漆藝重鎮,而山中挽物轆轤技術研修所更是日本全國唯一木與漆的工藝職人專門進修機構,多年來培育很多優秀的工藝家。

【日本】福島會津

會津是一座古城,在400~500年前,日本的江戶時代,有2位會津的領主分別扶植了漆樹的種植,與邀請了技藝高超的木工來到會津,開始奠定這個城市工藝的基礎。後來的數百年間歷代領主都接續大力支援此產業,會津工匠的木工和塗漆技術的不斷提高,後來成就了有名的會津塗(會津漆器)。
日本會津的桐木盒,使用會津地區特產的桐木製造,會津桐是日本最輕的木材,在調節濕度、耐燃燒、低收縮率都有優異的表現,被指定為國寶級文化遺產的儲物盒材料。

▌活動流程
09:00-09:30 開放入場、簽到
09:30-09:32 活動開場
09:32-09:52 在地單位-大溪木藝生態博物館館長 陳倩慧 分享
09:52-10:02 在地單位-臺灣工藝研究發展中心主任 陳殿禮 分享
10:02-10:32 日本益子-土之輪共同創辦人 簑田理香 分享
10:32-11:02 日本石川-我戶幹男商店主理人 我戶正幸 分享
11:02-11:32 日本會津-關美工堂主理人 關昌邦 分享
11:32-11:58 Q&A
11:58-12:00 結束引言
▌日期與時間
- 113年11月8日(星期五)09:30至12:00
▌地點
- 大溪區多目標文化會館2F演藝廳(桃園市大溪區登龍路22號)
▌費用
- 免費參加!(名額有限,報完為止)
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

2024大溪工藝週_打開大溪●邁向工藝之城
桃園市立大溪木藝生態博物館的其一館設-工藝基地,是台灣少數具備工藝進駐、傳習、推廣及展覽功能的研習中心。近年起,木博館更邀請國際工藝家與藝術家參與駐館計畫,並在交流館展示成果,成功將多元工藝種子在大溪扎根。
除了專注於串連日本漆藝系統的技術養成,工藝基地也積極探索台日工藝交流的可能性,希望從生活產業層面推動雙方合作,不僅學習日本工藝生活的經營方式,未來更期能向國際分享大溪的工藝文化特色。
▌注意事項
- 活動會場禁止飲食
- 活動進行時禁止以閃光拍攝
- 活動進行時須關閉您的手機或調整為靜音模式
- 活動開始後則禁止進入會場,請注意入場報到時間
▌活動紀錄肖像與使用
填寫此報名表即代表同意主辦單位、執行單位就活動進行攝影、錄影及錄音,取得之影音、影像將使用於實體/網路推廣活動、行銷宣傳等用途。我們將嚴格遵守拍攝以活動過程為主,不涉及私人領域,請民眾放心
▌聲明
- 主辦單位保留座談會內容及座談辦法之異動、修改與變更之權利。
- 為保障雙方權益,報名即視為同意並遵守本座談之各規定事項,不得異議。
▌活動單位
- 指導單位:桃園市政府、桃園市議會、國立台灣工藝研究發展中心
- 主辦單位:桃園市政府文化局 、桃園市立大溪木藝生態博物館
- 執行單位:溪房子手作坊
- 活動聯繫:03-3801542 / peggy@chouse1.com 朱小姐








