本次展覽的主題【古往今來】的「古往」指的是已流逝的過去，「今來」是從現在到未來，意指【從過去朝向未來，綿延不斷的時間之流，時間與空間的無限擴展】。到目前為止，我一直以「存在與記憶.時間與蓄積」為主題，主要用蓄積的手法創造作品，那是為了實際感受、捕捉我們生活的三次元空間中總是變動不居的時間和記憶。
這次，為了讓大家看到我個人藝術創作的軌跡，舉辦了讓我的創作作品匯聚一堂的個展。對我而言，所謂的「古往」，不止是個人史上時間軸的過去，也包含了身為人類的遙遠過去，指涉的是三次元
時間軸上的過去・而「今來」・是超越了有限的生命活動・凝視未來的靈魂層次的存在。
本次的展覽，正是在這種遠大的時間軸上昭示了「現在」的位置點，希望作為思考歷史、記憶與人類存在本質的機會。
The theme of this exhibition, “From Past to Present,” captures the idea of “past” as the time that has flowed by and “present” as the span from now into the future, symbolizing an endless stream of time stretching from the past toward the future, and an infinite expansion of time and space. My work so far has centered on the themes of “existence and memory, time and accumulation,” primarily using accumulation as a technique to create pieces that allow us to feel and capture the constantly shifting nature of time and memory in the three-dimensional space we inhabit.
For this exhibition, I wanted to bring together a collection that reflects the path of my artistic journey, offering a comprehensive view in a solo show. To me, “past” not only refers to moments along the timeline of my personal history, but also to humanity’s distant past, addressing the idea of past moments in a three-dimensional sense. Meanwhile, “present” looks beyond the limitations of a single lifetime, toward a more enduring, soul-level view of the future.
This exhibition is intended to mark the “present” on this expansive timeline, providing a space to reflect on history, memory, and the essence of human existence.
主辦 Organizer：郭木生文教基金會
展場 Venue：大院子展廳|台北市大安區和平東路一段248巷10號
展期 Dates ：2024年10月15日11月17日
時間 Times：週一至週日上午10:00至下午06:00
補助 Support：POLA美術振興財團
■個人簡介
橋本仁（1984〜、出生於日本埼玉縣）
以「存在與記憶‧時間與蓄積」為主題，橋本仁運用木材和鐵等素材創作的藝術家橋本仁，藝術版圖由日本拓展至臺灣和紐約等地，持續著令人驚異的活躍表現。2011年橋本仁畢業於東京藝術大學美術學部工藝科鍛金研究室，2014年在同研究室修畢碩士課程。求學期間，因得到安宅獎等殊榮而備受矚目，獲頒東京都知事獎的大學畢業製作作品，2011年到2014年設置於東京上野恩賜公園。
畢業後，橋本仁一邊採用鐵以外的素材，同時也積極地在日本及海外的團體展和個展上發表作品。因為祖母是灣生（日治時期臺灣出生的日本人）身份，他也以「灣生」為主題製作作品和田野調查，致力於在臺灣從事藝術活動，2017年、2019年及2013年，在臺灣以藝術駐村方式進行了長時間的創作生活。
Jin Hashimoto’s work revolves around the themes of “existence and memory, time and accumulation,” using materials like wood and iron. His artistic journey has extended beyond Japan to places like Taiwan and New York, with an impressive record of activity. Hashimoto graduated in 2011 from Tokyo University of the Arts with a degree in Crafts (Metal Hammering) and went on to complete his master’s there in 2014. During his studies, he gained significant recognition, including the prestigious Ataka Prize, and his graduation piece, which won the Tokyo Governor’s Award, was displayed in Ueno Park from 2011 to 2014.
Since then, Hashimoto has expanded his material choices beyond iron, actively exhibiting his work in group and solo shows both in Japan and internationally. With a personal connection to Taiwan through his grandmother, who was born there during the Japanese colonial period, he has created works and conducted field research on the theme of “wansei” (Japanese people born in Taiwan during that time). Committed to his artistic exploration in Taiwan, Hashimoto has taken part in extended artist residencies there in 2017, 2019, and 2023.
■參考連結清單
■學歴
1984年 出生於日本埼玉縣
2007-2011 金工學士，東京藝術大學
2011-2014 金工碩士，東京藝術大學
■個展
2018 《Chained》，tagboat gallery，東京
2019 《MEMENTO MORI》，Hankyu MEN'S tagboat gallery，東京
2020 《Jin Hashimoto Solo Exhibition / Memory Code》，郭木生基金會，台北
2021 《VIRTUS》，Hankyu MEN'S tagboat gallery，東京
2023 《ATTITUDE》，Chignitta，大阪
■聯展
2012 第12屆鹿島雕塑競賽得獎者展覽，鹿島KI大廈中庭，東京，日本
2016 第11屆Tagboat Award得獎者展覽，台北，台灣
2017 《THE WORLD IS SQUARE》，橋本仁與黃大維，G gallery，台北，台灣
2017 《Independent New York》Ashok Jain Gallery，紐約，美國
2018 《Code, Line, Sides》，Pinacotheca gallery，東京，日本
2018 《FORSAKING POP: A NEW ART GENERATION FROM JAPAN》，WhiteBox，紐約，美國
2018 《ALL ART+》，Van Der Plas Gallery，紐約，美國
2018 Aosando Art Fair 2018，東京，日本
2020 Tokyo Arts And Space 2020年駐村藝術家展覽「DAISY CHAIN」，TOKAS本鄉，東京，日本
2021 Tagboat Art Show，Hankyu MEN'S tagboat gallery，東京，日本
2022 「Himotoku：解開世界的綻放之花」TOKAS Project Vol. 5，TOKAS本鄉，東京，日本
2023 「共振」2023橋仔頭糖廠國際藝術進駐成果展，K.A.T 橋仔頭糖廠藝術村, 高雄，作為藝術單位OSER參展。
■公共藝術作品
2011 於上野公園展示（4年），東京，日本
2012 於「Street Art Stage Project」展示，茨城，日本
2012 捐贈予日本駐南非大使館
2013 設置於國立學位與大學評價機構（NIAD-UE），東京，日本
■駐村藝術家
2017 駁二藝術特區，高雄，台灣
2017 中之條雙年展 2017，群馬，日本
2019 寶藏巖國際藝術村，台北，台灣
2023 K.A.T 橋仔頭糖廠藝術村，高雄，作為藝術單位OSER參展。
■獎項
2011 東京都知事獎，東京藝術大學，東京，日本
2012 鼓勵獎，第12屆鹿島雕塑競賽，東京，日本
2012 安宅獎，東京藝術大學，東京，日本
2016 第11屆Tagboat Award，大獎得主，東京，日本
2016 第34屆三菱商事Art Gate Program，獲獎，東京，日本
2017 Independent Art Fes TAIPEI，大獎得主，台北，台灣 2019 獲選為Tokyo Arts and Space雙邊交流計劃參與創作者 2024 獲選為2024年波拉美術振興財團國際交流補助計劃
■影片
＜宣傳影片＞
https://www.youtube.com/watch?v=THkUk5iRSIc
＜製作花絮影片＞
＜訪談文章＞
Treasure Hill Artist Village Official Interview (2019,Taipei)
https://echoesofart.wixsite.com/home/post/an-interview-with-jin-hashimoto-橋本仁個展-記憶密碼-1895-1946-藝術家訪談
展出作品介紹（部分）
Coming soon
日本語
今回の展覧会のテーマ「古往今来」の「古往」は、過ぎ去った過去を指し、「今来」は現在から未来に向かう時間を表しています。つまり、「過去から未来へと続く時間の流れ、時間と空間が無限に広がる」という意味を持っています。これまで私は、「存在と記憶、時間と蓄積」をテーマにし、蓄積という手法で作品を制作してきました。それは、私たちが生きる三次元空間の中で、常に変化する時間と記憶を実感し、捉えるためのものです。
今回、私の個人の創作の軌跡を皆さんにご覧いただくために、これまでの作品を一堂に集めた個展を開催することにしました。私にとって、「古往」とは、個人史における時間軸の過去だけでなく、人類としての遥か過去をも含み、三次元的な時間軸上の過去を指します。そして「今来」は、有限な生命活動を超えた、未来を見据える魂のレベルでの存在を意味します。
今回の展覧会は、この広大な時間軸の中で「今」という地点を示し、歴史や記憶、人類の存在の本質について考えるきっかけとなることを願っています。
主催：郭木生文教基金会
会場：大院子｜台北市大安区和平東路一段248巷10号
会期：2024年10月15日～11月17日
時間：月曜～日曜 午前10時～午後6時
助成：ポーラ美術振興財団
●作家紹介
橋本仁（1984〜、埼玉県生まれ）
「時間と蓄積」「存在と記憶」をテーマに、木材や鉄などの素材を用いて創作するアーティスト・橋本仁は、国内はもとより台湾やニューヨークへと舞台を広げ、めざましい活躍を続けている。2011年に東京藝術大学美術学部工芸科鍛金研究室を卒業、2014年に同研究室修士課程を修了。在学中から安宅賞受賞などで注目を集め、東京都知事賞を受賞した大学卒業制作作品は2011年から2014年まで東京・上野公園に設置された。
卒業後は、鉄以外の素材を取り入れつつ、日本国内外のグループ展や個展に積極的に作品を発表している。祖母が「湾生」（日本統治時代の台湾で生まれた日本人）ということもあり、「湾生」をテーマに作品やフィールドワークを行い、台湾での芸術活動に力を注いでいる。彼は2017年、2019年、そして2013年に、台湾でアーティスト・イン・レジデンスに参加し、長期間の制作活動を行った。
●参考リンク
＜公式ウェブサイト＞
＜プロモーションビデオ（tagboat)＞
＜メーキングビデオ＞
＜インタビュー＞
Treasure Hill Artist Village Official Interview (2019,Taipei)
https://echoesofart.wixsite.com/home/post/an-interview-with-jin-hashimoto-橋本仁個展-記憶密碼-1895-1946-藝術家訪談
●学歴
2011年 東京藝術大学美術学部工芸科鍛金研究室 卒業
2014年 東京藝術大学美術学部工芸科鍛金研究室修士課程 修了
●個展
2018年 Chained –連鎖のなかに(tagboat gallery, 東京)
2019年 MEMENTO MORI（阪急MEN’S TOKYO tagboat gallery, 東京）
2020年 Jin Hashimoto Solo Exhibition / Memory Code（郭木生文教基金會, 台北）
2021年 VIRTUS（阪急MEN’S TOKYO tagboat gallery, 東京）
2023年 構- ATTITUDE (Chignitta, 大阪）
●グループ展
2012年 第12回 KAJIMA彫刻コンクール 入賞作品展 (鹿島KIビル・アトリウム, 東京)
2016年 第11回 TAGBOAT AWARD 入選者展（世田谷ものづくり学校 ⅡDギャラリー, 東京）
2017年 THE WORLD IS SQUARE, 橋本仁 /黄大维(G gallery, 台北 )
2017年 Independent New York (Ashok Jain Gallery, NY)
2018年 Code,Line,Sides (Pinacotheca gallery, Tokyo)
2018年 FORSAKING POP: A NEW ART GENERATION FROM JAPAN (WhiteBox, NY)
2018年 ALL ART+ (Van Der Plas Gallery, NY)
2018年 青参道アートフェア 2018
2019年 Treasure Hill Artist Village 2019 Season 4 Residency Artists Exhibition
（Treasure Hill Artist Village, 台北）
2020年 デイジーチェーントーキョーアーツアンドスペースレジデンス2020成果発表展
（トーキョーアーツアンドスペース本郷）
2021年 TAGBOAT ART SHOW （阪急MEN’S tagboat gallery, 東京）
2022年 『TOKAS Project Vol. 5 「ひもとく」』（トーキョーアーツアンドスペース本郷、東京）
2023年 共振 RESONANCES Through the Eyes of Artists from France, Japan, Taiwan and the US.(K.A.T橋仔頭糖廠藝術村、高雄) ※アートユニットOSERとして参加
●公共展示
2011年 東京都上野恩賜公園 作品設置
2012年 SAS(ストリートアートステージ)作品設置 (取手駅前、茨城)
2012年 南アフリカ共和国日本国大使館（公邸）にて展示 (現在、日立パワーアフリカ社にて展示)
2013年 大学評価・学位授与機構 エントランス、機構長室 作品設置(大学評 学位授与機構、東京)
●アーティスト イン レジデンス
2017年 PIER2 Art center（高雄, 台湾）
2017年 中之条ビエンナーレ 2017（群馬, 日本）
2019年 トレジャーヒル・アーティスト・ヴィレッジ,（台湾、台北）（トーキョーアーツアンドスペース二国間交流事業プログラム）
●受賞歴
2011年 東京都知事賞
2012年 第12回KAJIMA彫刻コンクール 奨励賞
2012年 安宅賞(東京藝術大学）
2016年 第11回TAGBOAT AWARD グランプリ
2016年 第34回三菱商事ART・GATE・PROGRAM 入賞
2017年 Independent Art Fes TAIPEI 大賞受賞
2019年 トーキョーアーツアンドスペース二国間交流事業プログラム参加クリエーターに選出
2024年 ポーラ財団 国際交流助成プログラムに選出
