美麗而勇敢的旅途,最繽紛的《地下鐵》說台語了!
☆ 改編成音樂劇、電影、翻譯成十五種外語的幾米經典繪本,開始講台語啦!
☆ 最繽紛美麗的想像畫面,訴說最徬徨卻又最勇改的冒險旅程。
☆ 知名作家賴香吟翻譯成台文,王桂蘭老師審定。
☆ 特別收錄:台語朗讀線上聽。
天使在地下鐵入口跟我說再見的那一年,我漸漸看不見了。
十五歲生日的秋天早晨,窗外下著毛毛雨,我餵好我的貓。
六點零五分,我走進地下鐵。
《地下鐵》是幾米最知名、最受歡迎的經典繪本之一,描述一位盲女,鼓勵自己走進地下鐵去探索廣大世界的勇敢故事。因為看不見,所以想像力讓她的世界更加繽紛;看似迷失了方向,卻也讓任何路途都充滿了無盡的可能。
《地下鐵》在推出之後即大受歡迎,不但改編成音樂劇、電影,在全世界翻譯成十五種語文版本。在繞了世界一圈之後,《地下鐵》開始講台語了。由作家賴香吟翻譯,引領讀者進入不同語感的台文版《地下鐵》,用優美而堅毅的台文,在紛擾的世界中,與幾米一同再次展開最繽紛的旅程,重新感受經典繪本展新的魅力,探索故事歷久彌新的無盡可能。
敢會有人佇地下鐵的出口等我?
伊會替我攑雨傘,共我的手牽牢牢,共我講天星的方向,陪我行一段路。
我是毋是要求傷濟?人生哪有法度按算,不如咱來唱歌!咱來跳舞!
我總是袂記得共你說多謝!感謝你一直佮我做伴。
贊助單位:文化部 #文化部國家語言整體方案支持 、#台語主流化

【活動流程】
19:30- 開放領取號碼牌
20:00-20:50 開場、幾米分享
20:50-21:00 大合照
21:00- 開始簽書
【參加活動請詳閱以下注意事項唷】
■ 活動前半小時(19:30)於【誠品松菸店 3F Forum】開放領取簽書號碼牌,憑「幾米大塊出版作品任一」兌換簽書號碼牌乙張,每人限領乙張,不得代領,號碼牌限量50張,領完為止。
■ 號碼牌僅代表簽書順序,不代表入座順序,活動前皆可自由入座;會後簽書時請等候工作人員叫號排隊,過號或未領取到號碼牌的讀者,請待最後叫號完畢再依工作人員指示上前。
■ 因應場地使用時間,每張號碼牌限簽「幾米大塊文化出版作品」或「幾米正版授權商品」合計共兩份;其餘相關產品與個人筆記本、卡片、傳單等物品一律謝絕。
■ 簽書時開放署名、不開放合照,可以側拍、勿開閃光燈。
■任何疑問請洽現場工作人員,或私訊大塊文化Facebook粉絲專頁,主辦單位保留活動更改與異動之權利,以上如有任何調整將依現場工作人員公告為準。


