◤ 臺德2024表演藝術國際論壇 — 兒童及青少年劇場發展的創新與研究 ◢
活動時間｜2024年10月25日 (五) — 2024年10月27日 (日)
活動地點｜臺北表演藝術中心 11樓第1、第2排練場（臺北市士林區劍潭路一號，交通資訊請點此。)2024年10月，臺北表演藝術中心（北藝中心）與台北歌德學院（Goethe-Institut Taipei）將共同舉辦首次的臺德表演藝術國際論壇─兒童及青少年劇場發展的創新與研究。
德國兒童及青少年劇場在過去二十年來已成為德國劇場界獨立、極具創意且不可或缺的一部分。臺灣劇場界與教育界多年以來也持續致力推動青少年藝術教育。例如，北藝中心至2024年已舉辦了25屆的「臺北兒童藝術節」。此外，北藝中心近年來也積極為青少年觀眾推出劇場作品。透過「夏日瘋劇場」計畫，青少年有機會實際參與戲劇工作，親身感受劇場魅力。
今年在「臺北兒童藝術節」慶祝25屆之際，北藝中心與台北歌德學院共同籌備10月24日至27日舉行的論壇活動。這次論壇聚焦年少觀眾，主題從文化政策到藝術創作，從空間打造到特色體驗，均為劇場界重視的議題，更是劇場界希望為兒童和青少年觀眾做出更多貢獻的領域。
北藝中心以「Open for All to See a Wider World」為理念，與民眾一起親近劇場，探索更寬廣的新世界。對於這樣的理念，台北歌德學院也深表認同。透過本次論壇，所有對此主題感興趣的民眾，將有機會聆聽來自臺德兩地創作者及專業人士的分享，並透過實際案例，學習他們的經驗和知識。
𝟭𝟬/𝟮𝟱— 𝗗𝗮𝘆.𝟭 ▼
上午場
- 10:00-10:15 活動開場
- 10:15-10:50 專題演講：德國青少年劇場的體制、政治框架與當代美學趨勢
講者：格德·陶博 Gerd Taube（德意志聯邦共和國兒童與青少年劇場中心總監）
- 11:05-11:40 專題演講：臺灣紙風車368鄉鎮市區兒童藝術工程的奇蹟
講者：任建誠（紙風車文教基金會執行長）
- 11:40-12:00 共同 Q/A 時間
下午場
- 13:30-15:10 對談：兒童及青少年劇場的文本與製作
主持人：徐琬瑩（如果兒童劇團創作總監）
與談人：漢娜·畢德曼 Hannah Biedermann
（獨立導演和表演者，劇場集體創作體pulk fiktion創辦人）
魯茲·胡伯納 Lutz Hübner（獨立作家與導演）
呂毅新（影響‧新劇場藝術總監）
林奕君（安徒生和莫札特的創意執行長）
- 15:30-17:10 對談：兒童及青少年劇場的藝術節策畫
主持人：耿一偉（衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問、2023歌德獎章得主）
與談人：格德·陶博 Gerd Taube（德意志聯邦共和國兒童與青少年劇場中心總監）
安卓·瑪莉亞·艾歐 Andrea Maria Erl
（歐洲-巴伐利亞兒童戲劇節「珍奇櫥窗」(panoptikum)藝術總監）
汪兆謙（阮劇團藝術總監）
余浩瑋（青少年表演藝術聯盟盟主）
表演節目
- 19:00-19:40 《聲音的線條》(Klangfäden) * 本場次演出結束後有30分鐘演後座談
小小孩的音樂劇場
給2歲以上的眼睛和耳朵探索的線條、形狀、奇想和歌唱
一條細細的線出現了，從一個表演者身上長到另一個表演者身上。
細線會唱歌搖擺，還會呼嚕嚕，咕咕叫、叮叮響。
它發出的聲音吸引大家來玩，
織成網，山川、湖泊和動物也出現了。
所有一切都有自己的旋律――屬於自己的聲音。
又出現了一條線――我們等著瞧！
《聲音的線條》 (Klangfäden) 以輕盈、詩意的手法探索形狀和圖像。這些圖像在歌聲中找到音樂上的直接對應，因而可以用眼睛和耳朵來感知。爵士歌手Mette Nadja Hansen的現場演唱讓演出更加豐富，編織出令人驚奇、不斷變化的形狀與聲響。一段幾乎沒有語言的魔法時光。
𝟭𝟬/𝟮𝟲— 𝗗𝗮𝘆.𝟮 ▼
上午場
- 10:00-12:00 案例分享：兒童及青少年劇場的共融實踐
主持人：劉怡汝（國家兩廳院藝術總監）
分享者：夏洛特·費佛 Charlotte Pfeifer（導演、表演者、製作人與作家）
迪克藍·赫爾利 Declan Hurley（表演團體「像這樣的人」(Leute wie die)成員）
左涵潔（両両製造聚團藝術總監）
王珩（編舞者、導演、教學者、表演者）
下午場
- 13:10-14:50 對談：兒童及青少年的劇場空間與經營
主持人：王文儀（臺北表演藝術中心董事長）
與談人：蒂娜·俞可 Tina Jücker（禿鸛劇團(Theater Marabu)聯合藝術總監）
克莉絲汀娜·舒兒茲 Christina Schulz（園濱劇院―柏林少年國家劇院聯合總監）
王俊傑（臺北市立美術館館長）
簡文彬（衛武營國家藝術文化中心藝術總監）
- 14:50-15:50 ＊中場時段，歡迎報名觀賞下方表演節目《聲音的線條》(Klangfäden) ＊
- 15:50-17:30 對談：劇場的兒童及青少年觀眾需求
主持人：任建誠（紙風車文教基金會執行長）
與談人：蕾娜·麗梅兒 Lena Riemer
（作家和劇作家、「拭目以待！」(AUGENBLICK MAL!)藝術節團隊成員）
安卓·瑪莉亞·艾歐 Andrea Maria Erl
（歐洲-巴伐利亞兒童戲劇節「珍奇櫥窗」(panoptikum)藝術總監）
徐琬瑩（如果兒童劇團創作總監）
謝鴻文（兒童文學作家、兒童戲劇評論）
表演節目
- 15:00-15:40 《聲音的線條》(Klangfäden)
小小孩的音樂劇場
給2歲以上的眼睛和耳朵探索的線條、形狀、奇想和歌唱
一條細細的線出現了，從一個表演者身上長到另一個表演者身上。
細線會唱歌搖擺，還會呼嚕嚕，咕咕叫、叮叮響。
它發出的聲音吸引大家來玩，
織成網，山川、湖泊和動物也出現了。
所有一切都有自己的旋律――屬於自己的聲音。
又出現了一條線――我們等著瞧！
《聲音的線條》(Klangfäden)以輕盈、詩意的手法探索形狀和圖像。這些圖像在歌聲中找到音樂上的直接對應，因而可以用眼睛和耳朵來感知。爵士歌手Mette Nadja Hansen的現場演唱讓演出更加豐富，編織出令人驚奇、不斷變化的形狀與聲響。一段幾乎沒有語言的魔法時光。
𝟭𝟬/𝟮𝟳— 𝗗𝗮𝘆.𝟯 ▼
上午場
- 10:00-12:00 案例分享：兒童及青少年劇場的物件、偶與音樂
主持人：耿一偉（衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問、2023歌德獎章得主）
分享者：提姆·桑維格 Tim Sandweg
（戲劇構作，柏林「展演房」(Schaubude)和柏林物事國際劇場節藝術總監）
克利斯提安·弗克斯 Christian Fuchs（導演與操偶師）
石佩玉（飛人集社劇團藝術總監）
洪信惠（嚐劇場團長）
注意事項｜
・活動分以「上午場講座」、「下午場講座」、「表演節目」進行報名。
・活動以中文、德文進行，現場同步口譯；亦備有個人同步口譯機，可憑個人證件租借。
・講座及表演節目均有名額限制，報名額滿後即關閉場次選項。
・我們將在10/23（三）寄送報名成功暨行前通知給您，活動當日將於講座場次開始前30分鐘開放報到。
・論壇及演出中會有攝錄影之需求，報名論壇、欣賞演出即代表同意個人肖像權可作為主辦單位拍攝、修飾、使用、公開展示，並用於存檔與相關活動宣傳。
・輪椅席次需求之觀眾，請聯繫以下信箱報名：tzuhan.hong@tpac-taipei.org (行銷部 洪小姐)，於信件中提供欲報名之活動場次、姓名、聯繫電話與信箱，將由專人為您報名及安排座位。
本活動由臺北表演藝術中心、歌德學院（台北）德國文化中心共同主辦，更多關於臺德2024表演藝術國際論壇，請點此。
