譯鄉人 The Interpreter
彭立姸｜臺灣｜2024｜29分鐘｜普遍級
★「2023-2024 桃園城市紀錄片徵選培訓」評審團推薦獎
胡鶯月，27年前從越南飄洋嫁來臺灣，在臺從事通譯工作達23年，至少協助超過上千位移工、新住民進行通譯。而警察則是最基層的執法者，處理的案件繁雜，早期沒有完善的通譯制度，遇到涉外案件，使得司法機關偵辦品質受到影響。
本片呈現通譯人員，如何協助司法機關在場輔佐傳譯，是一個保護語言弱勢且實踐司法程序正義的工作。
舞獅者與清潔工 The Lion Dancer and the Janitor
范春報｜臺灣｜2024｜21分鐘｜普遍級
屆臨退休夫妻，從年輕結識至今長達40年。一甲子的歲月裡，走過臺灣農業、工業、資訊時期，是大時代轉變下的見證人。夫妻倆個性差異頗大，老公善於創作，雙手總是忙個不停。老婆負責對外聯繫，是家中大事件的主導者。近十年兩人選擇退休的日常裡，相處模式卻顛覆長期以來的慣性。爾後，將朝著新的人生各自向前。
更多活動資訊請見⏩
紀錄桃園官方網站｜https://www.action-taoyuan.com.tw/
紀錄桃園Facebook｜https://www.facebook.com/grandtaoyuan/
紀錄桃園Instagram｜https://www.instagram.com/actiontaoyuan/
指導單位｜桃園市政府、桃園市議會
主辦單位｜桃園市政府文化局
執行單位｜臺北市紀錄片從業人員職業工會
合作單位｜天井逅書、書帶蕨、苔蘚視角書與咖啡
