《房思琪的初戀樂園》從2017年出版以來，已授權出西班牙文、英文、簡體中文、韓文、泰文、日文、俄文、波蘭文、越南文等9個語種版權。
今年5月21日，《房思琪的初戀樂園》（Fang Si-Chi's First Love Paradise）英文版上市，背後的推手是台灣譯者Jenna Tang，本書也由她翻譯。隨著英文版的出版，Jenna也在美國各地巡迴分享這本書的內容。
此次座談將請她分享翻譯《房思琪的初戀樂園》的起心動念、她將這本書推薦到英語世界的歷程與甘苦，以及國外編輯與讀者對此書的反應與迴響。
另外，也將請她分享翻譯此書的挑戰，包括如何將書中台灣社會的現象轉譯成英美讀者能理解的語彙、如何轉譯作者林奕含對經典文學的引用？又要如何轉譯林奕含提出的「誘姦」概念。
同時，我們也希望透過這個座談，討論相關現象在台灣與英美世界有著什麼樣的輿論反應，因此我們邀請對此議題有深入觀察的小說家劉芷妤擔任與談人，兩人將針對美國與台灣的性教育、性暴力、倖存者議題展開討論，精彩可期。
*本場活動全程將以中文進行。
*線上以Google Meet進行。
