【桃園城市紀錄片影展】2023-2024桃園城市紀錄片培訓作品
桑波桑莫 Sangpo, Sangmo.
邱宗怡｜臺灣｜2024｜30分鐘｜普遍級
藏文中，桑波(བཟང་པོ།)是「心地善良的男人」，桑莫(བཟང་མོ།)則是「心地善良的女人」，正指一對好男好女。好男好女一個來自喜馬拉雅山麓，一個來自南太平洋印尼群島，告別家的兩個人在臺灣相遇，組成一個多次元空間的家。桑波、桑莫與女兒卓瑪，彼此有著有不同語言、不同認同，與不同的鄉愁，卻也再尋常不過的，是一家人。
譯鄉人 The Interpreter
彭立姸｜臺灣｜2024｜29分鐘｜普遍級
胡鶯月，27年前從越南飄洋嫁來臺灣，在臺從事通譯工作達23年，至少協助超過上千位移工、新住民進行通譯。而警察則是最基層的執法者，處理的案件繁雜，早期沒有完善的通譯制度，遇到涉外案件，使得司法機關偵辦品質受到影響。
本片呈現通譯人員，如何協助司法機關在場輔佐傳譯，是一個保護語言弱勢且實踐司法程序正義的工作。
✨本場次映後座談由邱宗怡導演及彭立姸導演擔任與談人✨
更多活動資訊請見⏩
紀錄桃園官方網站｜https://www.action-taoyuan.com.tw/
紀錄桃園Facebook｜https://www.facebook.com/grandtaoyuan/
紀錄桃園Instagram｜https://www.instagram.com/actiontaoyuan/
指導單位｜桃園市政府、桃園市議會
主辦單位｜桃園市政府文化局
執行單位｜臺北市紀錄片從業人員職業工會
---
▌索票觀影流程
1. 請於Accupass活動通網站上報名，一人一票，收到活動確認信即完成報名。
2. 開演前30分鐘開放現場報到，開演前10分鐘未完成報到者，將釋出座位予現場候補。
3. 開演前30分鐘開放現場排隊候補，開演前10分鐘依現場狀況候補入場。
4. 為維護觀影品質，開演20分鐘後禁止入場。
▌活動注意事項
* 電影為免費放映，每場次座位有限，索完為止。
* 開演前10分鐘開放入場，採自由入座。
* 報名成功即視為同意授權肖像權使用（包含照片及動態影像）。
* 上述事項若有未盡事宜，執行單位保留活動更動之權利。
* 最新訊息請上官方網站、粉絲專頁查詢，或來信／電洽詢。
【執行單位資訊】
台北市紀錄片從業人員職業工會
聯絡洽詢｜docunion.taoyuan@gmail.com／(02)2557-1191
或私訊點此私訊FB小編
▌影廳注意事項
* 影廳內禁止飲食、吸菸及攜帶寵物。
* 觀賞電影時，請關閉行動電話或轉為靜音震動。
* 為維護著作權，放映期間請勿拍照及錄影。
* 為維持廳內逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
