講座說明
冠德銘傳建築沙龍講座以「重譯：重新定義建築空間元素」為題，由銘傳大學設計學院暨建築學系李芝瑜副院長(曾任銘傳大學建築系主任)主辦並擔任共同主持人，去年5月銘傳建築系松菸畢業展之際共同推出，邀請邱文傑、林家如、林彥穎三位傑出建築師探討建築的重譯這個議題，分享對於建築空間重新詮釋的觀點和創新思維。去年的國際講座為10月的日本三菱地所藤貴章建築師，於銘傳大學臺北校區進行講座，以國際上建築發展的角度去探討「建築的重譯」這個議題。今年4月20日於松菸進行「理事長的對談」，邀請了跨足建築業界與學界的5位建築理事長，一起進行一場建築界的「理事長有約」。
而本次講座於2024年6月的第一天，邀請以當代木構設計為主的日本建築家Takaharu Tezuka + Yui Tezuka(手塚貴晴與手塚由比)，與來自全球十大建築師事務所Aedas(凱達環球)全球設計董事 Dr. Andy Wen(溫子先) 進行一場對談。藉由此活動分享雙方對於建築的觀點及經驗，讓建築的重譯這個議題持續進行討論。本活動為銘傳國際講座系列的【冠德銘傳建築沙龍講座】由銘傳大學建築系與冠德玉山教育基金會共同主辦，銘傳大學藝術中心、全球建築學人交流協會、美國建築師協會臺北分會共同協辦。
Takaharu Tezuka + Yui Tezuka曾獲得日本Good Design Award金獎、美國ArchDaily Building of the Year…等大獎，並曾榮獲來自聯合國UNESCO頒發永續性建築的全球獎項。Andy Wen設計作品富於文化特色且屢獲殊榮，如WAF(世界建築節大獎)、APPA(亞太房地產大獎)、HKIA(香港建築師會大獎)、(AIA)美國建築師學會大獎、MIPIM等。Takaharu Tezuka與Andy Wen曾經為Upenn(賓夕法尼亞大學)的同窗，相信在本次講座的對談中，除了建築的觀點之外，或許也能聽到兩人的建築養成，請大家一起期待這一場國際講座對談。
講者介紹
Takaharu Tezuka (手塚貴晴)&Yui Tezuka (手塚由比)
Tezuka Architects手塚建築研究所合夥人暨建築師
Takaharu Tezuka + Yui Tezuka曾獲得日本Good Design Award金獎、美國ArchDaily Building of the Year…等大獎，並曾榮獲來自聯合國UNESCO頒發永續性建築的全球獎項。
Fuji Kindergarten
Design by Takaharu + Yui Tezuka / TEZUKA ARCHITECTS
Photo by Katsuhisa Kida/FOTOTECA
Muku Nursery
Design by Takaharu + Yui Tezuka / TEZUKA ARCHITECTS
Photo by Katsuhisa Kida/FOTOTECA
Muku Nursery
Design by Takaharu + Yui Tezuka / TEZUKA ARCHITECTS
Photo by Katsuhisa Kida/FOTOTECA
Andy Wen (溫子先)
全球十大建築師事務所Aedas凱達全球董事
Andy Wen設計作品富於文化特色且屢獲殊榮，如WAF(世界建築節大獎)、APPA(亞太房地產大獎)、HKIA(香港建築師會大獎)、(AIA)美國建築師學會大獎、MIPIM等。
https://www.aedas.com/sc/about-us/our-people/global-board/andy-wen
重慶新華書店集團公司解放碑時尚文化城
深圳正中科創中心
珠海UIC二期圖書館
講座資訊
【冠德X銘傳建築國際講座】手塚貴晴&手塚由比 X 溫子先的對話
時 間 ：2024年6月1日 (週六) 9:30 - 11:30 (9:00開放入場報到)
主持人 :
- 李芝瑜 (銘傳大學設計學院副院長、建築系副教授)
- 陳彥伶 (十彥建築師事務所共同主持人)
與談人 ：
- 手塚貴晴(Takaharu Tezuka )&手塚由比(Yui Tezuka )｜Tezuka Architects手塚建築研究所合夥人暨建築師
- 溫子先(Andy Wen)｜全球十大建築師事務所Aedas全球董事
（※ 講座全程以英文進行，無中文翻譯。）
地 點 ：松山文創園區三號倉庫(銘傳大學建築系畢業設計作品展區/台北市信義區光復南路133號)
■ 主辦單位：銘傳大學建築學系、冠德玉山教育基金會
■ 協辦單位 : 銘傳大學藝術中心、全球建築學人交流協會、美國建築師協會台北分會
■ 贊助單位 : 冠德企業集團
//報名注意事項//
● 講座採線上報名，一個人需填寫一張報名表，請務必填寫真實姓名及聯絡電話。
● 講座當日憑手機QR code掃描完成報到，若不克出席，敬請主動取消報名。
● 講座全程以英文進行，無中文翻譯。
● 冠德玉山教育基金會保有修改、變更、暫停或終止本活動內容之權利。
