活動資訊：
活動時間：
2023.12.31 (日) 12:00 - 2024.01.01 (一) 01:00
(最後進場時間 18:00 過後只出不能進 )
地址：台北市信義區信義路五段7號69樓E室(台北101.69樓）
Activity time:
2023.12.31 (Sunday) 12:00 - 2024.01.01 (Monday) 01:00
(After the last entry time is 18:00, you can only exit but not enter)
Address: Room E, 69th Floor, No. 7, Section 5, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City（Taipei 101,69F)
關於Ryokan :
Ryokan 是位於台北 101 的創意空間及高端社交體驗場所。Ryokan 命名源於日文「旅館」的意思，聚集了世界各地時髦創新的人士，為大家提供一個高尚舒適且新奇有趣的獨特體驗。
About Ryokan :
Ryokan is a tech creative agency, a dynamic mobile marketplace, and a high end social experience venue located in Taipei 101. Ryokan is named after the Japanese word for "hotel". It gathers creative and innovative people from all over the world to provide everyone with a unique experience that is novel and interesting.
午間場活動資訊：
#ALLO塗鴉藝術家
ALLO（愛羅）2012年因為嘻哈音樂開始接觸街頭文化，開始鑽研以線條、色塊為主的美式風格角色創作。創作題材來自都市場景中的種種愛恨情仇，尤其是慘綠青年們在每個漫漫長夜的細膩思緒。常以噴漆、電繪等形式來呈現心目中的街頭藝術。
ALLO Graffiti Artists
ALLO came into contact with street culture in 2012 because of hip-hop music, and began to delve into the creation of American-style characters based on lines and color blocks. The creative themes come from all kinds of love and hate in urban scenes, especially the delicate thoughts of young people in each long night. The street art in my mind is often presented in the form of spray painting, electric painting, etc.
#大飛彩繪
大飛是Jeffrey’s Finishing Touch 的首席拉線彩繪師，也是Mooneyes 認定在台彩繪師。其作品常透露出強烈的侵略感，擅長利用複雜線條創作出類似70.80年代美式真人劇中，慣用的誇飾字體畫風，更屢獲日本橫濱車展大獎（Hot Rod）。
Dafei Painting
Da Fei is the chief string painter of Jeffrey’s Finishing Touch and is also a certified painter in Taiwan by Mooneyes. His works often reveal a strong sense of aggression, and he is good at using complex lines to create a style similar to the exaggerated fonts commonly used in American live-action dramas in the 1970s and 1980s. He has repeatedly won the Hot Rod Award at the Yokohama Motor Show in Japan.
#復古市集
WANDER
這裡沒有選擇繁多的稀珍古著
也沒有拍賣級的古董飾品小物
但如果你特別欣賞質樸的美、喜歡有故事的物件
歡迎透過WANDER的眼睛跳進同溫層發現新世界
WANDER
There is no large selection of rare and vintage clothing here
There are no auction-grade antique jewelry items.
But if you especially appreciate simple beauty and like objects with stories
Welcome to jump into the stratosphere and discover a new world through WANDER's eyes
復古市集/刺青/理髮/人體彩繪/梳頭造型表演/古著造型分享頒獎
跨年場活動資訊：
# Swing Taiwan 社交舞與搖擺舞學校
透過來自美國 1920 年代的社交舞 Swing Dance，搭配讓人放鬆的爵士樂、零舞蹈基礎也能上手的舞蹈，傳遞 SwingDance 的快樂，讓每位朋友發自內心歡笑、以舞會友，跨年夜，我們在101 69樓一起搖擺到2024！
New Year’s Eve event information:
Swing Taiwan Social and Swing Dance School
Through the Swing Dance, a social dance from the United States in the 1920s, combined with relaxing jazz and dance that can be learned even with no dance knowledge, the joy of Swing Dance is conveyed, making every friend laugh from the heart, and dance together as friends on New Year's Eve. , we are rocking together until 2024 on the 101 69th floor!
老搖滾音樂播放/舞蹈體驗/派對活動/迎接倒數
注意事項
．一人一票，憑票入場，請備妥票券。
· 12歲以下觀眾，須監護人或陪同成年人須配合簽署相關文件方能入場。
· 未經許可不得自行拍攝商業照片或採訪。
· 使用腳架或自拍棒時，請注意其他觀眾與工作人員之安全。
· 請遵守展覽規則及現場工作人員指示，若因行為不當或不聽從工作人員指示而導致受傷者， 主辦方將不任何法律責任；如遇人潮眾多，敬請依序排隊等候；如有佈景或藝術品損壞，需照價賠償；如未遵守相關規定且經勸導後無意改善，主辦單位有權要求離場，恕不退費或補償門票費用。
· 場館內並無配置無障礙空間，出於安全管理的考量，使用輪椅者部分設施將限制體驗，敬請見諒；輪椅入場數量有限，場內擁擠時需耐心等待並配合工作人員指引等待。
· 本活動禁止攜帶任何飲食（包含飲料、酒），如經查獲者，需於場外食用完畢後才可入場。
·場館營業時間及規定若有所異動，請依現場或官方網站、臉書粉絲團及Instagram公告為準。上述事項若有未盡事宜，主辦單位保留修改、變更、取消活動之權利。
Precautions
One person, one ticket, admission by ticket, please have your tickets ready.
· Audiences under the age of 12 must have a guardian or accompanying adult sign relevant documents before they can enter.
· Do not take commercial photos or interviews without permission.
· When using a tripod or selfie stick, please pay attention to the safety of other spectators and staff.
· Please abide by the exhibition rules and instructions of on-site staff. If there is any injury caused by improper behavior or failure to follow the instructions of staff, the organizer will not be held legally responsible; if there are large crowds, please wait in line in order; if there are scenery or If the artwork is damaged, compensation must be based on the price; if the relevant regulations are not followed and there is no intention to improve after persuasion, the organizer has the right to ask to leave without refund or compensation for ticket fees.
· There is no barrier-free space in the venue. Due to safety management considerations, some facilities for wheelchair users will have limited experience. Please understand; the number of wheelchairs is limited. When the venue is crowded, please wait patiently and cooperate with the staff's guidance.
· It is prohibited to bring any food (including drinks and alcohol) into this event. If found, you must finish eating outside the venue before entering.
·If there are any changes to the venue's business hours and regulations, please refer to the on-site or official website, Facebook fan group and Instagram announcements. If there are any unanswered questions regarding the above matters, the organizer reserves the right to modify, change, or cancel the event.
票務須知
· 票券皆為電子票劵，入場請出示QR code。
· 主辦單位有權利禁止任何假票持有者入場。
· 購買門票前，請先了解並同意以上規範，如不同意請勿購買，以免產生不必要之糾紛及損害；當進行購票及退票作業時，將視同您已瞭解並同意遵守以上全部事項。
Ticketing instructions
· All tickets are electronic, please show the QR code when entering.
· The organizer reserves the right to ban any counterfeit ticket holder from entering the venue.
· Before purchasing tickets, please understand and agree to the above regulations. If you do not agree, please do not purchase to avoid unnecessary disputes and damages. When purchasing and refunding tickets, you will be deemed to have understood and agreed to abide by all the above matters. .
活動須知
· 如違反主辦單位現場安全規定情節嚴重且或影響公共安全者，主辦單位有權移請警方處理，並不得要求退還票款。
· 肖像權使用聲明：購票本人同意並授權Ryokan拍攝、使用、改做、修飾、公開展示本人之肖像（包含照片及視訊影像，以下簡稱肖像）、名字、聲音…等，於本活動中所拍攝之作品。本人同意Ryokan就上述著作（內含上述授權之肖像、名字、聲音等）享有完整之著作權，其關係企業、受讓人、被授權人及繼受人得使用本人之肖像、名字、聲音…等於所有形式的著作載體及媒體。Ryokan得以各種媒體管道或印刷方式呈現授權
· 假設發生上述規範外之特殊狀況，主辦單位保有修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，未盡事宜請以官方網站或Facebook粉絲專頁及Instagram公告為主，恕不另行通知。
· 因應新型冠狀病毒疫情，如經政府機關通知建議延期或暫停舉辦，主辦單位有終止或延後舉辦本活動之權利。
Activity instructions
· If the violation of the organizer's on-site safety regulations is serious and may affect public safety, the organizer has the right to refer the incident to the police and shall not require a refund of the ticket price.
· Statement on the use of portrait rights: I agree and authorize Ryokan to take, use, modify, modify and publicly display my portrait (including photos and video images, hereinafter referred to as portrait), name, voice, etc. in this event. Photographed works. I agree that Ryokan enjoys complete copyright in the above-mentioned works (including the above-mentioned authorized portrait, name, voice, etc.), and its affiliated companies, assignees, authorized persons and successors may use my portrait, name, voice... equal to All forms of writing carriers and media. Ryokan may present the license in various media channels or print formats
· If special circumstances outside the above specifications occur, the organizer reserves the right to modify, change, explain the event, and cancel this event. For unspecified matters, please refer to the official website or Facebook fan page and Instagram announcement without prior notice.
· In response to the novel coronavirus epidemic, the organizer reserves the right to terminate or postpone this event if notified by government agencies that it is recommended to postpone or suspend the event.
