桃園的族群分布宛若臺灣多元文化的縮影,而今年為了呼應世界客家博覽會,會館決定以「原客融合」作為主題,去探找原住民與客家兩個族群在這塊土地上發生的故事。
關於那些隱藏在城市裡的秘密
「都市化」成為目前少數族群發展的趨勢,卻也成為危機,為求融入時代,接受文化教育、升學、求職…等,讓少數族群逐漸脫離原生文化,進一步對於原鄉的記憶與聯繫也逐漸弱化。城市裡有許多文化記憶存在,但當它無所依附時便會逐漸消失,如同本次參展的兩位創作者,在離鄉後都曾感受到文化斷層的「失落感」,因此決定回鄉創作,將這些記憶找回來、留下來。

城市裡的記憶是流動的,而每個人記憶裡的城市亦是多樣的,正因如此「尋覓」才會如此重要。
本次展覽將以眼、耳、語三大面向,帶領觀者一起尋覓隱身於城市裡的族群記憶,並解讀隱藏於其中各種文化的可能,保持開放的心,仔細尋覓,你也能共創自己和這座城市之間的記憶。

本次展覽將透過卑南族藝術家米類·瑪法琉 Milay Mavaliw作品《花朵的氣味》及《十六族印記》和客家八音頭手鍾兆生展出八音樂器與傳統客家喜慶用品等,引領觀者保持一顆開放的心,體會一座城市的多元文化面貌,並尋覓隱藏於其中的族群記憶。

- 米類·瑪法琉 Milay Mavaliw

台東縣台東市卡大地布部落的卑南族,25歲時赴日學習設計與就職,這段旅日經驗,奠定其對色彩的運用與美感,同時啟發自身對於母體文化的想像。米類‧瑪法琉Milay Mavaliw自幼接受卑南族大膽且多元的色彩所薰陶,如何將其文化重新延展、解構、重組,產生更和諧的美感,是她最重視的。創作至今不斷期許自己能持續保持幽默、從容的人格特質,將原民身分與自我本性融合,且發自內心創作。
經歷(僅列部分):
2019 「米類Milay」個展暨策展人 | 凱達格蘭文化館,台北
「地瓜路徑:當深度成為實驗」聯展 | 桃園原住民文化會館,桃園
2018 「米類圖騰世界個展」 | 知本老爺酒店,台東
2017 「米類圖騰世界個展」 | 國立台東生活美學館,台東

- 作品《花朵的氣味》:「保留那個溫柔,那個打動內心的地方,那是一股牽引我的力量。 」
在簡單俐落,卻又細緻豐厚的配色與編織技法中,以卑南族使用花朵或花環傳遞情感的文化為基底,搭配忽明忽暗、變幻莫測的投影效果,呈現其一生從離鄉、漂流海外,再回鄉所經歷的養分,與對自身族群、身份的矛盾及覺醒。
- 鍾兆生

竹頭背客家八音團頭手(團長)
高雄市美濃區竹頭背客家人,就讀研究所期間為了找回家族的種菸故事,花了三年時間走遍美濃大街小巷,為千餘棟菸樓留下最後身影。2009年開始嘗試找回社區傳統文化的工作而接觸客家傳統音樂,2012年成立美濃竹頭背八音團,依循回歸傳統生態的保存傳習理念來推廣及保存客家傳統音樂。
- 展出 八音樂器
本次展覽中,鍾兆生老師特別將演出時使用的八音樂器出借展示,包含嗩吶、直簫、二弦、胖胡等樂器,結合客家樂曲—《寄生草》與客家藍染影像,將聲音視覺化,創造新的感官體驗。




