【藝地共生：工藝 X 地方新浪潮】2023臺日工藝創生合作交流會
工藝發源於生活，從一件民生所需，繡上技藝，再經過時間的長河，逐漸織入文化脈絡，形成其傳承價值；然而在工業化量產、科技蓬勃、追求效率與效益的時代，工藝於當代的價值也發生質變，它除了象徵藝師乃至於家族追求頂真的態度，更象徵一處地方的風土與生活哲學，這是工藝的人文價值；它除了象徵個人生活的美學品味，更能作為串連各種產業的核心特色，這是工藝的商業價值。當一個地方的核心產業具備人文價值及商業價值，居住此地的人們產生榮譽感，也有了久居的動機。
2023年11月11日，我們將邀約擁有160年歷史的京和傘工坊日吉屋社長抵臺，分享該企業繼第五代社長接業後，秉持「傳統即是持續的創新」的企業理念方針，為日本傳統產業的振興盡心盡力的歷程，包含將原本的傳統工藝成功轉型走向海外通路，及將日本全國傳統工藝的繼承與發展加以組織，延伸出室內裝飾事業、諮詢支援事業、教育研討事業，旅遊事業等跨領域輔導範疇，讓工藝發展多元化。
歡迎來自各地的工藝設計者、工藝傳承者、工藝創新者，在臺北大稻埕百年歷史建築、六館街尾洋式店屋的餐酒館 -- 叁食山lab33，一起交流對談，為臺灣工藝轉型發展的道路，開拓更多的可能性！
➤活動時間｜2023.11.11（六） 10:30-14:00
➤活動地點｜Lab33叁食山蔬食餐酒館(台北市大同區南京西路251號)
➤活動流程｜
10:00-10:30 報到
10:30-11:00 貴賓致詞與介紹
11:00-11:10 引言/台灣工藝創生聯盟之藍圖
11:10-12:00 正題/日吉屋的工藝轉型與產業輔導
12:00-12:10 Q & A
12:10-12:20 貴賓合照
12:20-14:00 茶敘交流
* 中午備有茶點供大家用餐交流
* 本活動為促成臺灣工藝品牌交流與後續合作，無須支付費用
* 適合參加對象 : 工藝設計者、工藝傳承者、工藝創新者、對工藝轉型議題有興趣者。
█ 主辦單位｜范特喜微創文化股份有限公司
█ 贊助單位｜大成發投資控股股份有限公司
█ 聯絡人｜04-23050519 李小姐、王小姐
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
主持人｜資深媒體人、獨立策展人 方敘潔
資深媒體人、獨立策展人。曾任《La Vie》全媒體主編，策畫有〈日常萬物論〉、〈給下一代的設計〉、〈惜物的工藝〉、〈世界起點的工藝〉等封面專題。曾任「日日器／生活的輪廓」協同策展人、2021台灣文博會工藝館「微物集會」策展人、2023漁光島藝術節策展人、2023台灣文博會地方主題館「野化論」策展人、「金點概念設計獎」等評審顧問。獲2022第46屆文化部金鼎獎雜誌類主編獎。
引言 ❝ 臺灣工藝創生聯盟之藍圖 ❞
引言人｜范特喜微創文化 執行長 潘冠呈
圖片來源：天下雜誌
范特喜微創文化股份有限公司是以社會設計(Social Design)為 核心的生活提案公司，以空間為載體，不斷提供與執行各式活化方 案，用創新手法詮釋人與土地的故事。解決方案因地制宜，因此范 特喜的業務往往不只一種形式，反而橫跨老屋改造、街區改善、招商營運、創業育成與活動規劃等內容；同時，我們也努力平衡區域的商業發展與社會影響力。
近年來，我們更逐步了解臺灣工藝品牌的發展現況，並挖掘臺灣工藝之美及其在生活呈現的美學風格。藉由本次交流會，我們將分享范特喜對於台灣工藝轉型與創生之構想，期望能為臺灣工藝品牌盡一份心力，在傳統手藝上，注入創新構想或經營模式，與工藝家齊心協力打造臺灣工藝通往世界的橋樑。
Ø 文化部「文創精品奬創新服務獎」
Ø Shopping Design Awards 設計大賞之「最佳設計服務平台」 Ø 臺中市政府「都市空間設計大獎」
Ø 經濟部中小企業處「破殻而出奬」
Ø 綠光計畫「文創聚落」獲選 La Vie 雜誌百大台灣文創產業
Ø La Vie 雜誌百大文創「文創領軍者」
Ø 經紀人月刊「100MVP 經理人」
正題 ❝ 日吉屋的工藝轉型與產業輔導 ❞
主講者｜日吉屋 第五代社長 西堀耕太郎（Nishibori Kotaro）
圖片來源：日吉屋
一九七四年出生於和歌山縣新宮市。京和傘的唯一僅存製造商「日吉屋」第五代傳人。
加拿大留學回日本後，進入市公所擔任口譯工作。結婚後，深深受到妻子的娘家「日吉屋」經營的京和傘魅力吸引，於是脫離公務員身分，走向工匠這條道路。二○○四年就任第五代傳人。並提出企業理念──「傳統是持續地創新」，不僅延續傳統和傘的命脈，並且把和傘的技術、結構，積極運用在新商品的開發；以全球化、老店創業的企業為目標。接著，與國內外設計師、藝術家、建築家跨界合作，致力開發聯名商品，並於二○○八年開始積極參加海外展覽會。以和風照明器具「古都里—KOTORI—」系列為中心，開始出口海外，目前在全球約十五個國家販賣中。
二○一一年，採用鋼與ABS樹脂材質，開發出可調整式的照明器具「MOTO」，榮獲國際高評價iF Product Design Award 獎項。另外，也與婚紗禮服設計師合作，以「和傘禮服」（Wagasa Dress）參加二○一一年巴黎時裝週。此外，還與茶道家、建築家合作，打造實驗茶室「傘庵」。不侷限於任何類型，積極拓展自己的活動範圍。
二○一二年，活用日吉屋累積的經驗與網路，成立T.C.I. Laboratory（現名稱為：TCI研究所股份公司），協助日本傳統工藝與中小企業進軍海外市場──開發商品與開拓銷售通路；總計約協助超過一百間以上的企業前往海外發展。
二○一五年，與有志一同的日法企業共同成立Blancs Manteaux股份公司，位於於巴黎市內瑪萊區，店鋪面積約一百八十平方公尺，並於店鋪內設置展示中心Atelier Blancs Manteaux，主要推廣與販賣日本優異的商品與材料，並且著手與海外設計師共同開發商品。
《日本國內設計獎》
．優良設計獎（Good Design Award）中小企業廳長官獎（二○○七年）
．Japan Shop System Award（二○○六年、二○○八年）
．新日本樣式 100選（二○○七年）
．優良設計獎（Good Design Award，二○一○年）、JCD Product of the Year最優秀獎（GRAND PRIX）
．日本關西設計選（二○一○年、二○一一年）、其他獎項
《海外展覽會參展》
．法國巴黎國際家飾用品展（Maison & Object，法國巴黎）
．法蘭克福國際消費品展（Ambiente，德國法蘭克福）
．生活家飾與禮品展覧會（Tendence，德國法蘭克福）
．紐約國際當代家俱家飾展（ICFF，美國紐約）
．100% 設計上海（Design Shanghai，中國上海）
．米蘭國際家俱展覽會（Milano Salone，義大利米蘭）
．法蘭克福國際照明展（Light + Building，德國法蘭克福）
【日吉屋簡介】
圖片來源：日吉屋
繼承京和傘製作的日吉屋，歷經五代、一百六十年歷史，直至今日依舊製作著番傘、蛇目傘、野點傘等和傘，也持續修復寺廟佛閣、傳統祭典中所使用的各式和傘。
在保留傳統的同時，不斷接受新的挑戰，進軍設計照明和室內設計的領域，並對能融於當代生活、保有天然素材與傳統技藝之美的商品及空間設計，不斷做提案。
此外，日吉屋不只侷限於國內發展，更拓展至海外15國以上，將自身多專業知識加以活用，提供傳統產業和中小企業的設計管理諮詢，打造區域品牌，協助事業的海外擴張。近年來，也一直致力於日本各地區的在地企業，區域人力資源的開發項目，並推薦支援“Next Market-in”的獨特營銷方法，讓地方振興事業能夠永續發展。希望能再重新定義我們生活的日本歷史、文化價值，以適應現代全球化的社會。秉持「傳統即是持續的創新-Tradition is Continuing Innovation」的理念，為繼承傳統與工藝的發展貢獻心力。
【活動場地｜lab33 叁食山 蔬食餐酒館】
進入大稻埕商圈以前，您絕對不會錯過這間棲息在百年歷史建築六館街尾洋式店屋內的餐酒館，叁食山lab33巧妙以大面積觀葉植物、歐洲老件與濃淡合宜的湛藍色調與巴洛克風格建築外觀完美融合。其建築於日治時期時，登記為板橋林家地產，是當時象徵進步時尚的「牌樓厝」，有著文藝復興時期的樣式，以多樣化彩色洗石子泥塑紋飾塑造華麗店屋的樣貌。更是當時迪化街頭布業區的城市地標。
2008年，此建物被台北市文化局登錄為「歷史建築、文化資產」。
2012年，進行歷史風貌維護整修，再現迪化街區洋式店屋古典風華。
兩位主理人Jennifer 和Leon長期在美國生活，對於餐酒館的定義即是能隨心放鬆的casual dinning，Jennifer和Leon將美式休閒氛圍注入臺式餐飲習性，打造兩人腦海中人與人最理想的相聚樣貌，深受香港、美國觀光客的青睞。
11月11日，我們也希望這場交流帶給大家的氛圍如叁食山lab33的經營風格，是一場浪漫、放鬆的分享。
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
█ 主辦單位｜范特喜微創文化股份有限公司
█ 贊助單位｜大成發投資控股股份有限公司
█ 聯絡人｜04-23050519 李小姐、王小姐
