☾
2023 思辨之夜『 La Nuit des Idées - Plus ? 』 借鑑原住民文化是否足以拯救地球生物 ？
____________
⁍ 活動時間：2023 / 11 / 17 （五）17:00 – 21:30
⁍ 活動地點：國立臺灣博物館本館（100 臺北市中正區襄陽路2號）、西門紅樓 二樓劇場 （*活動場地變更，請留意！）
「思辨之夜」（La Nuit des Idées）是由法國2016年起發起的國際性活動，其主要的目的是以透過國家、文化、世代議題為主軸，匯集各領域的知識、文化與藝術內容進行對話與思辨，期待憑藉知識交流的力量，讓世界各地及社群充滿更多對生活想像和辨證的可能性，進而由下而上改變社會脈動。
呼應近期人類行為所引發的全球氣候變遷對生物多樣性構成日益嚴重的威脅，生態系統的保存與維護則是遏止氣候暖化不可或缺的條件以及人類所應積極思考的生存課題。 本屆2023思辨之夜透過「Plus ?」這個主題邀請大家來思考「生物危機」（crise du vivant ），並針對可行的行動線索展開對話。從生物學與人類學最新的研究出發，同時將原住民族傳統對自然文化的深刻觀點，規劃一系列活動。同時將邀請法蘭西學士院（Collège de France）院士、法國國家科研中心（CNRS）金獎得主法籍人類學家Philippe Descola 實體訪臺。
今年台北思辨之夜同時亦作為法國藝文推廣總署為全球重點推廣的15個城市之一，活動設計與規模皆較以往豐富多元，為呼應氣候變遷的現在進行及未來式，活動規劃包括：『Tribunal for Future Generations為未來世代而設的法庭』、『Climate Fresk兒童與青少年氣候壁畫工作坊』同時搭配臺灣博物館展館時間延長、紀錄片「組成多重世界Composer Les Mondes（Composing World）」放映、氣候變遷主題書展及奉獻畢生研究蒐集蘭嶼達悟族文化、語言的法國人類學者艾諾Veronique Arnaud田調作品展出等系列活動。希望透過劇場、工作坊、遊戲等形式，讓參與者更能夠深切體會氣候變遷所造成的生態浩劫與我們自身的深刻關聯，以及原住民傳統智慧給予當代人類社會的靈感與啟發。
#lanuitdesidees
#nightofideas
#LANUITDESIDEES.COM
⁍ 活動流程
【第一階段】 〖明日，一個萬物宜居的地球？〗臺灣博物館 2023思辨之夜系列活動
✦地點: 臺灣博物館本館一樓大廳（活動時間 : 17:00-19:00）
16:30 - 17:00 報到及入場 Register
17:00 - 17:15 開幕儀式/典禮 Inauguration / Opening
17:15 - 17:30 開幕演出 Opening Performance（東華大學原住民民族學院舞團）
17:45 - 19:00 【 組成多重世界Composer Les Mondes（Composing World）】Documentary Screening 紀錄片臺灣首映會
( ✦地點: 臺灣博物館本館三樓環形劇場 Panoramic Theater, National Taiwan Museum Main Building 3rd floor ）
✦報名預約觀賞席次（Full）
16: 45 - 19:00 【Climate Fresk 兒童與青少年氣候壁畫工作坊】Climate Fresk Workshop for youger generations
( ✦地點: 臺灣博物館本館三樓自然教室 Educational Room, National Taiwan Museum Main Building 3rd floor）
✦工作坊活動報名 （Register here）
※請注意本活動有年齡限制僅限9-16歲學生參與。
17:00 - 19:00 【人類學家艾諾Veronique Arnaud 田調作品圖文展出】Exhibition of Veronique Arnaud
( ✦地點: 臺灣博物館本館二樓中庭迴廊 ,National Taiwan Museum Main Building 2rd floor）
17:00 - 19:00 【來自法國：主題攤位展出】
( ✦地點: 臺灣博物館本館二樓中庭迴廊 ）
✦設攤單位：Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店 、LIFT lycée international français de taipei臺北法國學校、Alliance française台灣法國文化協會、Campus France法國教育中心
17:00 - 19:00 臺灣博物館本館部分館區延時開放參觀（免票入場）Free admission to National Taiwan Museum.
_____________
【第二階段】2023思辨之夜： Tribunal for Future Generations 「為未來世代而設的法庭」辯論會
Attention ! Le Tribunal pour les Générations Futures change de lieu !
✦活動地點: 西門紅樓 二樓劇場（Ximen Red House, No. 10號, Chengdu Rd, Wanhua District, Taipei City, Taïwan 108）
風靡法國的「為未來世代而設的法庭」辯論會首度在台灣舉行
免費入場，請事先報名。
19:30 - 21:00 未來世代法庭思辨劇場 Tribunal for Future Generations
21:00 - 21:30 閉幕演出 Ｍusical Performance（東華大學原住民民族學院舞團）
(最晚至21:50)
*Vous participez à la première partie de l’événement au Musée National de Taïwan ?
Rendez-vous à 19h devant l’entrée du musée : un guide vous conduira à Ximen Red house pour le tribunal.
未來世代法庭是一利用議會規則及審判場景，幫助人們掌握未來重大問題所涉及的所有利害關係的劇場。 這是一種新穎、另類的挑戰形式，旨在質疑未來的世界，並引發圍繞影響當下和塑造未來的問題的辯論。
在台上，一名主席、一名辯護律師和一名反方律師將主持出庭證人的辯論。
在一個半小時的時間裡，想像自己是一名陪審員，在這場介於研討會與戲劇的活動中，三位講者將分別扮演法官、檢察官及律師的角色，並向由真正專家擔任的三位證人提問。透過他們的回答，以及檢察官與律師的辯詞，你的見解將獲得啟迪。活動最後，請為了「未來世代的利益」做出最終裁決，對以下問題投下贊成或反對票：「借鑑原住民文化是否足以拯救地球生物？」
本活動由法國媒體 Usbek & Rica 團隊策劃，借助未來世代法庭，試圖了解我們與身邊正在發生的重大革命以及它們正在塑造的世界。
藉由這種趣味形式，你能簡單了解菲利普‧德斯寇拉教授及其他出席嘉賓的思想。
歡迎大家踴躍報名本場辯論會，這將有助我們深入探討不同觀點，並公開主張人人都有持不同意見的權利！
The challenge of the Tribunal for Future Generations is to help people grasp all the stakes involved in a major issue of the future, using the codes of a conference and the scenography of a trial. It's an original, offbeat format for questioning the world to come and sparking debate around the issues that infuse the present and shape the future.
On stage, a president, a defend lawyer and an attack lawyer will moderate the debates of the witnesses called to the stand.
After a series of interventions, a jury chosen for the occasion will deliver its verdict "in the interest of future generations".
With the Tribunal for Future Generations, the French media Usbek & Rica seeks to understand the major revolutions underway and the world they are shaping.
報名須知：
•活動當日講座使用語言為中文及法文；現場備有中法同步口譯。請攜帶證件作為口譯機租借抵押使用。
•因應2023/04/25日嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）防疫層級降階，本活動無特殊防疫規範，入場備有酒精消毒及口罩，有需要可向工作人員索取使用。
•若您有發燒（≧38℃）或新出現喉嚨痛、咳嗽、流鼻水、呼吸急促、呼吸困難或嗅、味覺異常等任何一項症狀，應儘速就醫或在家休息，請勿強行參與活動，以確保自身及周遭人健康。
•本次活動場地為半開放及公共空間為主，報名不代表預留席位，活動當日將於開場前30分鐘開放入場，敬請儘早入座。
•國立臺灣博物館本館及二二八和平紀念公園園區全面禁止吸菸，敬請配合。
_____________
指導單位：文化部
主辦單位：INSTITUT FRANÇAIS 、法國在台協會、台北市政府文化局
協辦單位：中央研究院民族學研究所、Usbek & Rica、TGF、Climate Fresk 、國立臺灣博物館、原住民族委員會
承辦單位：台灣藝文空間連線TASA協會
特別感謝：國立政治大學、國立東華大學、台北大學、台北歐洲學校、Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店 、LIFT lycée international français de taipei臺北法國學校、Alliance française台灣法國文化協會、Campus France法國教育中心.
