『封鎖。張愛玲』文學音樂『不封鎖』
"Sealed off。 Chang Eileen"
Literature and music open space (no sealing off)
1943年張愛玲在出版個人短篇小說後，轉眼紅遍上海。而，收錄的短篇小說『封鎖』，更是讓她遇見生命中的第一個男人，胡蘭成在閱讀後對她產生好奇，親自登門拜訪。究竟，『封鎖』具有什麼樣的魅力，通過密閉的空間、流動的時間，意外釋放了人性深處的沈重枷鎖。
三位音樂家貓阿諾、林錦蘋和丁培倫，將音樂層層包裹，是曼妙的旋律，是充滿張力的聲響，亦或是娓娓道來的人聲，帶著我們穿梭於音樂與文學的『不封鎖』場域。
After Chang Eileen published her short stories in 1943, she promptly became famous in Shanghai. Moreover, the story "Sealed off" in this collection introduced her to the first man in her life, the writer Hu Lan Cheng who, after reading it, became curious about her and came to visit her in person. What kind of charm does "Sealed off" have? Through the closed space and flowing time, it accidentally releases the heavy shackles deep in human nature.
Three musicians, Arnaud Lechat, Lin Chin Ping and Ding Pei Lun, wrap up the music in layers, weaving graceful melody, massive sound tension and eloquent voice together, taking us through the world of music and literature. "Do not seal off" the field.
時間 Time：10/28 (Sat) & 10/29 (Sun)，7:30pm (7pm開放入場 Entrance）
地點 Place：走馬啡大同老屋門市2F 跳舞蘭計畫 (台北市重慶北路二段12號2F)
表演者 Performers：林錦蘋 Chin-Ping Lin，貓阿諾 Arnaud Lechat，丁培倫 DinPei
林錦蘋 Chin-Ping Lin / 揚琴 Yangqin
受邀於法國國立廣播電台音樂廳接受採訪並現場演出，多次受邀於法國國立吉美博物館演奏廳表演，曾是法國國立樂器博物館音樂家和法國巴黎西提國際藝術村音樂家。近年來鍾情於音樂劇場和自由即興演奏，喜歡做跨界和對比大的音樂風格，多年來與戲劇、舞蹈、現代音樂、古典音樂、即興音樂在舞台上糾纏不清。
Chin Ping Lin played the yangqin when she is a child. She has been invited to perform at Auditorium de Radio France, Musée national des arts asiatiques-Guimet, Musée de la Cité de la musique in Paris, among others. In recent years, she has evolved into musical theater and free improvisation, and likes to do crossover with contrasting music styles. She has been entangled on stage with theatre, dance, contemporary music, classical music, and improvisation.
貓阿諾 Arnaud Lechat / 單簧管 clarinets
法國音樂家。作曲風格融合古典，爵士，歐洲民謠與亞洲音樂。多次受邀與台灣的舞團、馬戲、劇場等合作現場演出，也製作台灣中央廣播電台的節目《迷失方向》和影片《都馬調》紀錄台灣風土人情。近期的音樂創作專輯 :《解放9》﹐《超人類/次等人類》, 《藍色微光的翅膀》。
Arnaud Lechat is a French musician and composer living in Taiwan. He works for many pieces of modern dance, improvisation, circus, or poetry. Arnaud is the co-director of the documentary film "Doumadiao" on Taiwanese opera as well as the author of numerous documentaries for Radio Taiwan Internationale on the music of Taiwan in his program "Désorientales". He recently released three albums "Delivrænce 9" , "Transhuman / Subhuman" and “Sur les ailes de l’heure bleue”.
丁培倫 DinPei / DJ/Producer
曾獲 2016 和 2019 Red Bull Music 3Style全球DJ大賽的台灣冠軍。入圍第11屆金音獎最佳電子專輯。傳統音樂出身，後赴舊金山 Pyramind 學院研習電子音樂製作，回台站上台北各大夜店及音樂節的 DJ 台，2019 年發表首張個人專輯「＿＿ w/ me.」。DinPei 擅長將傳統國樂的音律與流行電子音樂拼貼得毫不違和，流暢俐落的編曲、頻率與音色的把玩，每一拍都是東西方文化撞擊後的洗鍊火花。
DJ/Producer DinPei won the Taiwan Red Bull Music 3Style Global DJ Competition in 2016 and 2019, and was shortlisted for the 11th Golden Sound Award for Best Electronic Album. With traditional music background, he studied electronic music production at Pyramind Institute in San Francisco, then came back DJ'ing in Taipei major nightclubs and music festivals. In 2019 he released his first solo album "＿＿ w/ me." DinPei often interweaves traditional chinese music and electropop music, building up smooth and neat arrangements.
憑票券於演出當日可享走馬啡1F餐飲9折優惠。餐點現做，如欲用餐請預留充裕時間。
