線下活動電影學習

花蓮鐵道電影院|9月.如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ▸▸ 9/9 島嶼縮影 — 李建成《再會啦白宮》

291
0
2023.09.09 (Sat) 14:00 - 16:40 (GMT+8)加入行事曆

線下活動

報名完成後出示 ACCUPASS App 中的票券即可快速入場。

實際入場相關規定以活動主辦方為主。

如何取票?
▸▸ Vol.14 如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ◂◂ 電影國度裡擁有獨特語言,如同造夢者,為了躲避意識而轉化成象徵與符號;觀眾如同解夢者,吃下翻譯蒟蒻,解構電影語言的表層意涵,挖掘戲劇背後的弦外之音。「*#&%(@)%*!)$⋯⋯。」即使是外星語,來份翻譯蒟蒻,跨越語言、物種與國境,開啟對話。
▸▸ Vol.14 如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ◂◂ 電影國度裡擁有獨特語言,如同造夢者,為了躲避意識而轉化成象徵與符號;觀眾如同解夢者,吃下翻譯蒟蒻,解構電影語言的表層意涵,挖掘戲劇背後的弦外之音。「*#&%(@)%*!)$⋯⋯。」即使是外星語,來份翻譯蒟蒻,跨越語言、物種與國境,開啟對話。

線下活動

報名完成後出示 ACCUPASS App 中的票券即可快速入場。

實際入場相關規定以活動主辦方為主。

如何取票?
活動簡介

花蓮鐵道電影院|島嶼縮影 #導演作品選 Author's Parable

每個關注人與地方之間的故事,都是用以回望自身與臺灣的縮影。選映以當代語彙述說多元世界的作品,映後對談創作歷程及創作者思辯的軌跡。

 

 

再會啦白宮

See You White House


放映&映後座談時間:09.09(六)14:00

*此場有映後座談

 

李建成 Lee Chine-Cheng
台灣|2022|93min|DCP|0+|國語、台語發音|中文、英文字幕

 

 
 

《再會啦白宮》是一段橫跨半世紀的歷史。民國56年,駐臺北的美國海軍第二醫學研究所(NAMRU-2),於雲林縣水林鄉興建一棟純白色的建築物,開始長達七年的研究計畫,該建物白得潔淨明亮,當地居民稱它為「美國白宮」。研究過程中的種種,讓居民對這棟神秘建物感到相當好奇、懷疑,因此產生許多耳語,大人們甚至會提醒小孩不要靠近。但臺灣對此研究計畫卻瞭解不多,相關資料都隨著計畫結束全數被帶往美國,經由調查與探訪,得知檔案都被存放在美國約翰霍普金斯大學,於是拍攝團隊前進美國,希望找到研究資料並帶回臺灣。本片導演李建成的父親,即是當年研究計畫中的一員,因此,整個拍攝過程不僅是挖掘佚失的過往,也同時喚起這群長者們五十年前的青春回憶。

 

映後座談講師 

導演|李建成

李建成,紀錄片導演、臺灣藝術大學影音創作與數位媒體產業研究所專任教授、政治大學廣播電視學系兼任教授,致力於影像教學與推廣工作,對影視文化與教育相當關注,並且持續不斷的進行紀錄片拍攝。
曾獲金穗獎最佳紀錄片優等獎、新北市紀錄片優選、新聞局「優良頻道節目獎勵活動」特優獎、雲林縣文化藝術獎短片類首獎。代表作品為《再會啦白宮》、《收藏電影的人》、《走⋯該往哪裡走》、《我希望-員山戲夢少年》。

 

 


索票注意事項:

*此場僅開放24張電子票、10張現場票,若無訂到電子票,可於開演前30分鐘至現場索取。

*9/1(五)12:00開放網路訂票。

*開演前一天22:00關閉該場次電子索票。

*當日開演前30分鐘憑電子票至售票口兌換實體票入場。

*開演前10分鐘未報到,主辦單位將釋出票券給現場索票民眾。

*有任何問題請電洽花蓮影視基地服務專線0965-608-568、03-8356656。

avatar

花蓮鐵道電影院

花蓮鐵道電影院|9月.如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ▸▸ 9/9 島嶼縮影 — 李建成《再會啦白宮》

2023.09.09 (Sat) 14:00 - 16:40 (GMT+8)

活動嘉賓

李建成
李建成
活動地圖

台灣花蓮縣花蓮市中山路71號

loading