線下活動電影學習

花蓮鐵道電影院|9月.如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ▸▸ 9/8 香港記憶專題 — 胭脂扣 (數位修復版)

209
3
2023.09.08 (Fri) 19:30 - 21:00 (GMT+8)加入行事曆

線下活動

報名完成後出示 ACCUPASS App 中的票券即可快速入場。

實際入場相關規定以活動主辦方為主。

如何取票?
▸▸ Vol.14 如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ◂◂ 電影國度裡擁有獨特語言,如同造夢者,為了躲避意識而轉化成象徵與符號;觀眾如同解夢者,吃下翻譯蒟蒻,解構電影語言的表層意涵,挖掘戲劇背後的弦外之音。「*#&%(@)%*!)$⋯⋯。」即使是外星語,來份翻譯蒟蒻,跨越語言、物種與國境,開啟對話。
▸▸ Vol.14 如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ◂◂ 電影國度裡擁有獨特語言,如同造夢者,為了躲避意識而轉化成象徵與符號;觀眾如同解夢者,吃下翻譯蒟蒻,解構電影語言的表層意涵,挖掘戲劇背後的弦外之音。「*#&%(@)%*!)$⋯⋯。」即使是外星語,來份翻譯蒟蒻,跨越語言、物種與國境,開啟對話。

線下活動

報名完成後出示 ACCUPASS App 中的票券即可快速入場。

實際入場相關規定以活動主辦方為主。

如何取票?
活動簡介

花蓮鐵道電影院|香港記憶專題 10 Films to Recall Hong Kong

從《理大圍城》、《時代革命》、《少年》到《憂鬱之島》,迎上時代的創作者,以真實、虛構交錯,紀錄香港,描繪香港之於你我的樣貌。當創作者以影像創作直面現實或以隱喻的文本來回應時代時,影像創作是否有機會成為反芻過往與喚醒記憶的路徑?透過電影文本進而招喚的記憶,是否足以作為想像的起點,開啟社會實踐的討論及對話? 此專題藉由十部電影對香港的新舊論述,爬梳香港電影與社會現實、歷史、記憶的連結;也探問我們對香港電影的投射、對香港的想像,進而回望自身的時代經驗。

 

 

胭脂扣 (數位修復版)

Rouge (Restored)


放映時間:09.08(五)19:30

 

關錦鵬Stanley Kwan
香港|1987|98min|DCP|12+|粵語發音|中英字幕


★ 1987 金馬獎 最佳女主角、最佳攝影、最佳美術設計
★ 1988 法國南特影展 評審團特別獎
★ 1989 香港電影金像獎 最佳電影、最佳導演、最佳編劇
最佳女主角、最佳剪接、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲

 
 

三十年代香港的塘西風月區,紅牌名妓如花(梅艷芳飾)與多金富少「十二少」陳振邦(張國榮飾)相戀,兩人私訂終生,但十二少的父母卻不接納這段感情,將十二少逐出家門。在窮困潦倒下,他們吞食鴉片殉情,十二少送了胭脂扣給如花作為信物,兩人約定記著殉情的時間「3811」作為相認的號碼。53年後,成為鬼魂的如花在陰間苦等不到十二少,遂回陽間尋訪。她透過報社記者袁永定(萬梓良飾)和女友凌楚絹(朱寶意飾)的幫助下,登報尋找十二少。只是萬萬沒想到,香港早已人事全非,再真摯的愛情也隨著時間慢慢淡去⋯⋯。

 


索票注意事項:

*每場40張電子票,每週五12:00開放次週場次訂票。

*各場次開演前一天22:00關閉該場次電子索票。

*當日開演前30分鐘憑電子票至售票口兌換實體票入場。

*開演前10分鐘未報到,主辦單位將釋出票券給現場索票民眾。

*每場預留24張現場票,若無訂到電子票,可於開演前30分鐘至現場索取。

*有任何問題請電洽花蓮影視基地服務專線0965-608-568、03-8356656。

avatar

花蓮鐵道電影院

花蓮鐵道電影院|9月.如果我有翻譯蒟蒻⋯⋯ ▸▸ 9/8 香港記憶專題 — 胭脂扣 (數位修復版)

2023.09.08 (Fri) 19:30 - 21:00 (GMT+8)

活動地圖

台灣花蓮縣花蓮市中山路71號

loading