｜作品及藝術家介紹
即興聲響塑造、電子聲音敘事和AI圖像演化，生活中充滿不易察覺的微小訊號。甘水、Kuku 和 PB 將翻轉日常認知，並獻上三段截然不同的前衛演出。
Improvised sound shaping, electronic sound narration, and AI image evolution - life is full of subtle signals that are not easy to perceive. Gam Zuei, Kuku, and PB will flip everyday perceptions, presenting three radically different avant-garde performances.
〈Live at Submarine〉
觀察聲音在空間中的樣態，並對其進行塑造，或任期發展。基於無輸入混音器這類樂器的特性，甘水的演出帶有不少即興成分。他相信在演出中進入某種入神的狀態，能夠誠實地把自己吐出來，是件令人愉快的事。
Observing and shaping the form of sound in space, as well as allowing it to develop freely, are key features of Gam Zuei's performances, which often incorporate elements of improvisation, given the nature of instruments like the no-input mixer. He believes that entering a trance-like state during a performance can result in a pleasurable experience, where one can express themselves honestly and fully.
甘水 Gam Zuei
1987年生，手搖飲料成癮。2019年開始以無輸入混音器 (No-input Mixing Board) 演出及創作，深受前輩Dino影響，並嘗試將自己對即興音樂、噪音以及具象音樂的理解融入在演出中。
Born in 1987, a bubble tea junkie who started to perform with no-input mixing board since 2019. Strongly influenced by his enlightener, Dino, Gam Zuei is trying to integrate his understanding of improvisation harsh, noise and Musique concrète into his performance.
〈視感認知 Visual Cognition〉
在數位影像當中，我們透過認知上的投射，來獲得對此影像的認知，而這些數位影像在電腦當中的認知卻只是像素上的座標，當我們透過AI電腦算圖時，我們獲得一張我們悉知的圖像，但圖像中卻又常帶有許多不協調感，而透過大量AI圖像的演化生成與聲響的引導，探討視覺經驗在當前人類社會為何。
In digital graphics, people's recognition of the image is obtained through cognitive projection. However, the digital representation of these graphics in computers is only based on pixel coordinates. When we use AI computers to generate these graphics, we obtain an image that we are familiar with, but the image often carries a sense of dissonance. Through the evolution of a large number of AI-generated images and guided by sound, this work explores the current human experience of visual perception in society.
吳承儒 PB
1999年出生於台灣嘉義，現居台北。目前以音像藝術為創作發展取向，擅長實驗聲響、音像表演、即時影像生成與數位訊號整合，其創作關注於人類之間的關係，運用數位傳遞上的失真，探討人類在相互理解過程的差異認知。目前致力於跨領域合作，試圖透過新媒體與各大藝術領域的合作，參與劇場、舞蹈與音樂演出合作，藉此發展出更多藝術表現的可能性。
Born in Chiayi, Taiwan in 1999, currently living in Taipei. He specializes in Audio-Visual art, experimental sound, real-time image generation and digital signal integration. His artistic creations focus on the relationship between humans, through distortion of digital data transfer to explore the discrepancy in perception between people. Utilizing audio perception as a creative development approach, he is currently dedicated to cross-disciplinary collaboration and has participated in theater, dance and music performances. Through such a combination, he continually attempts to develop more possibilities of artistic expression through digital media with various fields.
〈右舷一側 Starboard Side〉
右舷（Starboard）的説法源於早期控制船隻方向的習慣。Starboard來自古英語steorbord一詞，意指控制船隻方向的那一方。將以這一側為起始，展開敘事結構。
The name Starboard comes from the habit of controlling the direction of ships in the early Western countries. Starboard is derived from the Old English word steorbord, which means the party that controls the direction of the ship. Starting from this side, the narrative structure will be developed.
Kuku
設計工作者，同時是高雄地下聲音組織美麗亞幫Beniyaben的成員之一。
喜歡秘密觀察光的變化和各色聲響，從中取樣、調變、序列化，展開視覺與聽覺互涉的實驗性活動。對聲音的探索偏愛各種電子訊號。近期於C-LAB〈千音輻輳 Mille Sonos〉、耳蝸〈詩（屍）術流散 Necromantia Dispersus〉、高雄文學館〈異位性對話：文學聲影專欄｜泡沫之梯〉參與聲響演出及圖像創作。
A design-oriented worker, also a member of Beniyaben, an underground sound organization based in Kaohsiung. Interested in secretly observing the changes in light and various sounds, sampling, modulating, and serializing them, and carrying out experimental activities involving visual and auditory interactions. The exploration of sound favors various electronic signals. Recently participated in sound performances and image creations at C-LAB <Mille Sonos>, Cochlea <Necromantia Dispersus>, Kaohsiung Literary Museum <Heterotopic Dialogue: Literary Video Column | Foam Ladder>.
Abyss Zone，拋下一切，享受未知。
備註：
正式演出時間為19:00
購票者可於演出開始前1小時（18:00）驗票進入一樓「Submarine Deck 白盒子展覽空間」，18:50開始將依照驗票順序進入演出場地「Submarine Abyss 沉浸式實驗酒吧」並索取一杯「精釀啤酒」或「無酒精特調」。
本次活動將攝影及錄影記錄，購票此活動即代表您同意主辦單位使用您於活動中的肖像畫面以及照片，並於後續之活動花絮影片宣傳中使用。
「禁止酒駕，酒後不開車 安全有保障」、「未滿18歲請勿飲酒」
