「當戰時成為日常：烏克蘭女性的第__/__天」 特展系列活動，帶大家從多元面向了解烏克蘭及俄烏戰爭。7月29日將邀請烏克蘭LGBTQ+ 知名人士與我們視訊連線，分享酷兒群體對俄羅斯入侵的持續抵抗，以及他們為獨立、自由、多元化的烏克蘭奮戰的故事。
講者1：Maksym Eristavi，烏克蘭記者，即將出版的《Russian Colonialism 101》作者、Volya Hub創始人以及 #UkrainianSpaces 的聯合創始人，他也是東歐媒體領域最早公開的酷兒記者之一。
註："Volya Hub"是一個由內容創作者、故事講述者和記者所組成的國際網絡，旨在提高全球對俄羅斯殖民主義罪行的認識。
講者2： Maksym Potapovych，"LGBTIQ+ Military"發言人，這是一個由烏克蘭士兵、退伍軍人和志願者組成的聯盟。曾任全國最大LGBTQ+ 權利倡議組織 KyivPride 的倡議者和媒體經理。
與談人：劉文博士，台灣批判社會心理學者與作家，研究專長涵蓋酷兒理論、台灣和烏克蘭的酷兒主體性，也關注性別與種族正義運動。
主持人：劉致昕，前《報導者》記者，曾前進烏克蘭採訪報導，《烏克蘭的不可能戰爭：反抗，所以存在》作者。
本場次將以雙語進行（提供中文和英語翻譯）， 演講者分享後會進行討論，歡迎有興趣的朋友報名參加！
日期：2023年7月29日（六）15:00 - 17:00（14:40入場）
地點：國家人權博物館白色恐怖景美紀念園區｜人權學習中心1樓
（新北市新店區復興路131號）
-----
Ukrainian Voices Talk: Voices of Ukraine’s LGBTQ+ Resistance
Join us for a moment of learning! Prominent Ukrainian LGBTQ+ voices will share with us about the ongoing queer resistance against the invasion and the community’s struggle for an independent, free and diverse Ukraine.
Speaker 1: Maksym Eristavi
Ukrainian journalist, author of the upcoming ‘Russian Colonialism 101’ guidebook, founder of Volya Hub, a storytelling hub expanding global awareness about Russian colonialism, and co-founder of #UkrainianSpaces. One of the first openly queer journalists in the Eastern European media space.
Speaker 2: Maksym Potapovych
Spokesperson for the LGBTIQ+ Military, a union of Ukrainian soldiers, veterans and volunteers. Formerly, activist and social media manager for KyivPride, nation’s largest LGBTQ+ rights advocacy group.
Special guest: Dr. Liu Wen
Taiwanese scholar, writer and activist, whose recent research covers, among others fields, intersections of queer subjectivity and civil defense capabilities in both Taiwan and Ukraine.
Moderator: Jason Liu
Taiwanese journalist and author of ‘War in Ukraine: I Fight Therefore I am’.
(Translation for both Mandarin and English will be provided throughout the event.)
Date: July 29 (Sat), 15:00 - 17:00 (GMT+8), Doors open from 14:40
Place: National Human Rights Museum (Jingmei)
