移住到宜住 移的進行式
OUR STORIES OF MIGRATION
(English Below)
一年一度的移住者展覽即將展開！這次我們邀請了來自印尼、以色列、日本的專家來到活動中，與我們分享他們文化中的移動故事，用多元、創新、文字工作者的角度認識我們身邊的移住者🙋♂️🙋💁♂️🙆
時間：2023.7.28-2023.7.30 10:00-17:00
地點：臺大創新設計學院 (D-School)、華山1914文化創意產業園區
主辦單位：勵馨移住者服務中心 合辦單位：臺大創新設計學院
協辦單位：駐台北以色列經濟文化辦事處 贊助單位：臺灣民主基金會
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ 活動 ⓵
7/28┇14:00-16:00┇@ 臺大創新設計學院 (D-School) 505教室🌍地圖
【移動時代X創新時代：移之萬花筒】*英文發音+中文翻譯
在移動日趨容易的時代，我們時常能夠接觸不同文化的處事方法，讓我們靈光乍現、激盪出創新與創意。本次講座的5位分享人，將從青年茶農、以色列與印尼的移民歷史，以及外籍白領在台灣的工作經驗，帶你一窺移動帶出的創新思維。
主持人
┇李凱莉┇勵馨移住者服務中心主任
分享人
┇張聖琳┇臺大創新設計學院副院長兼臺大建築與城鄉研究所教授
┇Epo Ishiyama石山絵歩┇日本每日新聞亞洲總局特派員
┇Marco Kusumawijaya┇印尼RUJAK都市研究中心創辦人與研究員
┇Danielle Mor┇以色列猶太事務局-Christian Friends創會理事
┇陳艾薇 Ela┇勵馨移住者服務中心專員
合辦單位：
協辦單位：
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ 活動 ⓶
7/29 │ 10:00-12:00 │ @ 華山1914園區 拱廳 🌍地圖
【深度議題怎麼寫：傳媒新媒一起看】*英文發音+中文翻譯
你也是關心社會議題的一份子嗎？想不想了解一個議題是怎麼變成報導的呢？
我們請到在傳統與新興媒體(報紙、網路)的記者，分析不同媒材的報導經驗與觀察。
想學習深度報導技巧你千萬別錯過！
主持人
┇王淑美┇政治大學新聞系教授
分享人
┇Epo Ishiyama石山絵歩┇日本每日新聞亞洲總局特派員
┇詹婉如┇報導者Podcast製作人
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ 活動 ⓷
7/29 │ 14:00-16:00 │ @ 華山1914園區 拱廳 🌍地圖
【我們的移動城市】*印尼文發音+中文翻譯
移動像一條長河，不斷往更富饒的地方前進，有時是新舊交替，有時是暗潮洶湧，有時又是強力衝擊的瀑布。分享人Marco是印尼城市發展的專業工作者，在移動的長河中看見因移動碰撞出的社會文化，以印尼人的移動經驗出發，分享在異鄉實踐母國文化的機會。
主持人
┇鍾適芳┇政治大學廣播電視學系副教授
分享人
┇Marco Kusumawijaya┇印尼RUJAK都市研究中心創辦人與研究員
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ 活動 ⓸
7/30 │ 10:00-12:00 │ @ 華山1914園區 拱廳 🌍地圖
【文字時代X移動時代：在筆下的移動】*英文發音+中文翻譯
每個文字作品的背後，都是大量的知識累積與處理。石山與家瑜將分享，新聞與文學不同面向的表達力，文字工作者如何設計企劃、進行田野調查，到最後製作出與公眾對話的文字作品。喜歡閱讀，或也是文字工作者的你歡迎一起來交流！
主持人
┇歐子綺┇政治大學創新國際學院助理教授
分享人
┇Epo Ishiyama石山絵歩┇日本每日新聞亞洲總局特派員
┇宋家瑜┇「移動羅曼史」藝術共創計畫發起人
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ 活動 ⓹
7/30 │ 14:00-16:00 │ @ 華山1914園區 拱廳 🌍地圖
【舞蹈時代X移動時代：舞動移的人生】*印尼文發音+中文翻譯
移動的歷程充滿許多戲劇性的轉折與心境，Uters Taiwan將用舞蹈表現移動至台灣的故事。活動中也將教學簡易的舞步，與參加者一起舞出彼此的移動故事！
主持人
┇李慧珍┇湄公河文化中心計畫統籌
演出單位
┇Uters Taiwan┇印尼UNIVERSITAS TERBUKA di TAIWAN舞蹈社團
對談人
┇Marco Kusumawijaya┇印尼RUJAK都市研究中心創辦人與研究員
┇Indriati┇Uters Taiwan共同創辦人、印尼在台空中大學管理學院校友、家庭看護工
┇Vika Agustiana┇印尼在台空中大學英國文學系在校生、家庭看護工
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ 活動 ⓺
7/29-7/30 │ 10:00-17:00 │ @ 華山1914園區 拱廳 🌍地圖
【移住X宜住：移的進行式】移動體驗展
*請留意活動場地位於二樓，若您不方便攀爬樓梯，現場備有升降椅，您可以私訊我們粉專，告訴我們您抵達的時間，我們將即時提供協助。
OUR STORIES OF MIGRATION
The annual Migrants' Lives Exhibition is about to begin! This year, we will host experts from Indonesia, Israel and Japan, who will share with us the stories of migration in their culture. Come and learn to understand the migrants around us, from the perspective of diversity, innovation and journalism 🙋♂️🙋💁♂️🙆
Meet us on 7/28-7/30 10:00-17:00
At NTU D-School, HuaShan 1914 Creative Park
Organized by: Garden of Hope-Migrants
Sponsor: Taiwan Foundation for Democracy
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ Activity ⓵
7/28┇14:00-16:00┇@ NTU D-School Room 505🌍Map
【The Era of Migration x Innovation: 50 Shades of Migration】 *this event will be held in English
In an era of constantly widening globalization, we can be inspired by different cultures' perspectives to be creative and innovative in our own lives. The five speakers in this lecture will each introduce their own unique perspective on innovation and migration: that of a young tea farmer, those of the history of migration in Israel and in Indonesia, and the experiences of white-collar migrant workers in Taiwan.
Host
┇ Kaili Lee ┇Director of GOH-Migrants, The Garden of Hope Foundation
Speakers
┇ Sheng-Lin Chang ┇Deputy Dean of the School of Innovative Design and Professor of the Architecture and Urban-Rural Studies in National Taiwan University
┇ Epo Ishiyama ┇Correspondent of Asian General Bureau, Mainichi Newspaper
┇ Marco Kusumawijaya ┇Researcher and Founder of Rujak Center for Urban Studies (RCUS) in Indonesia
┇ Danielle Mor ┇Founding Director of Christian Friends of The Jewish Agency for Israel
┇ Ela Chen ┇Specailist of GOH-Migrants, The Garden of Hope Foundation
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ Activity ⓶
7/29 │ 10:00-12:00 │ @ HuaShan 1914 Creative Park Sake Factory 2F 🌍Map
【How to Report on Social Issues: Traditional and New Media】 *This event will be held in English
What is our part in our society's big issues? How does an issue become a report? We are hosting journalists of traditional and new media, who will analyze their reporting experiences and observation, and the difference between media types. If you want to learn how to "dig deep" with your reporting skills, don't miss this workshop!
Host
┇ Sumei Wang ┇Professor at the Department of Journalism, National Chengchi University
Speakers
┇ Epo Ishiyama ┇Correspondent of Asian General Bureau, Mainichi Newspaper
┇ Wan Ru Chan ┇Podcast producer of the Reporter
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ Activity ⓷
7/29 │ 14:00-16:000 │ @ HuaShan 1914 Creative Park Sake Factory 2F 🌍Map
【Our City of Migration】 *This event will be held in Indonesian with Chinese translation
Migration is like a long river, constantly advancing to more fertile places, sometimes alternating between old and new, sometimes with turbulent undercurrents, and sometimes with crashing waterfalls.
Marco is a professional worker in urban development in Indonesia. He sees the social culture brought about by the delta in the long river of migration. Starting from the migration experiences of Indonesians, he shares the opportunity to practice the culture of his native country in a foreign land.
Host
┇ Shefong Chung ┇Associate Professor at the Department of Radio and Television, National Chengchi University
Speakers
┇ Marco Kusumawijaya ┇Researcher and Founder of Rujak Center for Urban Studies (RCUS) in Indonesia
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ Activity ⓸
7/30 │ 10:00-12:00 │ @ HuaShan 1914 Creative Park Sake Factory 2F 🌍Map
【The Age of Writing and the Age of Migration】 *This event will be held in English
Behind every written work lies a large amount of knowledge ccumulation and processing. Ishiyama and Jiayu will share the expressive power of news and literature in different aspects, how writers design plans, conduct field research, and finally produce written works that communicate with the public. If you like to read, or if you are also a writer, join us at this discussion!
Host
┇ Tzu-Chi Ou ┇Assistant Professor at International College of Innovation, National Chengchi University
Speakers
┇ Epo Ishiyama ┇Correspondent at Mainichi Shimbun Asia Headquarters
┇ Sally Sung ┇Co-founder of "Not Just Love Stories" Project
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ Activity ⓹
7/30 │ 14:00-16:00 │ @ HuaShan 1914 Creative Park Sake Factory 2F 🌍Map
【The Age of Dancing and the Age of Migration: A Life that Moves】 *This event will be held in Indonesian with Chinese translation
The journey of migration is full of dramatic twists and turns. Uters Taiwan will use dance to express the story of moving to Taiwan. During the event, simple dance steps will be taught, and the participants will dance to each other's stories together!
Host
┇ Jennifer Lee ┇Project Coordinator at Mekong Cultural Hub
Performers
┇ Uters Taiwan ┇The Indonesian UNIVERSITAS TERBUKA di TAIWAN Dance Club
Moderator
┇ Marco Kusumawijaya ┇Researcher and Founder of Rujak Center for Urban Studies (RCUS) in Indonesia
┇ Indriati ┇Co-founders of UTers, an Alumni of Indonesia Open University in Taiwan majoring in Management, Caregiver
┇ Vika Agustiana ┇A Student of Indonesia Open University in Taiwan majoring in English Literature, Caregiver
▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚▬⎚ Activity ⓺
7/29-30 │ 10:00-17:00 │@ HuaShan 1914 Creative Park Sake Factory 2F 🌍Map
【Migration to Inclusion: Our Stories of Migration】Interactive exhibition
*Please note that the event is located on the 2nd floor, accessible through stairs or special wheelchair elevator. For guests who require a wheelchair elevator, please message us on our FB page to ensure timely operation.
