臺中在地劇團-唯劇場，專為市場打造一場魔幻派對
⋱⋱⋱ 𝟒團劇團 ✖ 𝟒種表演藝術 ✖ 𝟒種享受 ⋰⋰⋰
2023年，從台中新民街市集到第四市場，
┊ 汲取過往，轉身 │ 轉生，創作未來 ┊
轉身/轉生後的菜市場藝術節，即將開市！
你聽過──
市場中的人聲如何鼎沸
劇場中的眾聲如何喧嘩
市場之於常民是日常不可或缺的存在；歷史之於國家是底蘊的重要存在。
當兩者並存於同條街上時，過往歷史如同空氣與水，
日常不再有距離，但也不曾好好注視。
── 1998年，20號倉庫群自閒置空間成為了藝文場所。
── 2015年，第四市場因與常民息息相關，成為了展覽場所。
── 2020年，綠空鐵道鐵路高架化廢棄重啟，成為了花園廊道。
台中這座新舊並存的城市，有著豐厚歷史與明快的節奏，
新民街市集至第四市場這段市場街，
在短短的40年中，已歷經過數次的起落變遷，
但不變的仍是來自土地、民間，從下而上竄起的力量。
看看，來自台中劇團們，如何在轉身細數過往後，
從劇場、文化、藝術視角，重新轉譯，再次轉生。
2023年10月28日、29日
≣ 唯，劇場、日出身體劇場 ≣
≣ 拍拍手工作室、狂夢藝術 ≣
≣ 共同獻上來自土地、屬於市場 ≣
轉身轉生/菜市場藝術節，即將開市！
≣ 活 動 資 訊 ≣
- 演出地點 ︴臺中市新民街市集到第四市場
- 報到地點 ︴臺中市第四市場(台中市東區南京路36號)
- 演出日期 ︴112.10.28(六)、112.10.29(日)，11:30~18:00
- 演出團隊 ︴唯劇場、拍拍手工作室、日出身體劇場、狂夢藝術
- 票 價 ︴1200元 (包含餐點：第四市場特色吐司與飲品暢飲)
- 早鳥優惠 ︴960元，早鳥期間只到112.8.31(四)
≣ 菜市場藝術節中，你將可以體驗到 ≣
── 𝟒團劇團 ✖ 𝟒種表演藝術✖ 𝟒種享受 ──
𝟒團劇團 ︴唯，劇場┊日出身體劇場┊拍拍手工作室┊狂夢藝術┊
𝟒種表藝 ︴現代戲劇┊ 舞蹈肢體 ┊ 偶戲解謎 ┊馬戲肢體┊
𝟒種享受 ︴劇場演出┊ 文史導覽 ┊ 餐點享用 ┊手作市集┊
≣ 團 隊 與 演 出 介 紹 ≣
︴ 唯劇場 ︴ 現代戲劇 ︴
―――― 《市場沒有人》――――
❝ 明天，這一切都將消逝。
要留下，還是離開？如果我們走了，能往哪裡去？
每個人都有一些想法，但沒人知道哪個將是最好的解答。
當消逝的時刻到來，我們只能隨遇而安，嗎？ ❞
靈感取自台中傳統市場文化與發展歷史。「市場沒有人」讓我們重新凝視棲住空間與自身的關係，並透過反覆思索、叩問的過程，留下關於這片土地的記憶。
――― 關於 ︴唯，劇場 ―――
❝ 戲劇走入生活，人群走進劇場 ❞
唯劇場自許為轉譯者。自2020年起，以台中舊城區作為演出場域，陸續推出以神話人物或文史古蹟作為原型的作品《哪吒城市》《未盡之地》。 帶著觀眾走踏東協廣場附近巷弄及日據時代老戲院，結合城市走讀與戲劇演出，讓劇場表演與老故事、導覽結合。觀眾轉換觀者身分，成為參與者，一同以五感重新為地方上色。
︴ 日出身體劇場 ︴ 舞蹈肢體 ︴
―― 《常民餐桌 Meals on the table》 ――
❝ 這是一道食材與身體交織的台式料理，
跟著日出在菜市場的路邊大快朵頤一番！❞
呷飽未？飯桌是人們聯繫感情的地方，是人們工作完回到家，聚在一起的地方。
飄出來的飯菜香讓人口水直流，由日出身體掌廚，讓我們用身體聊些餐桌上的話題，坐下來吃一頓飯！
―――― 關於 ︴日出身體劇場 ――――
❝ 感受自己的身體、傾聽他人、欣賞身處的世界❞
唱誦個體獨特性的演藝團隊，以實驗性舞蹈為主要研究與教學方向，專注於非典型劇場空間創作，以美學觀點帶領民眾。
︴ 拍拍手工作室 ︴偶戲x實境解謎 ︴
―――― 《偶們還在，沒有離開》――――
❝ 讓我們一起來幫幫阿嬤， 找回往昔的時光吧！ ❞
自從退休後，阿嬤總會懷念起在菜市場工作的日子， 攤販的叫賣聲、食材撲鼻的氣息、令人垂涎的小點心、菜市場人們相互扶持的革命情感… 這些都隨著市場的搬遷，離阿嬤越來越遠。 讓我們一起來幫幫阿嬤，找回往昔的時光吧！
―――― 關於 ︴拍拍手工作室 ――――
❝ 希望能用表演藝術， 向這世界每一景物揮揮手，為這社會每一人物拍拍手。 ❞
於2020年由藝術家陳敬皓成立，為台中潭子在地劇團。 創作方向旨在探究偶戲與肢體劇場的結合應用為主。作品曾入選臺中國家歌劇院新藝計畫、孵育計畫以及國藝會共融藝術專案。 除表演外，工作室亦從事偶戲與戲劇教學、製偶工作坊、說故事、藝文講座、共同團練等活動。
︴ 狂夢藝術 ︴新馬戲x舞蹈x戲劇 ︴
―― 《攤販的鏡像X購物籃的寓言》――
❝ 從馬戲出發尋找人的記憶、城市發展與傳統市場的關聯，
透過移動於市場縫隙的現地創作行動，
描繪現代青年、在地居民在面對瞬息萬變的社會時，
所感受到的「困」和「求」。 ❞
這不僅僅是一場演出，更是一次對城市地景，包括傳統市場空間與文化的深度告白，以及對整座巨變後城市居民們的焦慮與徬徨的凝視。表演者們將在市場與日常生活空間中跳脫框架，以移動和定點遊集交錯的演出形式，引領觀眾走進城市的每一個角落，感受地景與文化的衝擊與交織。
―――― 關於 ︴狂夢藝術 ――――
表演團隊立案於臺中，擁有豐富國內外公共空間現地創作與表演經歷，團隊近年藉由現地創作、身體在公共空間碰撞後的「隙」提出觀點，探索地方歷史風土、城市地景、觀察「當代社會」至「地方民俗」之間的精神連結與反思，創作出將當代馬戲、舞蹈、肢體、小丑喜劇、常民觀察與參與觀眾一同包含在內的作品。
≣ 專 屬 菜 市 場 藝 術 節 特 別 路 線 ≣
【文史導覽套票】 尋找20世紀的鐵道倉庫與市場
︴ 台中文史復興組合 ︴ 特別路線導覽套票 ︴
――― 《尋找20世紀的鐵道倉庫與市場》 ―――
❝ 深度了解最佳推薦：最RAW的鐵道倉庫與市場依偎而生的秘密 ❞
市場是如何以自然的生命力鑲嵌在倉庫裡，所謂最RAW的MARKET。
究竟鐵道倉庫是怎麼開始出現在城市裡的？
他們彼此的依存與我們的生活有什麼關係？
20世紀末，日本時代產業遺址開始被系統性的遺棄，在這個時間出現了前所未有的藝文事件在台中，也改變了我們對於那些的閒置空間使用的概念。
台中車站倉庫群，從20世紀初的日本時代至今，都是以倉庫的姿態使用著，從運輸株式會社的管轄到戰後台鐵的接收，在大鐵路時代的式微走向了公路運輸，卻以自發性且有機的方式變換著它的使用方式直至今日。
這是台中市區最後一批點交收回的公共文化資產，也就是所謂RAW的倉庫。
在2023年仲夏的日子，我們正式告別倉庫時代。
―――― 關於 ︴台中文史復興組合 ――――
❝ 找回屬於台中的故事，台中的文藝復興正在開始 ❞
志於喚起大眾對土地和歷史記憶的在地團隊。
台中，因鐵道而生的城市。
從鐵道出發，沿著綠川，走進棋盤巷弄，找回屬於台中的故事，台中的文藝復興正在開始。 本團隊提出「臺中綠空鐵道軸線計畫 Taichung Overpass」的構想，在鐵路高架後的立體舊鐵道，打造台灣第一個鐵道空中花園，串連台中舊城區，帶動市民構築城市的未來想像，找回人與人、與土地、與記憶的生活連結。
≣ 演 出 場 次 表 ≣ 
➲ 時刻表•說明
- 演出日期：112.10.28(六)、112.10.29(日)
- 每日演出場次共計2場，分別為早市(12:30~15:30)與午市(14:30~17:00)
- 早市與午市演出內容不同，且兩場次間重疊半小時，購票時請務必注意。
➲ 早市•場
- 時間 ︴12:00~15:30 (12:00~12:30為驗票時間)
- 團隊 ︴唯劇場、日出身體劇場、拍拍手工作室
- 備註 ︴實際演出時長總計2小時，此時長包含移動時間彈性。
➲ 午市•場
- 時間 ︴14:00~17:00 (14:00~14:30為驗票時間)
- 團隊 ︴狂夢藝術、唯劇場
- 備註 ︴實際演出時長總計2小時，此時長包含移動時間彈性。
➲ 特別路線導覽•場
- 早市特別路線導覽•場
- 11:15-11:30 報到與驗票
- 11:30-12:15 導覽 (台中火車站>第四市場)
- 12:30-15:30 觀賞菜市場藝術節 早市•場 演出
- 午市特別路線導覽•場
- 14:00-14:30 報到與驗票
- 14:30-17:00 觀賞菜市場藝術節 午市•場 演出
- 17:00-17:15 休息與集合
- 17:15-18:00 導覽 (第四市場>第四市場)
- 詳細集合點將於演出前一週發送信件通知
≣ 特 別 感 謝 ≣
➲ 指導單位 ︴文化部
➲ 主辦單位 ︴唯劇場
➲ 演出單位 ︴唯劇場、拍拍手工作室、日出身體劇場、狂夢藝術
➲ 協辦單位 ︴很派創意整合有限公司、台中文史復興組合
➲ 策展團隊
。策 展 人 ︴張庭溦
。製 作 人 ︴陳湘綺
。舞台監督 ︴張家溢
。執行製作 ︴周子芹、黃秀梅
。演出團隊 ︴日出身體劇場-林寶寶、拍拍手工作室-陳敬皓、狂夢藝術-黃子溢
。視覺設計 ︴林寶寶
。社群行銷 ︴蔡以恩
。票 務 ︴黃秀梅
➲ 行銷協力 ︴【劇團好夥伴】
日出身體劇場、拍拍手工作室、狂夢藝術
大開劇團、20%實驗劇坊、阮劇團
後街人劇團、B1地下劇團
【很派創意整合有限公司】顏瑋燕
【寶島聯播網】台中故事館-念慈、
【正聲廣播電台】聽文樂聲響-星洋/楷爾本、
【臺中教育廣播電台】優活在一起-常罡/常維鈞、
【講客廣播電台】藝所當然-吳亦蓉、
【現點現做愛ppppodcast】哈利/張承賢、慶慶/顧家慶
【劇場導演檔根菸】嘎造·伊漾、歐摩/陳聖文
【唯的藝術大使】
游佳晏、梁施淇、李書鋐、陳如嫘
廖悅妤、許景雯、張依叡
➲ 場地協力 ︴內政部警政署鐵路警察局、
干城里張碧芝里長、
新民街市集、第四市場、普聖宮、
黃守達議員辦公室、
台中市政府秘書長顏迺倫、
台中市文化局文化資產處。
➲ 田調協力 ︴台中文史復興組合-格魯克
新民街市集、建國巷市場、第三市場
*本活動受【文化部青年文化村落行動計畫】獎補助
≣ 轉身轉生 / 菜市場藝術節注意事項 ≣
── 購票前請務必詳閱 ──
- 參加者需配合現場公告之各項防疫措施。
- 如欲取消報名，請提前8日告知方可退款，8日後不予退款。
- 本活動委託Accupass進行退票服務，不提供換票功能；如需更換場次請退票後重新購買。如超過Accupass平台退票期限，請自行換票或私下贈票。
- 如遇颱風、地震或其他緊急狀況，將依臺中市政府公告為準，若宣佈停止上班上課，當日活動即取消，延期事宜將另行公告通知。
- 演出中主辦方將進行演出現場攝影，參與本藝術節活動即同意授權策展團隊進行拍攝、製作及公開展演，照片使用僅作為推廣及非營利使用。
- 主辦單位保有修改及終止本活動之權利，如有任何變更內容或詳細注意事項將公布於本網頁，恕不另行通知。
≣ 2023年轉身轉生 / 菜市場藝術節│工作小組 聯繫 ≣
➲ 連絡電話 ︴0908-137726 (客服時間：周一~周五，9:30~18:30)
➲ 電子信箱 ︴vtheatregroup@gmail.com
➲ 其他聯繫 ︴請私訊唯，劇場粉絲專頁，唯將盡速回覆您
➲ 追蹤更多 ︴唯，劇場LINK TREE
