天地初創、神靈圍繞
恣意徜徉於先民想像之海中
篝火旁，耆老們代代流傳的神話
隨著冉冉白煙繚繞搖曳，交織出一幕幕久遠曾經
擲矛射箭、藤編吹笛
讓我們化身勇敢獵人討伐太陽
山蘇洛神、穀物時蔬
讓我們細細品嚐自然賦予的豐盛美好
限定野宴ｘ乘風飆唱ｘ山野競賽
原味選品ｘ食物體驗ｘ職人手作
從取火到豐收，從織布到彎弓
遠道而來的旅人垂首，細細斟酌手中一紙紙謎團
遊走在一則則故事裡，探索未曾展現的模樣
2023.08.26-08.27
觸動部落五感享受，揭開傳說層層神秘面紗！
山野獵場 Mountain Hunting Ground
闖蕩山野獵場，沉浸式體驗一系列從無到有、荒原求生技巧與樂趣！加入獵人養成班，跟著永康男子漢們射箭擲矛，感受破空而去的力道。削剖箭竹，隨著縱谷線工作室學習纏繩吹笛，複製野地山羊的聲鳴。黃籐入手，編一回老祖宗的傳統技藝，喝一杯沁涼香甜的夏日特調。緩步進入崙天部落，聽達娜青年細數山林智慧、故鄉情懷，來一場漫遊田野的單車走讀，認識那不為人知的拉庫拉庫溪以及未曾聽聞的一則則久遠故事。
Experience the power of Uninang warriors at Zong Gu Xian Studio, with bamboo arrow shredding and flute playing mimicking wild goat sounds. Learn weaving Margaret Rotang Palm and savor refreshing summer specialties. Relish skewered roasted meat on the fire, irresistibly fresh and tender. Move on to Izukan Tribe, listening to Tana's youths recounting wisdom and profound sentiments for their homeland. Explore the unknown Laku Laku River and unravel untold stories of times past. Enjoy a thrilling journey into nature's wonders!
永康獵人養成班 Huntsman Training Class
｜烏尼囊多元文化工作坊 Uninang Multicultural Workshop｜
布農單車走讀 Bunun Biking and Learning Tour
｜達娜文化分享空間工作室 TANA Culture Co-Working Space｜
藤編杯 Weaving with rattan
｜藤 你的樣子 Rattan The Way You Like It｜
手作箭竹笛 Handcrafted Flute
｜縱谷線工作室 Zong Gu Xian Studio｜
美學家屋 House of Aesthetics
流連美學家屋，任意選定各式滿盈部落特色風情的手作體驗。與阿改玩生活一同進入太魯閣族的經緯世界，手持薯榔染製的苧麻線材，在小小卡片上編織五顏六色獨特發想，創造人與人之間的繽紛回憶。隨著山角工作室一塊體驗傳統技法，從竹片開始步步編製創意，曾經的捕魚工具化身一盞盞帶著溫暖微光的魚筌小夜燈，點亮每一處晦暗。原創巧思結合大自然豐盛素材，輕鬆將儀式感帶入日常生活，熱愛妝點家中角落的旅人絕不能錯過！
Kasa'sa'an, meaning a resting place in the indigenous language, is a space created by Ting Chen when she returned to her hometown. Her exquisitely crafted bamboo and rattan daily utensils showcase the beauty of traditional tribal craftsmanship. Join the workshop to make a bamboo rattan basket, learning every detail carefully. Take your handmade basket to the East Rift Valley Festival Tribal Food Paradise and shop to your heart's content, standing out with your unique shopping basket. Enjoy a leisurely picnic with your one-of-a-kind rattan accessory, looking beautiful in every pose!
野餐藤編籃 Bamboo & Rattan Small Basket
｜山角 Kasa'sa'an｜
美美情人袋 Lover's Bag Weaving
｜織羅米86 Ceroh Mipaliw｜
苧麻掃帚鑰匙圈 Ramie Broom-Shaped Keychain
｜妲布 Davuk｜
樹皮布書籤 Tree Bark Cloth Bookmark
｜獨樹依織 Unique Tapa｜
苧麻編織卡片 Weaving Card Experience
｜阿改玩生活 Akay Play｜
苧麻手環 Lucky Ramie Bracelet
｜貓公部落 Fakong Tribe｜
十字繡鑰匙圈 Cross-stitched Leather Pendant
｜米麻岸 Mima'an｜
手刷柿染 Persimmon Dyeing
｜阿魯巴染部落手作室 Alupalan Tribal Workshop｜
友誼花環 Flower Garlands
｜巴兒拉邦紅坊 Ba'er La Bang｜
月桃杯墊 Handmade Beautiful Galangal Coaster
｜撒麗坊工作室 Salifan Workshop｜
魚筌小夜燈 Fish Trap-Shaped Night Lamps
｜山角 Kasa'sa'an｜
ina的毛球祝福 Portable Amis Swinging Ornament
｜米麻岸 Mima'an｜
mumu廚房 Mumu Kitchen
造訪mumu廚房，從產地到餐桌、從食材到料理，享受一連串不可思議的魔幻旅行。跟隨縱谷線工作室的腳步，來一場山河饗宴，享受自然美味，親手採集共作共食，做一捧可看可食的野菜花束，絕不能錯過淖心的野美生活，小刀、賴打、鹽巴，滾燙石頭滋滋作響，在霧氣蒸騰間學習阿美族溪流文化。每道料理都是場華麗冒險，探索起源回歸自然，歡迎大小旅人一塊共學共遊！
Join Chef Wong Wong at Zong Gu Xian Studio to cook plump tomatoes using local culinary elements. Savor the sweet and sour sensation. Enjoy a feast with natural delicacies from mountains and rivers. Handpick and cook wild vegetables for an edible bouquet. Experience the wild beauty of Sra Kacaw with small knives, lighters, and salt. Immerse in Amis tribe's river culture amid hot steams and sizzling hot stones.
黏黏香蕉飯 Banana Rice Cooking Classroom
｜阿改玩生活 Akay Play｜
涼拌野菜花束 Wild Vegetable Bouquet DIY Experience
｜縱谷線工作室 Zong Gu Xian Studio｜
血桐葉飯 Festive Traditional Rice Dishes from the Millet
｜巴兒拉邦紅坊 Ba'er La Bang｜
竹香咖啡 Bamboo Scented Coffee
｜拉米特工作室 Lamit Palafalan｜
調味神器－鹽麴 Shiokoji (Salted Rice Malt)
｜芭洋Amis美饌 Bayang Amis Cuisine｜
布農蕃茄糖葫蘆 Bunun Wine Lees Tomato Candied Fruit
｜嗡嗡私廚 Wong Wong Private Kitchen｜
炭燒爆咖啡 Charcoal Roasted Coffee
｜日出禾作 Sunrise Cooperative｜
米糠漬醬菜 Amis-Style Rice Bran Pickled Vegetables
｜珈藍可廚坊 Karenko Cooking Class｜
石頭火鍋‘orip Stone Hot Pot
｜淖心工坊 Fanaw Workshop｜
在地風土酒釀 Distilled Liquor that Captures Rich Local Terroir
｜織羅米86 Ceroh Mipaliw｜
節目表
- 玩樂套票 票券售價 -
早鳥票 Early Bird | 一般票 General Admission Ticket |
850元/天 NT$850 (7/28前購買 before July 28) | 900元/天 NT$900 |
凡購買以上票券加贈露營椅
- 商品內容 -
可參加當日「山野獵場」、「美學家屋」、「mumu廚房」中任3場次的體驗活動，並加贈露營椅。
- Product content -
You can participate in any three of the "Mountain Hunting Ground", "House of Aesthetics" and "Mumu Kitchen" activities on that day, and receive a complimentary "camping chair" valued at NT$600.
- 使用方式 -
- 網路報名買票後將得到電子票券憑證，於活動當日到入口處的大會服務台，透過電子票券憑證即可換取任3場活動實體票券，憑實體券到各活動區域進行體驗即可。
- 套票不限單人使用，歡迎揪朋友一起購買，一起同樂。
- How to use -
After purchasing tickets online, you will receive an e-voucher. After online registration and purchase of tickets, you will receive an electronic ticket voucher. On the day of the event, you can go to the "Event Service Counter" at the entrance and redeem the electronic ticket voucher for a physical ticket for any of the three events, and then proceed to each activity area with the physical ticket to experience the event.
Ticket packages are not limited to single person use. We encourage you to invite friends to join in on the fun!
- 注意事項 -
- 電子票券僅限換取當日之實體票券，無法提前兌換。
- 每日電子票券開放兌換實體票券時間為14:00至14:40，14:40後恕不開放兌換。
- 活動劃位先搶先贏，恕不提供指定，請盡早抵達現場劃位。
- 購買電子票券憑證請妥善保存，遺失或刪除將無法辨識身份兌換實體券。
- 主辦單位保有活動最終解釋權，所有活動、節目異動請詳見「縱谷原遊會」粉絲專頁公告 https://reurl.cc/2b6lAa 。
- CAUTION -
1. E-vouchers can only be exchanged for physical paper tickets on the same day and cannot be exchanged in advance.
2. The daily e-voucher exchange time for physical tickets is from 14:00 to 14:40, and will not be available for redemption after 14:40.
3. Please arrive at the venue as early as possible to reserve your seat as it is offered as a first-come-first-served basis.
4. Please keep your e-voucher securely. Loss or deletion of the voucher will make it impossible to recognize your identity and exchange it for a physical voucher.
5. The organizer reserves the right of final interpretation of the event, please refer to the "East Rift Valley Festival" fan page announcement at https://reurl.cc/2b6l Aa for details of all events and program changes.
- 更多精彩活動 -
單人獨享套餐 https://reurl.cc/N0Y4Qn
田野限定野宴 https://reurl.cc/65K7vy
* 此連結為節目表介紹，聽音樂、逛市集免費入場
2023 縱谷原遊會－部落食樂園
天地初創、神靈圍繞
恣意徜徉於先民想像之海中
篝火旁，耆老們代代流傳的神話
隨著冉冉白煙繚繞搖曳，交織出一幕幕久遠曾經
執矛射箭、藤編吹笛
讓我們化身勇敢獵人討伐太陽
山蘇洛神、穀物時蔬
讓我們細細品嚐自然賦予的豐盛美好
限定野宴ｘ乘風飆唱ｘ山野競賽
原味選品ｘ食物體驗ｘ職人手作
從取火到豐收，從織布到彎弓
遠道而來的旅人垂首，細細斟酌手中一紙紙謎團
遊走在一則則故事裡，探索未曾展現的模樣
觸動部落五感享受，揭開傳說層層神秘面紗！
At the inception of time,
surrounded by divine spirits....freely wander
within the realm of the imagination of our ancestors.
By the campfire,
the lore and legends of yonder passed down by elders from generation to generation,
with wisps of swirling smoke, weave scenes of times long bygone.
With spears, arrows, and rattan flutes,
we become brave hunters, confronting the almighty sun.
Let's savor the bounty of nature's blessings,
such as bird’s nest fern and roselle, seasonal grains and vegetables aplenty.
Outdoor Picnic Feast x Sing with Locals x Wilderness Warrior Challenge
Select Outdoor Market x Indigenous Food x Artisan Handcraft Experience
From kindling the fire to the bountiful harvest, from weaving fabric to bending bows,
Travelers from afar bow their heads, contemplating each mysterious scroll in their hands. Wander through tales, discover a world yet unseen.
Evoke all senses in the tribe, unravel the layers of mystery behind legends!
活動時間：2023.08.26-08.27, 14:00-20:00
活動地點：花蓮羅山遊客中心
官方網站：https://www.jacreative.com.tw/hdt/ervtour/
縱谷原遊會 粉絲專頁
聯絡電話：0975-513-117 林小姐
電子信箱：hdt@jacreative.com.tw
