Name: 臺紐經濟合作協定(ANZTEC)生效10周年研討會 10th Anniversary Seminar of the ANZTEC
Start: 2023-09-13T09:00:00+08:00
End: 2023-09-13T12:15:00+08:00
Location: 台北國際會議中心201ABC會議室/201ABC, Taipei International Convention Center

主題/Theme

臺紐經濟合作協定(ANZTEC)生效10周年之雙邊經貿情勢回顧及展望
The achievements and prospects of the 10th Anniversary of the Agreement between New Zealand and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu on Economic Cooperation (ANZTEC) and beyond

日期/Date

2023年9月13日(三) 臺北時間 09:00AM-12:15PM
Wednesday, 13 September 2023 09:00AM-12:15PM, CST

主辦單位/Organized by

中華經濟研究院、紐西蘭商業經濟研究所 (Business and Economic Research, BERL)
Taiwan WTO & RTA Center, CIER; Business and Economic Research Limited (BERL)

指導單位/Supported by

經濟部國際貿易局、外交部
Bureau of Foreign Trade, MOEA; MOFA

議程/Agenda

時間/Time	議程/ Program	講者名單/Panelist
09:00-09:10	致歡迎詞 Welcoming Remarks/ Congratulatory Remarks	江文若，經濟部國際貿易局局長 Ms. Cynthia Kiang, Director General, Bureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs (MOEA) 紐西蘭外交貿易部 Ministry of Foreign Affairs & Trade (MFAT)
09:10-09:50	場次A：ANZTEC 10年對臺紐雙邊經貿影響對於實施10年的ANZTEC進行綜合性評估。 Session A: An Assessment of 10 years of the ANZTEC in a changing world An overall assessment based on trade and investment developments since ANZTEC began implementation.	主持人/Moderator：魏緹娜，紐西蘭貿易暨企業發展局貿易委員長 Ms. Tina Wilson, Trade Commissioner, New Zealand Trade and Enterprise (NZTE) NZ： Ms. Amanda Reid, Principal Consultant, BERL TW：江文基，中經院WTO及RTA中心助研究員 Dr. Wun-Ji Jiang, Associate Research Fellow, CIER 劉大年，中經院區域發展中心主任 Dr. Da-Nien Liu, Director, Regional Development Study Center, CIER
09:50-10:40	場次B：ANZTEC實施的主要成果分享 ANZTEC生效迄今對兩國效益與產業發展。 Session B: Key achievements in the implementation of ANZTEC: Analysis and business perspectives Observations and experiences sharing in key areas that have benefited from the ANZTEC and the new partnership of TW-NZ relation. A round discussion to bring together officials from both sides, and business delegates sharing their experiences.	主持人/Moderator：李淳，外交部次長 Dr. Roy Chun Lee, Deputy Minister of Foreign Affairs NZ：范千里，紐台經濟協進會主席 Mr. Charles Finny, Chair, New Zealand-Taiwan Business Council, New Zealand/ Partner, Saunders Unsworth, New Zealand Tāmati Olsen，毛利發展部司長 Mr. Tāmati Olsen, Director, from Te Puni Kōkiri (Ministry of Māori Development) TW：楊珍妮，行政院經貿談判辦公室副總談判代表 Jen-Ni Yang, Deputy Trade Representative, Office of Trade Negotiations, Executive Yuan (OTN) 柯志強，東徽企業股份有限公司副總經理 Dr. Jimmy Ko, Vice President, Tong Hwei Enterprise Co., Ltd.
10:40-10:50	茶敘時間 Coffee Break
10:50-11:30	場次C：ANZTEC挑戰領域的探討 ANZTEC未來可深化與升級的議題領域，以及可擴大合作互動的產業面向。 Session C: Maximizing ANZTEC: Areas of challenges and further improving the implementation of ANZTEC Discussions on areas where ANZTEC implementation can be further refined improved and benefits that have not been captured. Both sides are also invited to share their recommendations.	主持人/Moderator：中經院陳信宏副院長 Dr. Shing-Horng Chen, Vice President, CIER NZ： Ms. Amanda Reid, Principal Consultant, BERL TW：洪春暉，資策會產業情報研究所所長 Mr. Chris Hung, General Director, Market Intelligence & Consulting Institute (MIC), Institute for Information Industry (III) 顏慧欣，中經院WTO及RTA中心資深副執行長 Dr. Huai-Shing Yen, Deputy Executive Director, Taiwan WTO & RTA Center, CIER
11:30-12:10	場次D：臺灣和紐西蘭兩國未來展望及未來經貿合作的啟示在面對國際局勢下，除了ANZTEC之外，臺紐兩國未來在多邊、區域的合作策略和建議。 Session D: Taiwan and New Zealand into the future Identifying focused areas of future Taiwan-New Zealand Partnership under and beyond ANZTEC, including strategies and recommendations for Taiwan-New Zealand Partnership.	主持人/Moderator：顏慧欣，中經院WTO及RTA中心資深副執行長 Dr. Huai-Shing Yen, Deputy Executive Director, Taiwan WTO & RTA Center, CIER NZ： Mr. Connor McIndoe, Consultant, BERL TW：劉大年，中經院區域中心主任 Dr. Da-Nien Liu, Director, Regional Development Study Center, CIER 洪春暉，資策會產業情報研究所所長 Mr. Chris Hung, General Director, MIC, III 劉少浡, 澳洲紐西蘭商會執行長 Mr. Glenn Lio, Executive Director, The Australian New Zealand Chamber of Commerce in Taiwan (ANZCham)
12:10-12:15	總結語 Concluding remarks

本研討會全程以英文進行，提供中文同步口譯。
The seminar will be held in English with simultaneous translation in Mandarin.

【個資同意書】中華經濟研究院向您蒐集之個人資料(包含個人姓名、公司名稱、職稱、電話及電子郵件地址等得以直接或間接識別個人的相關資訊)，將僅限使用於本次研討會/課程，期限自聯繫起始日至特定目的(指本次研討會/課程)終止日為止，並遵守「個人資料保護法」之規定妥善保護您的個人資訊，除蒐集之目的涉及國際業務、研究或活動外，本院僅於中華民國領域內使用。於此前提下，您同意本院得於法律許可之範圍內處理及利用相關資料以提供資訊或服務，但您仍得依法律規定之相關個人資訊權利主張如下事項：查詢、閱覽、複製、補充、更正、處理、利用及刪除，請以電子郵件(信箱：chung-hua@cier.edu.tw)向本院聯繫。您亦可拒絕提供相關之個人資料，但拒絕提供將無法完成報名程序。

【Personal Data Collection Agreement】According to the Personal Data Protection Act, Chung-Hua Institution for Economic Research (hereinafter as CIER) issues its statement of personal data protection and collection agreement to notify you of your responsibilities and rights and solicit your consent to the collection, processing and use of your personal data by CIER. CIER collects your personal data to meet the administrative needs of this event(s) only. The data collected will include your name, company name, contact information and to other relevant information. Your consent will be valid until the end date of the event(s). CIER will ensure all data collected will be protected in accordance with the Personal Data Protection Act and will be used, with the exception of events/activities involving international affairs, within the territory of the Republic of China (Taiwan). Please contact CIER if you want to correct, supplement, change or take any actions to modify your personal data based on the Personal Data Protection Act by mail to：chung-hua@cier.edu.tw. Please note that you may refuse to provide your personal data to CIER, and this may result in the termination of the registration process. Mail：chung-hua@cier.edu.tw。you may not able to complete the registration process.

臺紐經濟合作協定(ANZTEC)生效10周年研討會 10th Anniversary Seminar of the ANZTEC

線下活動

線下活動

活動嘉賓