臺紐經濟合作協定(ANZTEC)生效10周年研討會 10th Anniversary Seminar of the ANZTEC

09:00-09:10

致歡迎詞

Welcoming Remarks/ Congratulatory Remarks

• 江文若，經濟部國際貿易局局長
  Ms. Cynthia Kiang, Director General, Bureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs (MOEA)
• 紐西蘭外交貿易部
  Ministry of Foreign Affairs & Trade (MFAT)

09:10-09:50

場次A：ANZTEC 10年對臺紐雙邊經貿影響
對於實施10年的ANZTEC進行綜合性評估。

Session A: An Assessment of 10 years of the ANZTEC in a changing world
An overall assessment based on trade and investment developments since ANZTEC began implementation.

主持人/Moderator：

• 魏緹娜，紐西蘭貿易暨企業發展局貿易委員長
  Ms. Tina Wilson, Trade Commissioner, New Zealand Trade and Enterprise (NZTE)

NZ：

• Ms. Amanda Reid, Principal Consultant, BERL

TW：

• 江文基，中經院WTO及RTA中心助研究員
  Dr. Wun-Ji Jiang, Associate Research Fellow, CIER
• 劉大年，中經院區域發展中心主任
  Dr. Da-Nien Liu, Director, Regional Development Study Center, CIER

09:50-10:40

場次B：ANZTEC實施的主要成果分享
ANZTEC生效迄今對兩國效益與產業發展。

Session B: Key achievements in the implementation of ANZTEC: Analysis and business perspectives
Observations and experiences sharing in key areas that have benefited from the ANZTEC and the new partnership of TW-NZ relation. A round discussion to bring together officials from both sides, and business delegates sharing their experiences.

主持人/Moderator：

• 李淳，外交部次長
  Dr. Roy Chun Lee, Deputy Minister of Foreign Affairs

NZ：

• 范千里，紐台經濟協進會主席
  Mr. Charles Finny, Chair, New Zealand-Taiwan Business Council, New Zealand/ Partner, Saunders Unsworth, New Zealand​​​​​
• Tāmati Olsen，毛利發展部司長
  Mr. Tāmati Olsen, Director, from Te Puni Kōkiri (Ministry of Māori Development)

TW：

• 楊珍妮，行政院經貿談判辦公室副總談判代表
  Jen-Ni Yang, Deputy Trade Representative, Office of Trade Negotiations, Executive Yuan (OTN)
• 柯志強，東徽企業股份有限公司副總經理
  Dr. Jimmy Ko, Vice President, Tong Hwei Enterprise Co., Ltd.

10:40-10:50

茶敘時間

Coffee Break

10:50-11:30

場次C：ANZTEC挑戰領域的探討
ANZTEC未來可深化與升級的議題領域，以及可擴大合作互動的產業面向。

Session C: Maximizing ANZTEC: Areas of challenges and further improving the implementation of ANZTEC
Discussions on areas where ANZTEC implementation can be further refined improved and benefits that have not been captured.  Both sides are also invited to share their recommendations.

主持人/Moderator：

• 中經院  陳信宏副院長
  Dr. Shing-Horng Chen, Vice President, CIER

NZ：

• Ms. Amanda Reid, Principal Consultant, BERL

TW：

• 洪春暉，資策會產業情報研究所所長
  Mr. Chris Hung, General Director, Market Intelligence & Consulting Institute (MIC), Institute for Information Industry (III)
• 顏慧欣，中經院WTO及RTA中心資深副執行長
  Dr. Huai-Shing Yen, Deputy Executive Director, Taiwan WTO & RTA Center, CIER

11:30-12:10

場次D：臺灣和紐西蘭兩國未來展望及未來經貿合作的啟示
在面對國際局勢下，除了ANZTEC之外，臺紐兩國未來在多邊、區域的合作策略和建議。

Session D: Taiwan and New Zealand into the future
Identifying focused areas of future Taiwan-New Zealand Partnership under and beyond ANZTEC, including strategies and recommendations for Taiwan-New Zealand Partnership.

主持人/Moderator：

• 顏慧欣，中經院WTO及RTA中心資深副執行長
  Dr. Huai-Shing Yen, Deputy Executive Director, Taiwan WTO & RTA Center, CIER

NZ：

• Mr. Connor McIndoe, Consultant, BERL

TW：

• 劉大年，中經院區域中心主任
  Dr. Da-Nien Liu, Director, Regional Development Study Center, CIER
• 洪春暉，資策會產業情報研究所所長
  Mr. Chris Hung, General Director, MIC, III
• 劉少浡, 澳洲紐西蘭商會執行長
  Mr. Glenn Lio, Executive Director, The Australian New Zealand Chamber of Commerce in Taiwan (ANZCham)

12:10-12:15

總結語

Concluding remarks