桃園的族群分布宛若臺灣多元文化的縮影,而今年為了呼應世界客家博覽會,會館決定以「原客融合」作為主題,去探找原住民與客家兩個族群在這塊土地上發生的故事。
每當有人問起「你是誰?」時,這些問題的答案,通常該怎麼回答呢?
在多元與全球化的影響下,族群間的界線開始模糊,認識自我則成為既簡單又複雜的問題。不少文獻提及,「通婚」是族群深度接觸的指標之一,隨著時代的推演,從互不侵犯到重疊,彼此間的差異越來越小,產生出新的生活模式,但原有的血脈與傳統,也正逐漸逝去。

今年將以「尋」為主題,透過各種互動裝置與藝術家的創作,用更輕鬆的方式讓大家了解原客兩個族群在這塊土地上的歷史故事。
不論原民、客家,或任何族群,彼此的生命故事都是珍貴的歷史軌跡,只要在奮力往前的同時,不忘有所追尋,便能越來越有自信的回答:自己來自哪裡、想去哪裡、屬於哪裡。

誰說展覽不能玩得超有趣?「尋」,代表著好奇心的萌芽,這次的展覽用多元的方式,將嚴肅的「身份認同」議題,轉化成更親民的內容,邀請大家一起來體驗!
現場不只有作品可以拍照、打卡,還能透過觸控螢幕創造屬於自己的可愛大頭貼,過程超療癒,大人小孩都超愛!
✹ 超Q頭貼生成器,這邊也能體驗:https://reurl.cc/zYrl7p

除了互動裝置外,本次展覽也將透過兩位藝術家 Yukan Yulaw 的作品《B·A·T·U》,和客語文學作家 張㨗明 的作品《雲頂童年》,來了解是什麼樣的理由,促使他們願意透過創作,來延續族群與文化的價值?又是如何在「身分」的認同中拉扯。

- 尤幹.尤勞 Yukan Yulaw

有著藝術教育與人文研究所碩士學位的Yukan Yulaw(尤幹尤勞),是來自 Mstranan Ulay(新北烏來部落)的泰雅族人。
因為一直以來對於空間佈置的想法與熱情,讓他在2020年真正投入創作,除了國小老師的主業外,更多了藝術家的身分,期望能將作品轉換為一種說故事的方式,用多元的視角討論當代原住民青年的生活處境、部落的故事,與自己的藝術語言。
經歷(僅列部分):
2022 11、18、28 |臺灣原住民族文化園區,屏東
2021 Llyung|板橋435藝文特區,新北
2020 B·A·T·U|寶藏巖國際藝術村,台北

- 作品《B·A·T·U 》:「保留那個溫柔,那個打動內心的地方,那是一股牽引我的力量。 」
Batu ,是藝術家相差八歲的弟弟,期待在展間透過物件、影像、編織…等方式,分享 Batu 的生命經驗、與當代處境的對話 ,以及原住民青年的「認同」形塑。希冀透過糾葛與張力的藝術創作,能夠讓觀者思考:「我們可以長成任何樣子,但首先必須知道自己是誰 。」
- 張㨗明

1956年出生於苗栗。認為文化與歷史可以有多種際遇,唯獨不能被忘記。
受到還我母語運動影響,便開始投入客語文學與創作,從民間文學紀錄、文史調查;到兒童文學與新詩,他認為文字具有力量,乘載著文化的重量,能夠吸收、傳遞,甚至是傳承。近20幾年的光陰,堅持以母語書寫,紀錄下客家生活及母語最美好的一面。
經歷(僅列部分):
2021 吳濁流文學獎 客語新詩 首獎
2021 閩客語文學獎社會組 小說<天年>貳獎
2020 年獲桃園市客家貢獻獎

- 作品《雲頂童年 》:「𠊎係大山頂雲肚个細人仔,在這種環境,算來吾童年係烏白个抑係彩色个? 」
細細閱讀,能看見作者在山中成長的幸福童年。全書採用四縣腔客家話書寫,搭配華語翻譯,讓觀者一同參與作者的客家生活,和親情間的純樸美好。





