【2023 新北文學工作坊】後書寫時代．開創文學的無限想像

【2023新北文學工作坊】後書寫時代．開創文學的無限想像

席次有限，敬請把握機會免費報名！

−穿越文學改編的迷霧：深度探索改編複雜性，檢視契機與挑戰−

新北市政府積極鼓勵創作，辦理新北市文學獎，期許新北作為文學創作的基地，期望在這片土地上培養出獨具新北風格的文學精華。為拉進文學與市民的距離，特別將辦理文學工作坊，期待能透過更多交流互動，激發創作量能，鼓勵民眾參與文學創作。

邁入第三場次的進階培力課程，將分成上下半場，上半場由作家朱宥勳老師分享改編的經驗，與改編必須注意的事；下半場則由從文字創作走進編劇之路的林孟寰老師，認識IP改編的基本概念，學習文本轉譯的「溝通」技巧，並增加閱讀與觀影時掌握故事核心的能力！邀請您在創作之後，一起拓展文學的更多可能！

　課程資訊　

日期｜112年12月10日（日）

時間｜13:00-17:30（12:30開放報到）

地點｜新北市政府511簡報室（地址：新北市板橋區中山路1段161號5樓）

對象｜凡對寫作有興趣之民眾皆可報名（此為進階課程，為文本改編及IP轉譯創作）

名額｜70位

費用｜全程免費

上半場：改編跟原作越像越好嗎：文學改編的若干思考

講師介紹

朱宥勳老師

清大台文所碩士，現為專職作家。已出版短篇小說集《誤遞》、《堊觀》、《以下證言將被全面否認》；長篇小說《暗影》、《湖上的鴨子都到哪裡去了》。與黃崇凱共同主編《台灣七年級小說金典》；非虛構寫作《學校不敢教的小說》、《只要出問題，小說都能搞定》、《作家生存攻略》、《文壇生態導覽》、《他們沒在寫小說的時候》，並與朱家安合著《作文超進化》。

課程設計　

 講師分享 
  (1）敘事架構：轉換媒介也不會跑掉的骨架
  (2）角色成長曲線：故事的「檢查點」
  (3)「好小說」不等於「適合改編的小說」
 

下半場：IP改編浪潮來襲！打造文本改編新出路

講師介紹

林孟寰老師

• 台灣大學戲劇學系劇本創作碩士。
• 2019-2020台中國家歌劇院駐館藝術家
• 現為「宅故事創作Story Nerds Works」故事總監。

歷年創作曾獲全國學生文學獎、香港青年文學獎、台北文學獎劇本獎、台北兒童藝術節兒童劇本獎等。出版著作有《方舟三部曲》等。舞台作品有《野良犬之家》、《前進吧！方舟》和兒童劇《小潔的魔法時光蛋》等近三十餘種，以及電視劇《原來１家人》與《通靈少女》等。並以《通靈少女》入圍台灣電視金鐘獎迷你劇集項目最佳編劇，《同棲時間》獲優良電影劇本獎。
 

課程設計　

 講師分享 
  (1）認識IP改編的基本概念
  (2）學習文本轉譯的「溝通」技巧
  (3）增進閱讀與觀影時掌握故事核心的能力

相關資訊

入場方式：

• 12:30 開放入場
• 出示Accupass QR Code入場，由工作人員掃描後進場
• 活動為審核制，審核通過後將以信件通知

交通資訊：捷運板橋站3A出口步行約5分鐘

注意事項：

• 場地禁止攜帶寵物及任何危險物品，如有損壞事宜，需照價賠償。
• 請確認報名表單送出之個人資料為確實可聯絡之資料，以便聯繫活動相關事宜。
• 主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利，如有任何變更內容或詳細注意事項將公佈於本網頁，恕不另行通知。

活動連絡：陳小姐 (ccy10717@gmail.com)

　關於 新北市文學獎　

新北市文學獎今年邁入第十三個年頭，擁有超過十年以上的經驗，徵件條件與類型也逐步調整，不限主題與身份，以中文創作皆可投件，因此近年吸引不少馬來西亞、香港、新加坡及世界各地的華人創作者投件，展現新北文學獎的多元與自由。今年度希望能回歸創作的初心，將主軸定調為「文學 從書寫開始」，期能鼓勵民眾提起筆來創作，透過文字自由的力量及強大的敘事能力，醞釀出屬於自己的文學特色。

※ 更多新北市文學獎詳細資訊，請鎖定「新北市文學獎」。