《當戰時成為日常：烏克蘭女性的第 / 天》
特展系列講座II－來自佔領之地，抵抗的聲音
克里米亞韃靼人是克里米亞最早的住民，從1944年的種族清洗和文化抹殺，到2014年的克里米亞戰爭，俄羅斯殖民政策與克里米亞韃靼人的抵抗歷史，由來已久。而2022 年，俄羅斯的全面入侵更將佔領行動擴及更多烏克蘭人身上，使烏克蘭人必須選擇繼續承受俄羅斯人的恐怖襲擊，或是離開家園。
本場講座邀請來自烏克蘭和克里米亞韃靼人的講者視訊連線，分享他們在俄羅斯佔領下的流亡經驗，以及人民在當前和世代間的抵抗。
本次活動將以雙語進行（提供中文和英語翻譯）， 演講者分享後並將進行討論，歡迎有興趣的朋友免費報名參加！
主 題｜烏克蘭之聲系列講座：來自佔領之地，抵抗的聲音
時 間｜2023年5月20日（六）15:00-17:00（14:40開始入場）
地 點｜國家人權博物館景美園區人權學習中心1樓（新北市新店區復興路131號）
講者1：ALIM ALIEV
烏克蘭及克里米亞韃靼族記者，也是人權倡議與研究者。
講者2：KARIMA ROMANIV
華語翻譯、人道主義行動志工，近期即將出版一本關於她從被俄軍佔領的家鄉赫爾松冒險逃離過程的日記書。
主持人：劉致昕
《報導者》記者，前進烏克蘭採訪報導，《烏克蘭的不可能戰爭：反抗，所以存在》作者。
「當戰時成為日常：烏克蘭女性的第 / 天」特展，現正於國家人權博物館仁愛樓二樓展出中，歡迎一起看展、聽講座，一起傾聽烏克蘭的聲音。
Join us, as we connect with Ukrainian and Crimean Tatar speakers, who will share their experiences of Russian occupation and exile, as well as their people’s resistance both current and intergenerational.
Speaker 1: ALIM ALIEV A Ukrainian and Crimean Tatar journalist, human rights activist and researcher. Deputy Director of the Ukrainian Institute, co-founder of CrimeaSOS initiative and the Crimean House platform.
Speaker 2: KARIMA ROMANIV A Mandarin translator and former humanitarian volunteer, author of a soon-to-be-published diary about her perilous escape from Russian occupation in her native Kherson Region.
Moderator: JASON LIU A Taiwanese journalist who formerly reported from Ukraine, author of the book “War in Ukraine: I Fight Therefore I am”
Crimean Tatars are the Indigenous people of Crimea. Their struggle against Russian colonialism started centuries prior — they withstood the forceful deportation of 1944, ethnic cleansing and cultural erasure, and their motherland’s occupation in 2014. Yet, many Crimean Tatars emerged as powerful advocates for the liberation of Crimea and the de-occupation of Ukraine.
The full-scale invasion of 2022 has extended the experience of occupation to many more Ukrainians. They were faced with the choice: stay vulnerable to the Russians’ terror or abandon their homes and leave. Our second speaker will talk about the choice they made and the unimaginable challenge of its implementation.
It is impossible to understand the ongoing war without listening to Ukrainian voices directly. Thank you for hearing us!
This event will be bilingual with translation provided for Mandarin and English. Speakers’ sharing will be followed by a discussion — the audience is invited to participate!
