「保持最原始的自己」是品牌「所，以然 Beauty&Health」與舞團 save as draft 的共同信念，演出以「初衷」兩字拉開演出序幕，透過沈浸式舞作，讓人們發現屬於自己的「莫忘初衷」。舞作將呈現生命三大元素：陽光、空氣、水，不預設任何既定立場，面對面的方式，讓觀眾以近距離感受澎湃的沈浸式舞作魅力，看見五位國際舞者與聲光共舞的肢體，聽見台灣在地嘻哈組合與多國藝術家的文化共振，在兼具復古元素與創新實驗的現場，收穫豐盛的五感體驗。身體感受了、心接而回應，而靈魂得到充沛的喜悅。人們的身、心、靈在這場演出達到合一的美好，參與這場演出的觀眾，即是完成這場演出的一部分。
這是所，以然 Beauty&Health 與舞團 save as draft 在世人面前的第一舞，期待每一個人在經歷這場體驗後，能在自己的人生中，舞出更美好的自我。
誠摯邀請熱愛生命及舞蹈的你，於 5 月 13 日與我們一同快樂起舞，找回初衷。現場更備有私廚特製點心與無限量晶華飯店專場飲品，予你最完整的感官饗宴。
S.A.W Beauty & Health and save as draft shares the common belief of "staying true to one's original self". The performance opens the curtains on the concept of one's original goal through an immersive dance experience, allowing everyone to find the fire that ignited their passion. The dance will display the 3 elements of life: Sun, Air, Water. Face to face with the performers, the audience can fully experience the charm of the immersive performance. The incorporation of 5 renown international dancer's movement flow with Taiwan's local hip hop music group, creates a beautiful multi-cultural resonance between artists from around the world. A new experiment that combines new innovations with vintage elements. The body feels, the heart responds, and the soul is filled with joy. The people's body, mind and soul become one in this performance. Everyone attending this event will be a part of the performance.
This is S.A.W Beauty & Health and save as draft's very first public appearance, hoping for everyone to live up to the best version of themselves after experiencing this performance.
Sincerely inviting you to join us on May 13th. Come find that fire in your heart with complimentary snacks from our private chef as well as drinks from Regent Hotel.
｜關於舞者 About Dancers｜
莫忘初衷ROOTS 演出舞者｜Oceann Wong
Oceann來自於香港，是一位自創舞者、編舞家、藝術家。在過去的15年，在亞洲各地創造許多作品、合作等，旅行與體驗成為豐富他創作靈感的來源。作為「Chestroll Dance Crew」的創辦人，舞蹈生涯理念是社會關懷，拉近人與人的距離，讓所有人能夠成為最好的自己。
Oceann is a dancer, choreographer, and artist from Hong Kong. In the past 15 years, he has created many projects and collaborations across Asia with his traveling experiences as his source of inspiration. As the founder of Chestroll Dance, Oceann’s philosophy for his dance career is social care by bringing people closer together and to
莫忘初衷ROOTS 演出舞者｜Larkin Poynton
Larkin生於西班牙並成長於美國科羅拉多州的朗蒙特城，不只是一名舞者，更是一位獲獎無數的導演斜槓多才的他熱衷於推廣舞蹈社群的建立，如「Murmuration」、「The Block Party」、「 Project Home」、「Homeward」等，他認為肢體與肢體，不該是人與人間的隔閡，而是加深關係的連結。他期待透過舞蹈，讓人們體會展現肢體的自在，並在其中感受到自我。
Larkin was born in the Basque Country and grew up under the Rocky Mountains in Longmont, Colorado. He is a community builder as well as an award winning director and has devoted himself to dance and its respective communities. He has founded and co-founded numerous events and organizations such as Murmuration, The Block Party, Project Home, Homeward, and more. He believes that body language is the key to connecting deeper with others. He looks forward to helping people discover themselves through body movement to experience the freedom in being themselves.
莫忘初衷ROOTS 演出舞者｜Itsuki
Itsuki 是日本東京的舞蹈家、老師、也是活動策劃人。她的舞風常被形容「療癒」、「輕鬆」、「具有故事性」與同為本次演出舞者的丈夫Maakun (Masahiro Karube) 的團體名為「123Crew」。itsuki 每年都會在東京舉辦舞蹈社群活動，在許多舞蹈熱愛者間，創造了美好的交流平台。近年，她與更多非舞蹈領域合作（如知名品牌MUJI），希望將她相信的舞蹈價值推廣給更多人。
itsuki is a dancer, teacher, and an event coordinator in Tokyo, Japan. Her dance style has been described as “healing”, “relaxing”, and “story-rich”. She is the cofounder of 123Crew along with her husband Maakun. itsuki has created a great platform for dance exchange between dancers with the community events that she holds in Tokyo every year. In recent years, she has been working with many non-dancing industries (such as MUJI) in hopes to bring the value of dance to more people.
莫忘初衷ROOTS 演出舞者｜MAAKUN
Maakun 出生於日本，是一位舞者也是一位影像導演。12歲時，他開始接觸街舞以及各種舞蹈類型，逐漸形成對「生活化舞蹈」的追求。在日本東京有十年教學經驗的他，去年與妻子 itsuki 成立團體「123crew」由於社區團體的概念在日本並不普遍，Maakun的推廣在日本掀起一股風潮。
Born in Japan, Maakun is a dancer as well as a videography director. At the age of 12, he came in contact with street dance along with other dance styles and formed his pursuit of “lifestyle dance”. Having over 10 years of teaching experience in Tokyo, Japan, Maakun formed 123crew with his wife, itsuki. Due to the unpopularity of dance communities in Japan, Maakun’s efforts have created a new wave in Japan.
莫忘初衷ROOTS 演出舞者｜Haeni Kim
Haeni 是在韓國首爾的動作藝術家、編舞師也是社區策劃人。舞蹈的起源是芭蕾舞，自此發掘了她對跳舞的熱情，並持續探索各種舞蹈類型。身為一位舞蹈家和社區策劃人，Haeni 最熱衷於創造人群、靈感及創意的連結，這份熱情是成為她不斷跳舞、創造、合作和策畫活動的最大動力。
Haeni is a movement artist, choreographer, as well as an event coordinator in Seoul, Korea. She discovered her passion for dance from ballet and continues to explore all styles of dance. As a dancer and community coordinator, Haeni is most passionate about creating inspiring and creative connections within communities. This passion is her biggest motivation for dancing, creating, collaborating and coordinating events.
｜活動介紹 | Event Info｜
- 演出 Event：《莫忘初衷 ROOTS》沈浸式原創音樂舞展
- 演出日期 Event Date：2023.05.13
- 入場時間 Entry：13:00-13:50
- 演出時間 Performance：14:00-16:00
- 演出地點 Venue：臺北流行音樂中心文化館 Taipei Music Center Cultural Cube
｜溫馨提醒 | Reminder｜
- 本沉浸式活動將會全程站立，無提供座位，若有行動不便者，請加入官方 LINE 與主辦單位聯繫。This is a standing event throughout the entirety of the performance. Should you have any inconvenience, please contact the organizer through LINE or by e-mail.
｜活動須知 | Event Notice｜
- 出於安全管理的考量，場內擁擠時需耐心等待並配合工作人員指引等待，敬請見諒。Due to safety concerns, when the venue becomes crowded, please follow the instructions of the staff.
- 請遵守展覽規則及現場工作人員指示，若因行為不當或不聽從工作人員指示而導致受傷者，主辦方將不任何法律責任。Please follow the staff's instructions in the venue. The organizer will not be responsible for any injuries or damages that occur from failure to follow staff instructions.
- 肖像權使用聲明：購票本人同意並授權主辦單位拍攝、使用、改做、修飾、公開展示本人之肖像（包含照片及視訊影像，以下簡稱肖像）、名字、聲音…等，於本活動中所拍攝之作品。本人同意主辦單位就上述著作（內含上述授權之肖像、名字、聲音等）享有完整之著作權，其關係企業、受讓人、被授權人及繼受人得使用本人之肖像、名字、聲音…等於所有形式的著作載體及媒體。Portraiture rights statement: any ticket purchaser agrees and gives right to the organizer to film, use, edit, publish the said purchaser's portrait (including photography and videography), name, voice, etc. for any works produced from this event. The ticket purchaser gives full copyrights (including the aforementioned portraiture rights, name, voice, etc.) to the organization, affiliated enterprises, assignee, authorized persons, and successor to use the purchaser's portrait, name, voice, etc. in all forms of media.
｜主辦單位聯繫方式 | Contact Info｜
- LINE 官方：@sawbeauty
- E-mail: sawbeauty.health@gmail.com
- 電話 (Phone)：02-2758-0186
