爵士樂讓身體不由自主
想要搖擺 想單純的放鬆
全心投入感受音樂的當下
爵士樂深層底蘊 + 復古文化魅力
Swing Dance 實現你能隨時隨地跳舞的快樂
這是一系列有關爵士音樂與 Swing Dance 搖擺舞的國際分享會，特聘 TPO Band 踢霹歐樂團團長 Jim Geddes 來探索爵士樂，從非洲音樂、Dixieland 到 Big Band，解析Swing音樂發展，認識 Swing 音樂中的Groove，並一起和資深舞者 Sing Yuen Lim 探索30年中的搖擺舞者成長，認識 Lindy Hop 的傳奇舞者，講座最後將會跟著台灣專業的導覽員踏上台北街區了解土地的歷史故事與足跡。 (註：四場講座，皆為全英文)
A
Swing Jazz Evolution: From African roots to Dixieland and Big Band Era 從非洲音樂、Dixieland 到 Big Band， Swing音樂發展
地點 | 新富町文化市集(巷仔內教室) U-mkt
日期 | 2023/4/29 Sat. 12:30-13:45
In this music/culture talk, we are joined by, Jim Geddes, the band leader of TPO, to guide us through the evolution of swing music. We will be looking into the history and tracing all the way back to the root of jazz, the African rhythm, and take a glimpse of how the African influences still prevailed in the new genre – Dixieland and Big Band music.
爵士樂起源於美國紐奧良的非裔美國人社區，而我們將從爵士樂的根本 – 西非節奏出發、一路聽到 20 世紀初的藍調與 Rag-time 音樂，最後發展到搖擺舞者耳熟能詳的 Dixieland 與 Big Band Swing 風格。你將會在這堂講座中了解爵士樂這一路的演變的風風雨雨及歷史脈絡。
Jim Geddes TPO Band 踢霹歐樂團團長 美國知名爵士大樂隊 Harry James Orchestra 巡迴薩克斯風手
B
True Stories Behind Those Happy Faces: The Real Swing Dance 鎂光燈外 Swing Dance 真實的樣貌
地點 | 思劇場 Thinkers' Theatre
日期 | 2023/4/29 Sat. 15:15-16:30
Lindy Hop was, and still is, proud black resistance. In this culture talk, we will be joined by the Singaporean Lindy Hopper, Sing Yuen Lim, to discover what are the stories behind the happy faces of the old-timer Lindy Hop on the silver screen.
本主題將聚焦在「檯面下」的搖擺歷史：Swing Dance 在黑白電影興盛時期，依靠著超強渲染力的演出獲得許多觀眾親睞，在鎂光燈聚焦之下的黑人舞者們，各個舞出最精彩的自我，只要有 Swing Dance 的舞蹈片段總是該電影的一大賣點，但在鎂光燈熄滅後，黑人舞者依舊要面對美國現實的社會，搭公車必須坐在黑人指定區域、餐廳廁所不能跟白人共用，種族隔離制度下的不平等待遇，並沒有因為他們在電影中大放異彩而得到緩解。前人種樹，後人乘涼之餘，讓我們也一起透過這場講座，更深入了解搖擺舞歷史與黑人民權運動的關連性吧！
C
How To Find The Groove In Swing Music? 如何創造出 Swing 音樂中的Groove
地點 | 新富町文化市集(巷仔內教室) u-mkt
日期 | 2023/4/30 Sun. 12:30-13:45
Why are talking about groove? Because groove makes every soul start to dance. In this music/culture talk, we will be joined by Jim Geddes, the band leader of TPO. With his rich experiences in jazz Big Band orchestra, we are pretty sure y’all are gonna lots of fun and find that GROOVE in this talk!
「Groove」可說是搖擺樂（Swing Jazz）最最最核心的元素，其中文翻譯有千奇百種，有人說是律動、有人說是旋，但 Groove 最重要的還是節奏組樂器交織而成，重重打到每個人內心的那個——讓你想要跟著音樂動起來的感受！聽起來很玄嗎？別擔心，這次的講座邀請到TPO爵士大樂團團長 Jim，來跟大家一起找到你心目中的那個 Swing GROOVE！
D
Those You Need To Know: The Dancers Who Made Lindy Hop History 那些你必須知道的 Lindy Hop 舞者
地點 | 思劇場 Thinkers' Theatre
日期 | 2023/4/30 15:15-16:30
People make history. In this culture talk, we will be joined by we will be joined by the Singaporean Lindy Hopper, Sing Yuen Lim, to discover who made the Lindy Hop history. Is it just Frankie Manning, or some others as well?
吃米不知道米價，但跳搖擺舞絕對不能不知道搖擺大使 Frakie Manning ！本場講座將帶大家認識搖擺舞歷史上，永垂不朽、經典到不能再經典的 Lindy Hop 舞者們，透過觀賞他們經典表演影片以及生平故事，讓他們的舞蹈精神走進你我的心中，拓展你對搖擺舞的想像！
Sing Yuen Lim 30年以上的亞洲元老級搖擺舞者 泛亞洲活動 SEA JAM 組織者之一
| 授課講者 |
Jim Geddes
TPO Band 踢霹歐樂團團長 美國知名爵士大樂隊 Harry James Orchestra 巡迴薩克斯風手
Sing Yuen Lim
30年以上的亞洲元老級搖擺舞者 泛亞洲活動 SEA JAM 組織者之一
Cutrul Experience 城市走讀導覽活動
在每場的搖擺爵士文化沙龍講座後，我們規劃台北歷史街區文化導覽，全程中英文同步進行，可以認識當地的街景與特色，最終導覽的路線，也會引導到當天搖擺的活動場地，讓大家能夠盡情地娛樂體驗。
Bopiliao - 剝皮寮歷史導覽
2023/4/29(Sat.)-2023/4/30(Sun.) 1:45pm-2:45pm
Tour time: 1hr
Tour distance: 1.5km
*No break during the tour*
In this tour, we are happy to invite the best walking tour company, Like It Formosa, to take us on the journey of the west part of Taipei. With our own feet, we will walk on the path of the history; with our own ears, we will hear the local stories of Taipei.
你知道剝皮寮在清領時期可說是現在的信義區般繁華嗎？你知道西門紅樓是全台第一間市內市場嗎？十九世紀末到二十世紀初的美國，是爵士樂慢慢成長發芽的時間點；同一時期的台灣，正值清領與日治文化碰撞的時期，其火花正如爵士文化一般精彩，但總是鮮為人知。本次的導覽將帶大家揭開這段歷史的神秘面紗，從清領商業中心的「剝皮寮」，一路走向日治時期的代表建築「西門紅樓」，用我們的雙腳走在歷史的軌跡上，用我們的耳朵聆聽台北的在地故事！
Dadaocheng 大稻埕歷史導覽
2023/4/29(Sat.)-2023/4/30(Sun.) 4:30pm-5:00pm
Tour time: 1hr
Tour distance: 1.5km
* No break during the tour*
In this tour, we are happy to invite the best walking tour company, Like It Formosa, to take us on a historical journey back to the Golden Age of Taipei. With our own feet, we will walk on the path of the history; with our own ears, we will hear the local stories of Taipei.
1920年代的美國是爵士音樂、舞蹈與文學的黃金咆哮年代；而同一時期的台灣，一個離臺北城不遠的郊區也迅速發展了起來，成為台灣黃金年代的代表區域，那就是這次導覽的主軸：「大稻埕」！在本次的導覽中，我們將揭開大稻埕與臺北城黃金年代下的歷史面貌，透過走訪廟宇認識當地信仰與習俗、透過鐵道博物館與北門認識台北在日治與清領時期下的小秘密！無論你是土生土長台灣人、或是第一次來台灣的遊客，我們保證你會重新認識台北、重新愛上台北這個城市！
| 導覽團隊 |
LIKE IT FORMOSA
Like It Formosa 來去福爾摩沙成立於2015年，初期以推廣亞洲少見的新型態旅遊「Free Walking Tour 免費步行導覽」為主軸，在台北陸續推出導覽路線，成功將台北推向世界的舞台，目前已接待過來自67個國家的25,000多名旅客，現為TripAdvisor上全台灣排名第一的英語步行導覽組織，並榮獲2017~2020年TripAdvisor年度優等證書。
Like It – pronounced similarly to “to come” in Taiwanese.
Like It Formosa is a walking tour company founded in 2015. We are dedicated to promoting what we call “cultural tourism.” Our mission is to help tourists on any budget to explore Taiwan to the fullest. By taking foreign guests on our walking tours and casual hangouts, we present the diversity and wonder of Taiwanese culture in the most informative and entertaining way.
| 主辦單位 |
我們是誰呢？
我們是一群來自台灣世界各地的人
我們是愛跳舞的人
街舞 芭蕾舞 現代舞 國標舞...
最後因為 Swing Dance 搖擺舞的魅力聚在一起
《2023 台北國際搖擺生活節 Bubble POP》誕生！
幾年下來的耕耘我們越來越有心得，決心要把這個美好的舞蹈推廣給更多人！2019年開始舉辦的Bubble POP｜Taipei Lindy Exchange，今年全面升級為台北國際搖擺生活節 Bubble POP Lindy Exchange！這是一個結合搖擺舞者、一般民眾能共同參與的盛大搖擺節慶。今年我們聯合台灣各地Swing組織，在台北西門紅樓進行接連三天的大型搖擺節慶！
官方網站：https://bubblepop.tw/
希望將 Swing 的熱愛化為
♪ 認識在地文化歷史
♪ 讓台灣搖擺舞走向國際殿堂
♪ 與國際樂手舞者交流成長
♪ 培養搖擺舞者音樂與創作的環境
♪ 推廣搖擺舞與爵士樂
♪ 促進台北旅遊觀光
