(For English, please scroll down)
新北市美術館籌備處（以下簡稱新美館）將於2022年11月12日至11月13日舉辦「混雜的氣味——再探九零前衛藝術」國際論壇，邀請國內外18位專家學者進行演講與對話。本論壇係新美館藝術史研究計畫之一，植基於新北市藝術發展研究以及甫出版的展覽史專書《流變的展覽：北縣美展及前衛實驗》上延伸討論，進一步描繪上世紀九零年代台灣前衛藝術發展的豐富面貌，並試圖打開新的論述空間。
「這裏有點像是一個菜市場，又好像一團蜂蜜，攪拌之後溶化在河水裏，甜甜的氣味，又蒸發在城市中。」
這段擷取自「破爛生活節」（1994年）傳單上的文字，給予後人想像九零年代的時空一個真實又充滿想像空間的參照，那樣曖昧不明的氣味，就像整個時代的寫照。九零年代的藝術發展具有強烈的實驗性格，從威權統治到民主化這段極為細緻且複雜的轉型過程中，藝術家們敏銳且大膽地衝撞社會邊界，在小劇場、行為藝術、噪音、視覺藝術、媒體與學術刊物各方面，皆開啟了新的局面，給後世帶來深刻的影響。本論壇對於九零年代的討論，除了以解嚴作為開啟新歷史語境的標誌性事件之外，亦將置放於全球脈絡中探討，透過冷戰格局下的地緣政治及全球化所促成的文化流動等國際宏觀敘事，思考台灣藝術發展如何回應彼時本土語境，逐步長成自我獨有的樣貌；同時，隨著九零年代具有內部參照的亞洲視野與意識逐漸萌芽，本次論壇亦邀請來自亞洲或研究亞洲的講者參與，與我們分享他們的研究，找尋歷史的共振時刻。
2022年11月12日
10:30-11:00 報到
11:00-12:30 主題演講
講者：蔣伯欣；與談人：郭昭蘭、董冰峰；主持人：賴香伶
14:00-15:45 圓桌論壇一「展覽史與檔案的研究方法」
講者：比利安娜‧思瑞克、黃湲婷、王柏偉；主持人：蔣伯欣
16:05-17:50 圓桌論壇二「身體的反叛與再建」
講者：吳思鋒、周伶芝、高俊宏；主持人：鄭慧華
*本論壇活動提供中英文同步翻譯。
From November 12th to 13th, 2022, the New Taipei City Art Museum (NTCAM) will host an international forum—Restless Ambiance: Re-exploring Experimental Arts in Taiwan and Beyond—with 18 domestic and foreign experts and scholars conversing and giving speeches. The NTCAM forum aims to present the rich aspects of experimental arts in Taiwan during the 90s while establishing a space for new discourses. As a part of the art history research project carried out by NTCAM, participants at this forum will further discuss the topics based on the research on art development in New Taipei City and the recently published exhibition history book—"Exhibition in becoming: Taipei County art exhibition and experimental art."
“It is a bit like a wet market here. But it’s also like a large scoop of honey melting into the river after stirring. The sweet ambiance then evaporates in the city.”
The passage above is from the 1994 Taipei Broken Life Festival flyer. The ambiguous ambiance is like the portrayal of the entire era, providing a real yet imaginative reference for future generations of the time and space back in the 90s. Art development in the 90s was full of experimental traits. During the delicate and complex transition from authoritarian rule to democratization, artists collided with social boundaries sharply and boldly. Experimental theaters, performance arts, noises, visual arts, media, and independent journals broke new ground and profoundly impacted future generations.
Forum Day 1 ｜11.12 (SAT.)
10:30-11:00 Registration
11:00-12:30 Keynote speech
Speaker：Chiang Po-Shin ｜ Discussant: Guo Jau-Lan, Dong Bingfeng ｜ Moderator: Lai Hsiangling
14:00-15:45 Roundtable I: Research methods on exhibition history and archive
Speakers：Biljana Ciric, Michelle Wong, Po-Wei Wang ｜ Moderator: Chiang Po-Shin
16:05-17:50 Roundtable II: Deconstructing and constructing of body
Speakers：Wu Sih-Fong, Chow Ling-Chih, Kao Jun-Honn ｜ Moderator: Amy Cheng,
*Simultaneous interpretation will be available for the forum.
