歷時三年，首度與台灣觀眾見面
法國帆船劇團與台灣藝術家曾智偉共製《他活著》中文版，兩度的法國駐村，進行文本翻譯及排練。疫情緩和之際，在法國在台協會的支持下，邀請法國帆船劇團來台與台灣觀眾交流。在階段性的《他活著》中文版演出中，讓觀眾窺見台法共製的歷程，並邀請觀眾直接加入創作的激盪。另外，與台灣相信世代發展協會合作，推出戲劇學生和法文學生的《法國帆船劇團工作坊》，推廣藝術教育及國際對話。
迎戰死亡的獨白，挑戰演員極限
生命的終點為何？
是心臟停止跳動，身體不再運作的時候？
是大腦功能停止，思想不再延續的時候？
《他活著》改編自真實故事，一名22歲年輕男子死前的獨白，最後一口氣前對摯愛的吶喊，和對這個世界的控訴，一場生與死的激辯。這批出生於灰燼的世代，在世界大戰、柏林圍牆倒塌、蘇聯解體、資訊革命和解嚴後，不再有烏托邦，也不再有祖先述說那些不能被遺忘的恐懼，他為何而戰？當病毒在他的身體蔓延，當這個世界遺棄了他，當他的呼吸停止，他何以活著？
以「死亡」探討何謂「活著」，編導Antoine Guillot 與演員曾智偉將《他活著》從法文轉譯至中文，不同的文化觀點碰撞普世的生死議題，法國的哲學思想越洋來台。而獨角戲回歸最純粹的表演本體，將演員的身體和聲音極限化，用近乎出神的表演狀態，帶領觀眾體驗一種超越語言的表達方式。
《他活著》演出資訊
時間｜
10/26（三） 19:30-21:30 *含演後交流
10/27（四） 19:30-21:30 *含演後交流
10/28（五） 19:30-21:30 *含演後交流
10/29（六） 19:30-21:30 *含演後交流 *錄影場
地點｜相信世代 University Café
（台北市松山區民權東路三段153巷4弄3號）
票價｜一般票 500元，贊助票 1000元
《法國帆船劇團工作坊》報名資訊
由法國帆船劇團藝術總監Antoine Guillot和戲劇顧問Dominique Oriol擔任講師，透過講座、問答和劇場練習，帶領學員認識法國劇場生態、編導和戲劇顧問專業，以及「去框架劇場（Théâtre Incontrôlé ）」的創作方法。
時間｜
10/28（五）14:30-17:30 戲劇學生場
10/29（六）14:30-17:30 法文學生場
地點｜相信世代 University Café
（台北市松山區民權東路三段153巷4弄3號）
票價｜免費，購買《他活著》任一場次即可報名。
◎ 經主辦單位核對認證後，收到確認E-mail即完成報名。
◎ 戲劇學生場限20人，報名須為戲劇系學生，現場中法文即席翻譯。
◎ 法文學生場限20人，報名須為法文系學生，全程法文進行。
製作團隊
編導｜Antoine Guillot
演出｜曾智偉
戲劇顧問｜Dominique Oriol
行政統籌｜曾智偉、劉宛頤
劇本翻譯｜曾智偉、劉亞婕
現場翻譯｜戴小涵
平面設計｜曾智偉
影片剪輯｜曾智偉
主辦單位｜法國帆船劇團、曾智偉
協辦單位｜社團法人台灣相信世代發展協會
贊助單位｜法國在台協會
行銷協力｜大可創藝工作室
特別感謝｜法國安錫國立劇院
