【翻譯的藝術系列講座】《香氣採集者》新書分享會
＂迷人高雅的香水產業背後， 是香氣採集者的辛勤勞動。＂
香水是個神奇又精緻的產物，而且往往與行銷力強大的知名品牌有關。然而，關於每罐香水的配方，也似乎是一個不能說的秘密……
▼ 尋香之路上，我們看見那些香氣最原始的樣貌， 也從世界各地的香氣採集者身上，收集到許多酷知識——
• 孟加拉的農民會在樹上釘釘子，以加快沉香木內部結香的速度；
• 秘魯的香脂採集者，必須在高處手握火炬，才能刺激樹脂流出；
• 破解香草授粉原理並使其開花結果的人，竟是一位十一歲男孩。
▼ 每一種香氣，都代表著一個地方或一個人的故事， 你能在這趟旅途中見證：
• 印尼投機份子運送廣藿香的秘密路線；
• 二十世紀初英國人對亞馬遜橡樹的綁架；
• 在印度，竟有人為獲取檀香，而不惜犯下謀殺案；
• 澳洲西北部一個種植檀香的田地，過去曾是開採粉紅鑽石的區域……
還有更多你不知道的有趣故事，發生在《香氣採集者》的編輯幕後！
身為積木文化的法文譯者擔當——韓書妍，遇上積木文化的新手科普編輯——郭羽漫，
究竟是香氣、還是文字，或者是其他神秘魔力，
讓兩位熱愛生活的文字工作者，一拍即合呢！？
歡迎各位熱愛生活、閱讀的讀者，免費報名參與《香氣採集者》新書分享會！
▧ 活動時間
2022.02.11（五）19:30 講座開始
▧ 活動地點
信鴿法國書店
‣ 台北市松江路97巷9號1樓
▧ 活動主講
韓書妍《香氣採集者》譯者
郭羽漫《香氣採集者》編輯
▧ 推薦書籍
《香氣採集者》中文版 [點我查看更多書訊] / 法文版 [點我查看更多書訊]
★ 鍾愛香氣之人 紛紛喝采 ★（依姓氏筆劃排序）
王心恬 Candy Wang｜時尚名模、Namua那木瓦香氛創辦人
黃國芬｜第一化粧品副總經理
溫佑君｜肯園與香氣私塾負責人
廖秀哖｜Harper's Bazaar Taiwan總編輯、《 Fashion Week臺上臺下》作者
劉永智 Jason LIU ｜葡萄酒作家與精油研究者
調香師梨鹿的巴黎日記｜香氣職人
▧ 主辦單位
積木文化、台灣法語譯者協會、法國在台協會、信鴿法國書店
