馬戲＆足技＆特效化妝＆展覽（plus導覽）
我們辦了一場展覽。
我們有四個人，一位球技表演者、一位足技表演者、一位行為表演者、一位特效化妝師。
我們合作，展覽我們，導覽我們，表演我們。
展覽內有馬戲、足技、特效化妝、展覽（plus導覽），
跟我們開頭寫的一樣，我們童叟無欺！
我們的展覽名叫「心・願」，
因為除了我們，我們的心願也有參展呦～
歡迎參觀我們、參觀我們辦的展覽。
行為表演者李南煖、馬戲表演者鍾易錚、足技表演者蕭似綿、特效化妝表演者盧玫璇，四人以「心・願」為題，在空總園區內選定特定的空間、透過展覽形式，呈現並解說特定的「展覽品」，而觀眾在「逛展覽」的過程中，將漸漸地拼湊出四人曾經歷的生命片刻與對當下、對社會、對家庭、對未來的看法與期待，讓觀眾去發掘四人的心之所向，身之所往。
展覽內容有靜態的物件、動態的演出與一點點的互動交流，並搭配隨行導覽員為觀眾導覽講解。
計畫統籌 / 李南煖、鍾易錚
共同創作 & 表演者 / 鍾易錚、蕭似綿、盧玫璇、李南煖
鍾易錚 ＆ 蕭似綿 ＆ 盧玫璇 ＆ 李南煖
這四位來自不同專業背景的創作者，相遇於臺北表演藝術中心 2020馬戲棚計畫創作工作坊，課後閒暇常一起吃飯聊天、討論「當代馬戲」樣貌，當創作機會敲門，四人決定秉持著「當下，我們就是當代」之精神，共同創作「屬於我們的當代馬戲」。
注意事項
※ 本展覽位於戶外空間，將有專人帶領參觀，全程需跟隨導覽者移動且無提供座位。
※ 請自備雨具與做好防蚊措施。
※ 因應防疫需求，請觀展請全程配戴口罩並配合藝術節之防疫規定。
※ 本展覽需事先報名。
※ 為維護觀眾權益，請勿重複報名多場次。
如有任何疑問，歡迎來信至playartsclab@gmail.com。
Facebook：https://www.facebook.com/playarts.clab
Circus acts, footwork, prosthetic makeup, and exhibition (plus guide).
We are holding an exhibition.
There are four of us: a juggler, a footwork artist, a performance artist, and a prosthetic makeup artist.
We have collaborated on an exhibition of ourselves, with a guided tour and performances.
It includes circus acts, footwork, prosthetic makeup, and exhibition (plus guided tour).
Our exhibition is entitled Wishes.
Our wish is to be part of an exhibition!
You are welcome to observe us and the exhibition we have organized.
An invitation by Yi-Cheng Chung, Szu-Mien Hsiao, Xuan Lu, and Nan-Hsuan Lee.
Planners & Coordinators / Nan-Hsuan Lee, Yi-Cheng Chung
Co-creators & Performers / Yi-Cheng Chung, Szu-Mien Hsiao, Xuan Lu, Nan-Hsuan Lee
Yi-Cheng Chung, Szu-Mien Hsiao, Xuan Lu, and Nan-Hsuan Lee
These four creators from different professional backgrounds met at the 2020 Circus Factory Project Creative Workshop of the Taipei Performing Arts Center. They often ate together and discussed concepts of the "contemporary circus". When an opportunity came for them to create, they took it, upholding the spirit of "we are contemporary" as they collaborated on An Exhibition of "Our" Contemporary Circus.
Notes
* The performance is in Mandarin.
* This outdoor exhibition requires moving about as you follow a guide. Therefore, no seats are provided.
* Please bring rain gear and mosquito repellent.
* Audience members must wear a face mask during the entire performance and comply with epidemic prevention measures.
* Advance registration is required.
