2021第十一屆關渡國際動畫節｜花蓮巡迴場 12.10-12.12

2021第十一屆關渡國際動畫節｜花蓮巡迴場 12.10-12.12

*訂票說明：為保障消費者權益及杜絕非法囤票，同一使用者同時間只能進行一筆訂票。若希望兩張以上需求，請在預訂一張完成後，再重新至活動通網站訂票！若有其他訂購需求，請撥打專線 0965-608-568，將有專人為您服務！

｜選片導讀：動畫藝術美學探討｜

12.11（六）13:30 

◊講者｜趙瞬文

美國紐約理工學院碩士、大同大學設計博士。擅長電腦繪圖、動畫製作、角色雕塑等。長期擔任動畫影展策展人、動畫短片導演與動畫競賽評審。

｜電影介紹｜

〈一般組 I〉短片集

12.10  (五)  19:00

Black Slide

Uri LOTAN｜法國｜12min｜數位檔案｜護

艾維亞即將步入青春期，是一個膽小的孩子，他和他最好的朋友偷偷的跑進暗黑滑梯，這是水上樂園中最恐怖的遊樂設施。艾維亞將因此獲得更深刻的洞見來準備面對即將在家中發生的事件。

Horacio

Caroline Cherrier｜法國｜10min｜數位檔案｜護

在一起生活了 20 年以後，卡琳、法布里斯和他們的兒子賽門過著規律的生活。 卡琳做家務，法布里斯則把時間花在看電視上。 兩個人總是處在不同的空間，而他們的目光也不再相遇。

In the Desert (3rd episode of the series "Jesus, the Story of a Word")

Antoine Robert｜法國｜5min｜數位檔案｜普

我們一直希望擺脫邪惡、匱乏和孤獨。 但我們願意做些什麼來實現這一目標？ 用今天的文字和問題，發現一個 2000 年前改變世界的故事。

L'Amour en Plan

Claire Sichez｜法國｜15min｜數位檔案｜護

紀堯姆把奧拉西奧殺死了，“因為他叫得太大聲了。” 在紀堯姆的審判中，這個空泛的動機令人感到不安。10 年的牢獄生活，紀堯姆逐漸忘記了這個無法令人信服的藉口。 當他出獄時，又有人開始大喊大叫……

Racines

Anaïs MAUZAT｜比利時｜4min｜數位檔案｜護

我們如何才能與我們自身的能量重新進行連結？ 我們怎樣才能清楚地活在當下？ 一個女人試圖突破她沉寂的感知。 就像種子開始發芽過程一樣，她身體的脈動將成為引導她的力量。

Precious

Paul Mas｜法國｜14min｜數位檔案｜護

朱莉一直無法適應學校的生活。 然而自閉症兒童埃米爾的到來，將帶來新的改變……

〈一般組 II〉短片集

12.11 （六)  11:00

A Bite of Bone

Honami Yano｜日本｜10min｜數位檔案｜普

一個小女孩在父親的葬禮上憶起她和父親前

一年夏天的光景。

蝴蝶果醬 La Confiture de papillons

Shih-Yen HUANG｜法國｜7min｜數位檔案｜普

一個年輕的女孩描述著她的父親與那些曾經的寵物們，一位不懂得何為照顧的父親。在一個家庭被拆散的背景下，動物們也無一例外地相繼逝去。不懂得如何表達愛的人，終將所愛之人推開。

棺材 Coffin

Yuanqing CAI, Nathan CRABOT, Houzhi HUANG, Mikolaj JANIW, Mandimby LEBON, Théo TRAN NGOC｜法國｜6min｜數位檔案｜普

一個男人回到家想要去睡覺，但他和一群吵鬧不堪的室友一起生活，在中國南方一個擁擠的城市裡。

Polar Bear Bears Boredom

Koji Yamamura｜日本｜7min｜數位檔案｜普

這是關於一隻北極熊的故事，它對於生活在藍色汪洋大海中的各種海洋動物完全沒有興趣。 作品延續了古老「鳥獸戲畫」傳統繪卷風格；主要是以動畫的形式表現「嬉戲的海洋生物」。

Quarantine

Ivan Andreevski｜馬其頓｜5min｜數位檔案｜普

因為疫情的關係，減低外在繁瑣雜音對我們所產生的干擾，讓我們能充分地靜下心來，開始聆聽內心的聲音，好好跟自己打招呼並說聲「哈囉! 很高興認識你」。

Quoi qu'il arrive

Mathilde COTILLON｜法國｜4min｜數位檔案｜普

即使歷經滄桑，始終都要保持堅強，無論發生什麼事，我都會加強基礎，繼續成長，翱翔天際。

轉啊 Spinning

楊子新｜臺灣｜5min｜數位檔案｜普

因為阿嬤想去旅行，哈皓和阿公、阿嬤踏上了一場冒險之旅，一起探索台中有趣的和一些擁有歷史珍貴記憶的地方。

Treasure

 MANZANARES Alexandre, MERTEN PHilipp, MOUTTE--ROULET Silvan, COSENZA Guillaume ｜法國｜8min｜數位檔案｜普

兩個冒險家正在尋找一個被遺忘已久的寶藏，過程中不小心攪亂了章魚和心愛的人之間的浪漫情愫。

BATTERY DADDY

JEON Seung-bae｜韓國｜7min｜數位檔案｜普

「電池爸爸」管理著家裡的每一個角落，包括玩具、遙控器、門鎖等。 一天，“「電池爸爸」”和其他人一起去了一個山谷。 一場突如其來的傾盆大雨導幾乎淹沒了山谷，同時也使他處於危險之中。

En continu

Camille VERDÉ｜法國｜6min｜數位檔案｜普

在一個冬天夜晚，從客聽傳來正撥放著新聞的電視聲，奈森正驚呆的看著螢幕上的畫面。「吃飯囉！」螢幕暗掉了之後，奈特仍然被沉重的新聞困惑著...窒息著。

〈一般組 III〉短片集

12.11 （六)  15:00

飯縄縁日 Iizuna Fair

Sumito Sakakibara｜日本｜12min｜數位檔案｜普

在瘋狂的夜裡，一個男人發現自己迷失在時間的裂縫之中。 不是什麼怪誕的存在，也不是妖魔鬼怪，而是他“在這裡，但也不在這裡”。 他如幻影般，被淹沒在未曾遵守的禁忌和未曾兌現的承諾之中。

Inside     

Chun-Chien Lien, Pohan Lee｜臺灣｜6min｜數位檔案｜普

這部短片試圖帶領孩子們進入不同人的內心世界，展現人多樣性的特質，希望能激勵孩子們開始進行自我探索，並發想自己可能成為什麼樣的人。

Mountain

Harrison Fleming｜英國｜5min｜數位檔案｜普

四位退休的登山人漫談著往事，並炫耀著他們年輕時在征服一座傳奇山峰的過程中所遭受的嚴重傷害。 過往的傷口被一次次的誇示放大，當時的心情也被漸漸擴大蔓延，讓原本的懷舊閒聊變成了恐怖回憶。

兔子洞 Rabbit Hole

He Lo｜臺灣｜7min｜數位檔案｜普

那一天，我夢到一切都不一樣了。

Stereotype   

Nahyun BEAK, Dahyun BEAK｜美國｜11min｜數位檔案｜普

戰爭已經平息，但衝突持續加溫。

TED-ED''How the Monkey King escaped the underworld'' 

Mohammad Babakoohi,  Yijia Cao｜法國｜5min｜數位檔案｜普

孫悟空，傳說是一個從石頭中孵化出的麻煩製造者，曾經在仙界學習法術。 這部動畫講述了孫悟空偷了龍王最珍貴的武器後被兩個陰兵逮捕押解至冥界的旅程。

The awakening of the insects The awakening of the insects

Stephanie Lansaque, Francois Leroy｜法國｜15min｜數位檔案｜普

自從妻子去世後，林先生就失去了記憶。 3月5日是“驚蟄”之日，道姑孟女士無預警的來拜訪林先生，並決心驅離寄居在林先生腦海中的惡魔。

〈學生組 I〉短片集

12.11 （六)  16:30

Digestion

Annabelle Tamic, Sarah Erzen,  Chloé Musa, Édouard Delfosse, Louis Lukasik

法國｜5min｜數位檔案｜普

Digestion，是一部用黏土製作的偶動畫，邀請您深入地探索和了解自己。

水中的女孩Girl in the Water

Shi-Rou Huang｜臺灣｜8min｜數位檔案｜普

這部電影是一部手繪動畫，透過創作重現女性受傷時與自我療癒歷程中，所展現的獨特觀點與內在時間感。 手繪的溫暖特徵與主角遭受的痛苦恰好形成了鮮明的對比。

The Ducks      

Ángela Arregui｜西班牙｜7min｜數位檔案｜普

瑪麗·卡門第一天在一家公司的國際銷售部開始上班，然而並不是每一件事都如瑪莉希望的那樣有個好的開始，特別是當一隻鴨子出現在陽台上和瑪麗·卡門的所有同事一起玩耍的時候，一切都被打亂了。

Bye Little Block!     

Éva Darabos｜匈牙利｜9min｜數位檔案｜普

一名年輕女子在得知她將必須儘快從她居住的碉堡公寓搬離後，感到不知所措。 她臨別的淚珠長成一整塊混凝土的巨石，撞擊在地面上，揭開了碉堡區域超現實的全景。

眠眠雨季Moon Monsoon

Lin, Shu-Tzu, Chen, Liang-Jie｜臺灣｜10min｜數位檔案｜普

如果我現在失去你，我該如何活下去？ 只要你來找我! 就讓我們開始一個全新的生活吧!

在____的途中 The way to ____    

YE ZE YU｜臺灣｜5min｜數位檔案｜普

外面很有趣； 我想出去！ “又要往外跑了？ 你把家當成只是晚上回來睡覺的旅館嗎？”

狗呢，我呢Dog Person

劉貞宜｜臺灣｜4min｜數位檔案｜普

女孩對於爸爸照顧寵物的方式有諸多不理解。在某個穩定而溫柔的外力支撐下，她逐漸能夠體諒自己的父親......

Old Gramophone’s Ghostly Tones 

Zuzana Cupova, Martina Tomkova, Krystof Ulbert｜捷克｜9min｜數位檔案｜普

兩個竊賊並不是真的想偷東西； 他們渴望的只是跳舞！ 他們闖入一個廢棄的莊園，偶然發現了留聲機，還不小心釋放了數十個鬼魂。 接下來會發生什麼是呢？

洄Aquamation

Ho-Yueh Chen｜臺灣｜7min｜數位檔案｜普

「洄」描述了別離和放手，這是我們有一天都必須要面對的課題。 這部影片試圖表達我們在經歷長輩離開時的特定情緒，例如不捨和釋懷。

〈學生組 II〉短片集

12.11 （六)  18:00

A sip of water 

CHO Hyuna｜英國｜7min｜數位檔案｜普

在韓國，薩滿被公認是超凡的，因為他們具有通靈能力，是神靈之間的橋樑。 然而同時，他們往往感到孤獨和困惑，因為他們不是一般人，但也不是神。

午夜之後 After Midnight

劉力瑜｜臺灣｜5min｜數位檔案｜普

失眠的夜晚，腦中聲音越來越大，開啟一段尋找入睡方法的旅程…

河 豚 Bruise

Huang Ping An｜臺灣｜7min｜數位檔案｜普

我曾經要我爸爸幫我畫了一條「河豚」“。 他拿了一張紙，在左上角畫了一條小小的魚，留下了好大一片空白，這個空白就像他總是給我自己做決定的空間是一樣的。

CARRIED AWAY       

Etienne Fagnère,  Manon Carrier, Johan Cayrol, Alo Trusz, Jean-Baptiste Escary

法國｜6min｜數位檔案｜普

這是一部黑色喜劇，描述一對彼此敵對的雙胞胎必須一起完成母親最後遺願，將她埋葬在森林裡面。

沙漠裡的魚 Fish in the Desert

LIN ZHI YING,  JIANG  XIA NRUI｜臺灣｜6min｜數位檔案｜普

這個故事用「沙漠中的魚」來比喻親戚中有人病重昏迷時的家庭狀況。 魚就好比病人，而照護的人就好像走在炙熱的沙漠中一般。

Memory Theater    

HAHM Hee-yoon｜韓國｜6min｜數位檔案｜普

設置在異域空間的戲劇舞台，呈現出一場不同形式的記憶盛宴。

Radiotherapy at the Yellow Hill     

Noemi Valentíny｜捷克｜10min｜數位檔案｜普

這部電影旨在以微妙的幽默方式，向即將接受放射治療的兒童患者解釋他們所要經歷的治療過程。

The Sound of Memory   

Ruo Hsin Wu｜英國｜6min｜數位檔案｜普

這部動畫將依據我自己的童年記憶，來探索有關癡呆症的問題，旨在為癡呆症患者重新檢視時間的意義、感知和患者與周圍環境的關係。

屯門往事       

鄧靳琦｜臺灣｜9min｜數位檔案｜普

一萬年，足以讓任何起源都遺失於漫長的時間，但又寓言式的重現。 少年夢到一萬年後的世界，將其寫成故事。 這是他做的夢，也是他的創作，筆下的角色與自己的身影重疊，漸漸分不清誰是誰的隱喻。

〈學生組 III〉短片集

12.11 （六)  19:30

太空動物 Space Animal

鄭安汶｜臺灣｜6min｜數位檔案｜普

一個關於成長，自我以及愛的故事。

篝火花－－カガリビハナ   

邱家和, 胡皓崴, 謝韻謙｜臺灣｜10min｜數位檔案｜普

在世界樹上的一座村莊，人族與花族在此共生共榮。兩族孩子會在成年禮上進行配對成為終身搭檔。然而典禮當天，花族少女火花卻不見蹤影，火花的青梅竹馬，人族少年哈魯特決定隻身探尋她的下落...

BON APPETIT 

Jérémy CHOPIN , Margot CHRETIEN , Tiphaine COURBO , Alexandre FULGONI , Julian MAYEUX , Anthony POLOCE , Laura REYES , Pauline VATTEBLED, Lucas VIGNON

法國｜5min｜數位檔案｜普

為了要幫他的孫子們準備一頓特別的菜餚，促使羅伯特踏上尋找食材的奇妙世界之旅。

標題叫什麽選不出來 Can't Choose

黃佩雯｜臺灣｜3min｜數位檔案｜普

現代人生活越來越便利，大大小小的選擇隨之增加，衍生出了一種文明病：選擇障礙。明明只是一點小事，卻能因為選不出答案而焦慮不已。

怪物偵探社 Monster Detective Agency

鄭安育｜臺灣｜7min｜數位檔案｜普

偵探扎克和沃爾夫接到了一個委託，要尋找一隻失踪小貓。 他們發現這個案子並不簡單。 雖然他們遇到了問題，讓他們想放棄，但終究還是完成了任務。

PATRICK ET LES BOUTONS  

Julie BOULLIER , Bertille DAVID , Sandra DOUVILLE , Pauline DUKIEL , Thomas DULONG, Morgane DUMAS , Romane GANOUNA    

法國｜4min｜數位檔案｜普

派翠克在一個陌生的遊戲是玩得不亦樂乎，完全沒有考慮到可能的後果。
 

Return

Jonathan Delgado Herrera｜阿根廷、哥倫比亞｜12min｜數位檔案｜普

一個孤寂的男人一生中大部分時間都在超市工作。 一天晚上，意外地與父親重逢後，他們之間的距離將開始產生變化。

Run for life     

林以翔, 吳泊毅｜臺灣｜4min｜數位檔案｜普

男主角下班後正在和老闆喝酒應酬，突然接到電話得知他的孩子即將出世，醉醺醺的他，連站都站不好，依然趕到醫院去迎接孩子的誕生。

半熟半熟蛋 Runny runny egg

黃哲恩;陳瀅淇｜臺灣｜3min｜數位檔案｜普

嘟嚕嚕米來打蛋，一起煮飯會完蛋！

SCARECROW  

Garance DUCHÊNE-RIBAS , Florent GAYOT , Louve JACQUET , Rénalya MIRANDE NEY , Théo MONTI , Anaëlle SIEUW , Baptiste VERGUET

法國｜4min｜數位檔案｜普

勇敢的稻草人擊退凶惡的略食者，以保護他的玉米地。

SHINSEN

Omayla ARCINIEGA , Emeline CORDIER , Paola GENTIL, Fanny LEFUR , Morgane PERIER , Aurélien SCHMITT , Cécile ZWILLER

法國｜4min｜數位檔案｜普

一名精疲力竭、飢腸轆轆武士，逃離戰場。 為了恢復一點體力，他偷取了一尊神秘雕像的供品。

在找北極星的太陽 the Sun seeking for Polaris

黃羽謙｜臺灣｜5min｜數位檔案｜普
太陽從海風中聽見關於北極星的事 那是一顆在北方，照看著地球永遠都在的星星，是不是找到了就能知道永遠留下你的方式。

〈觀摩片 I〉短片集

12.12（日)  11:00

To Mom

Yaou Chen｜美國｜6min｜數位檔案｜普

當媽媽要她彈鋼琴的時候，她一心只想看漫畫。

Helmut

Igor Kuzmic｜瑞士｜4min｜數位檔案｜普

正如赫爾穆特清楚知道的，失重可以是一個沉重的負擔。 每天，他都必須確保靴子裡有足夠的石頭，以避免他漂移到太空。 但有時，縱算如此還是行不通。

Stranded

Alvin Arevalo, Alwin Durez, Quentin Garaud, Maxime Salvatore, Florent Sanglard, Thomas Spony, Alex Trégouët

法國｜7min｜數位檔案｜普

在19世紀的阿拉斯加，有一個強壯的捕獸者叫霍克，他遇到了一頭令人難以置信巨大的駝鹿，它光芒四射似乎在預示著世界末日的來臨。

A Little Stone Worth Gold

Alizé Arnal, Ludovic Plisson, Virginie Texier, Quentin Greiner

法國｜5min｜數位檔案｜普

小石頭是製造電子設備所必需的材料。 一個關於這些小石頭宛如史詩般的故事開始於剛果的礦山，經過中國的組裝工廠，落入消費者手中，最終成為加納電子垃圾場的廢棄物。

BEYOND THE TREES

Pierre BURGONI, Jordan BAUDÉ, Julie BIJJOU, Catharianne Ni

法國｜5min｜數位檔案｜普

一個 7 歲的印度尼西亞男孩每天長途跋涉的為了能準時到達目的地。

Colin Pané

Paul Bouchart,Stéphanie Hu, Clément Opinel, Juliette Danesi, Camille Fruit

法國｜4min｜數位檔案｜普

科林非常熱情地對著他班上的新同學迪米特里講述著他的魚形鉛筆盒所經歷的冒險故事。

Don't Drop the Goose

Jurie Visagie｜南非｜5min｜數位檔案｜普

喬琳手中拿著媽媽遞給她的鵝從天空直直往下掉落，她看到許多她生活中的日常用品從她的身邊掠過。當她不情願地放開手中的鵝，突然她發現自己正靠著公寓中的一面牆坐，還看到媽媽寫給她的紙條。

Firefighter

Yulia Aronova｜法國｜10min｜數位檔案｜普

一名消防員仔細察看著這座城市，準備好隨時可以進行消防的工作。 然而，街道上卻是一片寂靜。 無可奈何，消防員辭去了工作。 直到有一天，他遇到了一個全心全意愛他的女人，讓他的生活有了新的意義！

Grandma’s Visit

Katie Tuckwell｜英國｜4min｜數位檔案｜普

一位婆婆臥底要從療養院救出她的丈夫。 但是這個任務並沒有她計畫的那麼容易。

Hindsight's 2020

Rosa Beiroa, Alita Serra, Tomfoolery｜英國｜5min｜數位檔案｜普

Hindsight's 2020 是根據《偉大的實現》所製作的動畫，是一個關於希望和樂觀的睡前故事，背景是後疫情的未來，場景是一位哥哥正在床邊為他好奇的弟弟唸睡前故事。

Ivet and Michuco

Juan Ignacio Meneu Oset｜西班牙｜5min｜數位檔案｜普

艾薇特是一個擁有非凡想像力的6歲女孩。 她沒有兄弟姐妹，所以她總是一個人在家裡玩著她的絨毛玩偶米丘可。 然而，她的想像力越來越不受控，還不止一次造成難以收拾的複雜局面。

Little Forest

Paulina Muratore｜阿根廷｜9min｜數位檔案｜普

美津在森林裡發現了一個小樹芽，她每天都會去幫它澆水。 多年以來，美津和小樹一起成長茁壯。 有一天，洪水淹沒了森林，這棵樹伸出援手救了美津。

〈觀摩片 II〉短片集

12.12（日)  16:30

小兒子-人魚線My Little Boys - Apollo’s belt

Jack Shih｜臺灣｜4min｜數位檔案｜普

阿甯咕幫他胖乎乎的爸爸報名參加健美比賽。 駱先生雖然沒能在時間內練就出八塊肌，但他頂著人群的噓聲，勇敢的出賽，並以一場暖心的演講扭轉了整個局面。

Papa Zaza

Géraldine Charpentier｜比利時｜9min｜數位檔案｜普

芙蓉的爸爸札札生病住院了。他們的比賽也因此中斷，芙蓉和她的兄弟們一直期盼著爸爸康復出院的那一天。      

Paper Boys     

William Savage, Wendy Lu｜澳洲｜2min｜數位檔案｜普

在完成送報行程的同時，馬西安發現自己來到他的朋友奧爾登曾經住過的一條街上。他回想起他們共同經歷的冒險，並對他們的童年和稍縱即逝的友誼表達了感傷之情。

Phi's machine 

Théo Gremillet｜法國｜12min｜數位檔案｜普

在宇宙某個時間的時空曲率中的某處，一位物理學家發明了一個機器，能夠修改他所處世界的定律。

Spring Always Comes Back  

Alicia Núñez Puerto｜西班牙｜11min｜數位檔案｜普

奶奶的瑪加拉和她的四個孫子的故事。 那些離開的人的故事，尤其是那些留下的人的故事。

Thar Liggur Hundurinn Grafinn (there's the rub)  

Simon Skrepek｜奧地利｜6min｜數位檔案｜普

從前從前，機器是老鼠，人是獅子。 但現在正好相反，看著疲憊的馬兒。 我應該怎樣才能完成我的寫作？

The Gypsy Dance

Radoslava Lackova｜捷克｜3min｜數位檔案｜普

這是一個女孩的尋根之旅，她想要探索屬於她的歷史、血脈、種族，並釐清她的身份。

手捏子The Handkerchief

Guan-Lin Lee, Rong-Ci Zhang｜臺灣｜6min｜數位檔案｜普

現今的社會，人們常常會擔心自己跟別人不一樣，對自己的獨特性缺乏自信。 《手帕》是一部關於自我價值的動畫，取材於台灣傳統戲劇中「乾旦」這個男扮女裝反串的角色。

The Shoreline

Sophie Racine｜法國｜9min｜數位檔案｜普

布列塔尼海岸附近的一個小島； 暴風雨來襲，狂風大作，烏雲遮蔽了天空。 太陽短暫的露臉，映照了一棵樹、一座房子、一個路人的瞬間剪影，接著轉變成颶風驟雨……