│中壢光影電影館 │
10.30(六) 17:00
【浮光掠影 ── 動畫人 5X5 特展】特映+導演座談會
《浮光掠影動畫人5X5》以五部動畫詮釋歷史演進其居所文化的生活感，從眷村意象的文化背景與建築的演變進程，延伸至日常生活的發展，規劃「歷史脈絡」、「女性意象」、「日常居所」、「文明演進」、「飲食生活」五個面向，以《谿山之城》詮釋北宋范寬谿山行旅圖的動畫意象，沿著根莖攀升至古代宮廷屋舍，以竹簡、文房紙筆為生產線，透過砲台將火藥發射成為節慶的煙火慶典，眾多漂浮的屋舍聚落與向下延伸的綿延根莖、流水、老人與驢子，成就千年畫作的壯麗雄偉。《櫛髮》以鄉村瓦舍為背景，以女性元素與傳統文化為發想，詮釋傳統女性對於美的追求與生活的美好寓意。《午》以現代居所的生活感為題，食物、居所、學校、捷運、烹飪等詮釋恬靜溫暖的日常生活感。《耳朵星期天》象徵現代發展的建設更迭，與文明進程發展的聽覺感知經驗探索。《曜》以南市場作為飲食文化的生活感，以倒轉的意象回憶舊城的居所文明與演進。
本主題特展融合歷史、女性、生活、建築、飲食等居所文化，以五部動畫展演與五個導演／創作團隊專訪及座談作為主題展的整體規劃，在動畫元素中感受歷史、戰火、節慶、女性、居所、文明、建築、飲食的生活意象，以及歷史場域與居所生活的感知探索。
「歷史脈絡」
《谿山之城》
林晉毓｜2007｜臺灣｜動畫片｜數位｜10分01秒
本創作以北宋范寬的〈谿山行旅圖〉為創作藍圖，運用現代科技中的電腦動畫加以重新創作，將傳統畫作以動態的形式呈現，並於虛擬山水間置入一個想像的空間，以動畫短片的形式為此畫幅開闢了新視野。因此，一方面藉以重現〈谿山行旅圖〉的山水景緻，使觀者亦能神遊於古畫之中；另一方面以改編情節的敘述方式賦予該畫新的詮釋，試圖在傳統繪畫與現今動畫藝術中，展現創意動畫的發想。故事是從畫中山水的一角開始，隨著鏡頭看見了有別於靜態畫面的岩石、樹木、驢子與旅人等，隨後見到了許多運送煙火火藥的機械夾子，並隨其向上穿過了樹叢，順著藤蔓逐漸來到了一個虛幻的空間，最後進入了一個漂浮在空中的屋子，屋裡原來是個製造煙火火藥的工廠，這些製造好的火藥正要讓旅人與驢子，將其運送到各個城鎮，以作為慶典之用。
「女性意象」
《櫛髮》
蔣晏臻｜2014｜臺灣｜動畫片｜數位｜3分22秒
天生頭髮毛燥不堪的女孩，每天整理頭髮時，梳子總是會斷成兩截，女孩只好再度上街買把新梳子，這次為了重要的日子，非得要買到一支能把頭髮變柔順的梳子。設定主角的頭髮天生毛躁，利用這個角色來呈現梳頭髮上由毛躁到柔順的心情轉折，代表每個女生都愛美的心情，特別是在訂婚、結婚的日子，希望自己能呈現最美麗的一面。
「日常居所」
《午》
楊子新｜2014｜臺灣｜動畫片｜數位｜3分50秒
繁忙的午後攤販紛紛擺出，學生們吃著飯一邊交談著，捷運上充滿了通勤的人們，然而卻有一人在家中悠閒地睡著午覺……? 導演藉由動靜分明的兩條故事線，呈現出日常生活中自然的律動性，忙碌的生活中參雜著些許的緩衝時光，或許就是幸福生活的真諦了吧！
「文明演進」
《耳朵星期天》
黃志聰｜2017｜臺灣｜動畫片｜數位｜4分10秒
《耳朵星期天In Silence》啟發於生活中面對噪音的困擾，作品將噪音素材轉換成視覺化圖像，從開始單一的噪音逐漸堆疊成多種噪音，產生凌亂不堪的視覺影像，展示噪音對內在心理造成的焦慮、煩躁情緒，反映內心強烈的抗議心聲。
「飲食生活」
《曜》
劉庭安｜2017｜臺灣｜動畫片｜數位｜4分54秒
製作團隊：馬筠婷、郭盈君、徐廷源、江祐萱、耿佳瑀
指導老師：劉千凡、黃昭智
由南臺科技大學劉千凡老師及黃昭智老師指導，視覺傳達設計系劉庭安導演與團隊馬筠婷、郭盈君、徐廷源、江祐萱、耿佳瑀，以實拍影像結合2D手繪動畫線條的表現手法，內容描述因時代變遷而逐漸凋零的臺南西市場，影片中透過動畫手法呈現出過往的繁華榮景，並以大雨的沖刷與淹沒代表大時代的不可預測性，經歷了從生氣蓬勃到老舊崩壞的頹敗景象，將不同時空的虛實衝突營造出特殊的美感，影片最終以現今僅存依然營業的少數店家與長者畫面，以「時空轉換；美好依舊」呈現團隊對於西市場的祝福與思念。
【關於展覽】
《浮光掠影動畫人 5X5》特展
策展人：蔡曜隆、李佩玲
參展動畫：「歷史脈絡」- 林晉毓《谿山之城》
「女性意象」- 蔣晏臻《櫛髮》
「日常居所」- 楊子新《午》
「文明演進」- 黃志聰《耳朵星期天》
「飲食生活」- 劉庭安《曜》
展覽日期：110 年 10 月 15 日(五) ─ 12 月 12 日(日)（週一休館）
展覽時間：13:00-18:00
展覽地點：中壢光影電影館（桃園市中壢區龍清街 116 巷 31 號）
指導單位：桃園市政府、桃園市議會
主辦單位：桃園市政府文化局
承辦單位：中壢光影電影館、友量娛樂科技股份有限公司
【活動報名流程】
1. 請於Accupass活動通線上報名（或至服務台登記），收到活動確認信即完成報名。
2. 請於開演前30分鐘至現場報到，開演前10分鐘將釋出予現場候補，逾時不候。
3. 開演前30分鐘開放現場排隊候補，開演前10分鐘依現場狀況後補入場。
【注意事項】
* 免費索取，座位數量有限，索完為止。
* 每場次每人限索取一張，不可共用，違者恕不開放入場。
* 中壢光影電影館保留活動異動之權利，並配合疫情滾動式修正。
* 最新訊息請上官方網站、粉絲專頁查詢，或來電洽詢。
【館場資訊】
中壢光影電影館 Zhongli Arts Cinema
聯絡地址 ｜桃園市中壢區龍清街116巷31號
開館時間 ｜13:00-21:00（週一休館）
官方網站｜Facebook（如有任何問題，請私訊FB小編）
*** 影廳注意事項 ***
疫情期間，為保護你我健康，故採提前登記制度，如造成不便盡請見諒。
❶ 因應防疫造冊，安全看電影，實體放映採線上報名
❷ 活動除線上報名，也可至電影館服務台登記報名
❸ 影廳內禁止飲食、吸菸、攜帶寵物及穿著拖鞋
❹ 觀賞電影時，請關閉行動電話或轉為震動
❺ 為維護著作權，放映期間請勿攝、錄影
