您是否對客戶提供的英文智慧財產權授權合約內容一知半解？或者，您希望未來有機會協助客戶處理跨國智慧財產權授權業務？
本課程將秉持英文白話寫作原則（plain language writing），以各種常見的英文智慧財產權授權、交易合約條款為例，分析智慧財產權授權策略，介紹英文智慧財產權授權合約基本架構跟常見條款，並教您看懂艱澀難懂、語意不清的條款內容，及設法改寫成簡單（simple）、清楚（clear）且直接（direct）之合約條款，讓客戶或合作對象容易理解跟遵行。
本課程將以實務上常見的保密合約（NDA）、著作授權合約、商標授權合約、專利授權合約…等為例，分析解說常見的條款，並提供實務例題供學員練習。在上完本次課程之後，您將會：
1. 學到拆解及審閱智慧財產權授權合約常見條款的技巧；
2. 瞭解智慧財產權合約條款的常見爭議；
3. 學會辨別容易混淆的英文智慧財產權合約條款；
4. 懂得利用合約修改技巧，讓智慧財產權合約內容更清楚易懂；
5. 善用網路資源，搜尋及參考、比較常見的智慧財產權合約
葉茂林博士目前為 博識本國法及外國法律師事務所之主持律師。在返台執業之前，葉博士曾在 美國天普大學（Temple University）法學院擔任副教授，教授國際智慧財產權授權（International IP Licensing）、國際商業交易（International Business Transactions）等課程。其後，他在芝加哥執業多年，並曾擔任美國伊利諾州律師公會智慧財產委員會委員。
葉博士曾協助台灣及歐美上市櫃公司及科技文創企業進行智慧財產權交易、合作及談判併購業務。此外，他也出版過數本智慧財產權專書（包括12萬中文字的譯著《捍衛著作權》），並經常開課講授英文合約寫作技巧。
第一單元：「英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧（一）」
時間：2021/11/3（三）晚上6:30到9:30
地點：台北律師公會第六會議室
講師：葉茂林博士
課程摘要：
1. 為何要做智慧財產權授權？授權策略與授權方式分析
2. 智慧財產權簡要比較
3. IP授權之前的準備工作：
4. IP授權合約常見授權合約條款介紹：
5. 實作練習
第二單元：「英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧（二）」
時間：2021/11/10（三）晚上6:30到9:30
地點：台北律師公會第六會議室
講師：葉茂林博士
課程摘要：
1. IP授權合約常見授權合約條款介紹
2. 跨國授權牽涉的合約與稅務問題
3. 實作練習
第三單元：「英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧（三）」
時間：2021/11/17（三）晚上6:30到9:30
地點：台北律師公會第六會議室
講師：葉茂林博士
課程摘要：
1. 著作權授權合約常見條款
2. 討論專利授權及商標授權合約常見條款
3. 實作練習
第四單元：「英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧（四）」
時間：2021/11/24（三）晚上6:30到9:30
地點：台北律師公會第六會議室
講師：葉茂林博士
課程摘要：
1. 討論專利授權及商標授權合約常見條款
2. 利用網路系統及資源搜尋個大公司智慧財產權授權合約
注意事項
一、 本系列課程為四堂連貫課程，學員須一次報名四堂課。
二、 本系列課程專業領域分類為「民事法」、「智慧財產權法」及「財稅金融暨商事法規」，參與系列課程之學員，應修習全部時數之課程，始能取得本系列課程修習證明書。修習相同專業領域系列課程之時數達二十四小時者，得依據臺灣律師學院課程推動及證書核發辦法請領該專業領域課程修習時數證明書。
三、 報名：本課程名額25名，額滿為止。本課程自2021年10月7日至10月8日限定「如何審閱修改及翻譯常見英文商業合約條款」之學員報名，並以台北律師公會會員為優先，若非為前開學員，本學院有權逕自取消其報名。2021年10月9日全面開放報名，請於2021年11月1日前至Accupass線上報名系統完成報名，由於本系列課程招生對象以台北律師公會會員為優先，報名完成後，本學院將進行資格審核（約三個工作日），審核通過者，將於三個工作日內陸續透過Accupass發送電子郵件通知並進入繳費頁面；審核未通過者，本學院有權逕自取消其報名，並由系統釋出名額。
※須繳費後，始完成報名。敬請留意Accupass之審核通過通知，未依Accupass指示於期限前完成繳費者，系統將自動釋出報名資格。
四、 報名費用：四堂課律師6,000元、實習律師4,800元、非律師8,000元
五、 繳費：
（一） 至Accupass線上報名系統註冊為會員（或以Facebook帳戶登入）；
（二） 至活動頁面點選「立即報名」；
（三） 填入個人資料（請填寫中文姓名）；
（四） 本學院審核資格通過後，依Accupass指示完成繳費。
六、 本系列課程由講師自行決定是否提供上課講義，且講師得以任何形式提供講義（如以紙本或電子檔等方式），學員不得要求發送或補發。
七、 本系列課程之授課方式包含實作，故建議學員於授課當日攜帶筆記型電腦或平板電腦到課。
八、 學員每週約須撥出1至1.5小時之課餘時間，運用上課所學之審閱技巧，修改講師指定之合約案例。
九、 本系列課程禁止錄音、錄影，並請尊重講師之智慧財產權。
十、 取消報名方式：報名本系列課程之學員，得依開課時Accupass公告之程序申請取消報名（Accupass將收取退票手續費及匯款手續費）。若逾Accupass取消報名期限後向本學院申請取消報名，除可歸責於學院之事由致課程無法進行外，不得以任何理由要求退費。但於開課前得將名額轉讓予同身分者，並以書面通知本學院，惟本學院保留准駁之權利。
十一、 本學院保有課程變動之權利。
十二、 因應疫情，本系列課程將依中央疫情指揮中心最新規定及授課講師之意願，可能以線上教學方式進行。若為線上教學，相關流程及注意事項，將於開課前以電子郵件方式通知學員，敬請留意。
