2021臺灣國際人權影展—【民主鏡像】單元

            ◤ 民主鏡像 ◢            

            ◤ 節目介紹 ◢            

《毒裁夢魘》 Aswang

愛莉克絲安・阿倫帕克 Alyx Ayn ARUMPAC｜菲律賓 Philippines｜2019｜Colour｜85mins

Aswang，菲律賓傳說中的鬼怪，會在暗夜襲擊索命。影片以此影射菲律賓獨裁者杜特蒂推動的「毒品戰爭」，記錄雙親皆因毒品入獄的男孩喬馬里、24小時無休的葬儀社人員、見證警方非法拘禁毒品嫌疑犯的記者與牧師。不同人物線交織，一個個悲傷的故事，直指菲律賓貪腐的政治與不人道的法外處決行徑，而政府卻依然獲得高度支持。

When Rodrigo DUTERTE is voted president of the Philippines, he sets in motion a machinery of death to execute suspected drug peddlers, users, and small-time criminals. ARUMPAC’s  feature documentary debut Aswang follows people whose fates entwine with the growing violence during two years of killings in Manila.

《輿論製造公司》 Influence

理查・帕普拉克、黛安娜・奈勒 Richard POPLAK、Diana NEILLE｜南非、加拿大 South Africa, Canada｜2020｜Colour｜90min

貝爾波廷格公關公司，為全球政客打造媒體形象，操盤選舉，鞏固權力者的豪奪之路，用自有媒體和廣告做掩護，變造資訊為子彈，洗白與抹黑只是基本步數。影片圍繞著政治公關的媒體操作和影響，以懸疑片般的敘事節奏，帶領觀眾看見「媒體－金流－政權」的隱形產業鍊如何在當代政治版圖中擴張成型，同時亦展現人們不懈的意志和行動，起身抵禦、試圖破解政商聯手打造的迷霧。

British reputation manager Lord Timothy BELL previously worked for politicians such as Margaret THATCHER and the successors of Chilean dictator Augusto PINOCHET. His legendary PR firm Bell Pottinger was known for representing the most unsavory characters. In tracking Bell’s extraordinary life, Influence examines the politicization of modern communication over the last forty years.

《市長先生的完美任期》 Mayor

大衛・奧斯特 David OSIT｜美國、英國 USA, UK｜2020｜Colour｜89min

1967 年以色列占領約旦河西岸後，與耶路撒冷距離僅十公里的拉馬拉，成為以色列政權特意形塑的「巴勒斯坦自治城市」。影片近距離記錄市長穆薩．哈迪德的治理日常，呈現他在以色列的軍事占領、殖民統治與種族隔離控制下，試圖扭轉局勢、推動市政，荒誕的困境卻每日上演。黑色幽默的敘事風格，勾勒出巴勒斯坦官員「自治」的界線，也得以窺見常民抵抗無盡壓迫的景貌。

Made over two years, Mayor is a real-life political saga following Musa HADID, the mayor of Ramallah as he tends to the city during one of the most tumultuous times in Palestine’s history. The film poses an essential question: how do you run a city when you don’t have a country? 

《誰讓疫情失控了》 Sieged – The Press vs. Denialism

凱歐・卡維奇尼 Caio CAVECHINI｜巴西 Brazil｜2020｜Colour｜117min

巴西新冠肺炎疫情大爆發，兩任衛生部長接連下台，在防疫無所依歸、墳墓漫山遍野的時刻，總統波索納洛不斷公然否認疫情，拒絕回答記者的提問，甚至指稱媒體報導的都是假新聞。面對攝影機前無止盡堆積的屍體與淚水、政府不負責任的顛倒是非、網路上鋪天蓋地的陰謀論與假新聞，巴西記者究竟該如何在孤立無援與誤解中，守護新聞媒體應盡的職責？

Leading his country through a global pandemic with denialism, propaganda and unchecked bravado, President BOLSONARO has brought Brazil to the edge of disaster as the death toll surpasses half of a million. Told from a journalist’s perspective, this film discloses the political turmoil and corruption brought to light as COVID-19 hit Brazil.

《巴西誰說了算》 The Trial

瑪莉亞・拉莫斯 Maria RAMOS｜巴西、荷蘭、德國 Brazil, Netherlands, Germany｜2018｜Colour｜140min

迪爾瑪・羅賽芙是巴西首位女總統，也是該國首位被彈劾下臺的總統。面對貪腐、挪用公款、作假帳的指控，羅賽芙否認之餘，反控訴彈劾過程是場政變。導演聚焦於彈劾程序的「幕後」樣態，觀眾置身宛如荒謬劇的政治現場，浮誇用詞和高漲情緒連帶加速彈劾進行。在群情激昂的言論手勢、歡呼緘默背後，歷史緩緩推進，巴西的政治情勢再度來到關鍵路口。

The Trial offers an observational, behind-the-scenes look at the impeachment of Dilma ROUSSEFF, Brazil’s first female President, witnessing how it triggers a profound political crisis in the country. A tale of betrayal and corruption, the film reflects on the danger faced by so many democracies around the world nowadays.

            ◤ 注意事項 ◢            

• 序號索取時間：2021.10.13 (三)12:00 — 2021.10.31(日)23:55
• 序號兌換時間：2021.10.22 (五)00:00 — 2021.10.31(日)23:59
• 本次人權影展共 14 部影片，每一序號僅能兌換觀看對應之影片，無法跨片使用，請依欲觀賞之影片索取序號。
• 取得序號後，請於影展期間盡早至Giloo平台兌換觀看。部份影片有觀看次數上限，額滿後將下架影片。
• 序號僅供觀賞 Giloo 平台「2021 臺灣國際人權影展」專區影片，無法觀賞平台其他影片。
• 本次影展序號為免費索取，請勿轉讓、轉售。
• 影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄音、錄影行為皆屬非法，違者需負法律責任。可能招致法律訴訟，請勿以身試法。
• 上述事項若有未盡事宜，主辦單位保有解釋、修改暫停和終止活動的權利。

    ▌2021臺灣國際人權影展更多資訊請見 ▌

    人權影展官方網站、人權影展臉書粉絲專頁、人權影展Instagram、人權影展YouTube