您想了解口筆譯技巧與職業認證趨勢嗎?
歡迎參加中日文口筆譯線上培訓班說明會
請先預約，填寫表單,(https://reurl.cc/ZGO1zV)
或有其他問題 ，e-mail:lichuang@sce.pccu.edu.tw
日期及時間:
2021/06/19(六)13:30-15:30
文大推廣部國際語文中心的「中日文口筆譯」課程，由實務界名師提供實際案例與演練技巧，培養學生全方位背景知識與跨文化素養，提升國際視野與廣泛知識，讓翻譯成為無可取代的利器。本課程落實終身學習理念，設有「免費回訓」制度，讓您隨時回訓知識加乘。
想靈活優遊於中文、日文之間，挑戰成為菁英日文翻譯人才，文大推廣部國際語文中心「中日口筆譯」系列課程，帶您一次掌握專業知識與技能！
翻譯技巧培訓
- 翻譯基本能力強化，精準分析原文並培養語感，學習用直譯、意譯等技巧整理篇章結構，自然流暢的表達原意。
- 在口譯課程中，進一步精進您的聽力與視譯技巧、正音與台風等口語演說能力，及臨場反應能力，精確傳達演講者的原意。
專業知識建構
好的譯者除了紮實的翻譯能力，對於各領域的專業用詞也要充分掌握。本系列課程會幫助您多方位學習包括政治經濟、人文社會、時事議題、影視書籍等特殊用語、專業詞彙的靈活表達。
實戰情境模擬
多位業界名師進行指導，透過實際案例演練，學習在各種產業及不同場合如何從容應對。
適合對象
1. 日語能力在日檢N1以上，欲培育第二外語專長，鞏固職場地位，以利未來工作發展者
2. 欲強化語言能力，提昇國際交流素養，促進多國語言溝通能力者
3. 欲具兼職能力，提高所得，擴展人脈資源，豐富生活經驗者
4. 欲赴日本進修或攻讀國內相關系所，開拓視野者
5. 欲從事專職口筆譯工作者及欲家庭事業兼顧者
6. 欲取得口筆譯認證資格者
7. 可接受部分課程或全程課程用遠距方式教學者
文大推廣部國際語文中心「中日口筆譯」系列課程，將全方位培養您的翻譯技巧，讓翻譯成為您職涯發展的最佳利器！ 日本語力を生かす! 翻訳。通訳者の道へ
