用現代時裝再現泰國傳統織紋
【提著菜籃，走近東南亞】從一系列的講座活動出發，《樂。斯屬》邀請國內外的在地組織對談、分享他們對於地方創生的實踐，以及如何透過文史保存與更多元形式創造在地文化價值。共五場的系列講座中，分別從多元媒介、傳統文化包裝、永續發展、社區動能及文史教育等面向切入，創造國內外團隊間的經驗交流與對話。
系列來到第二場講座，這次我們將和來自泰國難府的社會企業Phaeophafai聊聊關注地方的團隊怎麼透過商品化的方式，在保存在地文化之餘、向外推廣在地文化特色！
由Phaeophafai分享他們如何將傳統的織布技藝轉化、改良成可以日常穿搭的時尚服裝，以及《樂。斯屬》的遊戲教具如何吸引體驗者深入探索地方文史。
時間：6/19(六) 14:30-17:00
地點：報名後提供連結線上參與
**本場活動將採中泰翻譯進行**
▍活動流程
14:30-14:40 進入線上會議室
14:40-14:50 講座主題與講者介紹
14:50-15:10 《樂。斯屬》用遊戲教具認識地方文史
15:10-16:10 Phaeophafai團隊：透過商品讓織布文化傳承
16:10-16:20 中場休息
16:20-16:50 跨界經驗對談
16:50-17:00 Q&A時間
**本場活動將採中泰翻譯進行**
－
▍團隊介紹
《樂。斯屬》
自2016年起在泰北山區華人村進行志願服務，看見了在地的困境與機會，就此投入地方文史教育。我們從泰北出發，致力於陪伴更多地方組織發掘地方的文史特色，培力在地社區、並發展當地的文史育成。
粉絲專頁｜https://www.facebook.com/letssecho
官方網站｜https://www.lets-echo.com/
แพวผ้าฝ้าย น่าน Phaeophafai
位於泰國北部難府的社會企業，是創辦人Phaeo Netthep在1995年返鄉時，有感於傳統織布技藝流失而創立。她將傳統織布圖騰重新設計、融入現代樣式的服裝與飾品配件中。此外，並發起社區合作社，邀請更多社區居民參與計畫、藉由更多人的力量保存傳統文化，同時讓在地居民透過計畫能獲得更多收入。
-
Phaeophafai created cloth in Tai Lue style that started from the bed sheet weaver of Tai Lue textiles in the characteristic color of white, red, and black. Phaeo Phaafai has been in business for 20 years, where we promote the use of local ingredients and generate income for the Tai Lue women community.
Today, Phaeophafai has expanded its product cloth, shoes, and home product. However, the spirit of its founders remains strongly woven into the brand, delivering beauty and joy in every stitch.
來自泰國的Phaeophafai團隊，從製作具有在地傣仂族特色織紋的寢具織品開始，以傣仂傳統風格的白、紅、黑色創造服飾。Phaeophafai創立20年以來，致力於推廣使用在地原料、並為地方傣仂族的女性社群創造收入。
如今，Phaeophafai已經拓展出更多各式服飾、鞋子及居家產品；然而，創辦人的理念已深植入品牌之中，透過織品的每一針線傳遞美感和美好生活。
粉絲專頁｜https://www.facebook.com/phaeophafai
IG｜https://www.instagram.com/phaeophafai/
－
▍聯絡方式
《樂。斯屬》
letsecho.2019@gmail.com
涂小姐 0912-167197
*活動報名收據將由主辦單位寄送給參與者，請填寫報名資訊索取收據*
