黃苓瑄在2020 年參與「CREATORS：聲鬥陣」的計畫「臺灣聲響實驗室沈浸式體驗研究與創作計畫」，結合Ambisonics 環繞聲響技術與器樂演奏，探索空間聲響、感官期望、作品與觀眾之主客關係，從音樂聲響創作延伸出各項創作議題，包括觀眾主觀知覺、真實聲響與人工殘響之交織對比、聲響空間性的自然常規與反常規、空間聲響作品與視覺訊息的關係等。針對此展，黃苓瑄將帶來現場演出以及影像聲音裝置兩種形式，作為「人工自然」計畫的階段性呈現：在通信分隊展場中展出的是一個多聲道聲音錄像裝置，旨在錯置觀者的視覺與聽覺，讓我們在面對自然物理視覺現象時，遭遇違反聽覺習慣的聲音；於臺灣聲響實驗室的現場演出，則是在一個Ambisonics 音場中組合表演者的身體動態與聲響的空間物理。這兩種形式都以「音樂與重力」為主軸，圍繞著視覺和聽覺訊息之對抗與互動。
In 2020, Huang Ling-Hsuan participated in the Taiwan Sound Lab Immersive Experience Research and Creation Project of the CREATORS: Sound Off program, which incorporated the full-sphere surround sound technology of Ambisonics and instrumental performance to explore the relationships between space sounds, sensual expectations, sound works, and the audience. The artist has further raised issues relating to music and sound creations, including comparisons of subjective perceptions of audience, real sounds, and artificial reverberation, the natural and unnatural reflections of sound spatiality, and the relationship between spatial sound work and visual messages. For this exhibition, Huang Ling-Hsuan uses two presentations of live performance and audio-visual installation as an embodiment of The Artificial Nature project in its current phase. Art Space III contains a multichannel audio-visual installation that aims to dislocate the audience’s vision and hearing by presenting sounds against our hearing habits when encountering natural physical phenomena. Meanwhile, the live performance in the Taiwan Sound Lab is an attempt to collage the performer’s body movements with the spatial physics of sound. Both of these presentations focus on music and gravity to capture the confrontation and interaction between visual and audio messages.
表演者 | 王博君（擊樂）、范嘉萍（低音提琴）、黃苓瑄（電聲）
Performers | WANG Po-Chun (Percussion), FAN Jia-Ping (Double Bass), HUANG Ling-Hsuan (Electronics)
燈光設計｜賴科竹、應奇峰
音響技術｜吳昂霖
＊因應政府防疫措施，進場請全程配戴口罩，並配合體溫量測、酒精消毒與資料填寫，以利後續追蹤。
＊現場若超過一定人數將進行人流管控。主辦單位保有因應疫情狀況調整與變更活動之權利。
《實驗通信 CREATORS 2020–21》展覽介紹
在2020年，共有16項創作研發計畫在C-LAB空總臺灣當代文化實驗場進行，主題橫跨敘事、空間、表演、農事、網路輿論、媒體批判、基因改造、聲景採集、歷史檔案、地理踏查、文化交流等。這些計畫透過「CRETATORS創研進駐／支持計畫」，以及臺灣聲響實驗室的「聲鬥陣」項目徵選而來，並以各自的方式持續發展至今。「實驗通信 CREATORS 2020–21」透過展覽、表演與現場活動，集合呈現這16項計畫各自進行中的樣貌。
展期｜2021年2月19日（五）—3月14日（日）
地點｜空總臺灣當代文化實驗場- 通信分隊展演空間
開放時間｜週二至週日11:00-18:00，週一休館
*2月19日僅於開幕活動開放參觀
*3月1日連假期間照常開放，延至3月2日休館
策展人｜游崴
參展藝術家｜引爆火山工程、她的實驗室空間集、安魂工作隊、江之翠劇場、吳秉聖、李慈湄、走路草農／藝團、施懿珊、許哲瑜／陳琬尹、陳志建、黃苓瑄、黃偉、黃博志、黃鼎云、遠房親戚實驗室、羅懿君
指導單位｜文化部
主辦單位｜空總臺灣當代文化實驗場C-LAB
Signals: CREATORS 2020–21
In 2020, 16 research and creative projects were carried out at the Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB) on topics of narrative, space, performance, agriculture, online public opinions, media criticism, genetic modification, soundscape collection, historical archives, geographical research, and cultural exchange. These projects resulted from open calls for the CREATORS Creation/Research Residency & Support Program and Taiwan Sound Lab’s Sound-Off Program last year and have been undergoing their own stages of development. Through exhibition, live performance and events , Signals: CREATORS 2020–2021 assembles and presents the current progress of these 16 projects.
Date｜February 19, 2021- March 14, 2021
Venue｜Taiwan Contemporary Culture Lab – Art Space III
Opening Hours｜Open 11:00-18:00, Tuesday-Sunday
*Open during holidays (including March 1), closes on March 2
Curator｜YU Wei
Artists｜Engineering of Volcano Detonating, Her Lab Space, Libera Work-Gang, Gang-a Tsui Theater, WU Ping-Sheng, TM Li, Walking Grass Agriculture, SHIH Yi-Shan, HSU Che-Yu/ CHEN Wan-Yin, CHEN Chih-Chien, HUANG Ling-Hsuan, HUANG Wei, HUANG Po-Chih, HUANG Ding-Yun, Lab of the Distant Relatives, LO Yi-Chun
Supervisor｜Ministry of Culture
Organizer｜Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
