Name: 西班牙文化體驗— 品嘗西班牙的家鄉味學西文 Experiencia cultural española: saborea España cerca de casa Spanish experience
Start: 2020-10-31T14:00:00+08:00
End: 2020-10-31T16:30:00+08:00
Location: No. 82-120號, Lipeng Road, East District, Hsinchu City, 300

參加者須知 <<該活動將主要以西班牙文進行，並提供中文翻譯>>

日期 Fecha: 2020/10/31

時間 Hora: 14:00 – 16:30

票價:

一人1400元
兩人同行每人1300元
三人成群每人1200元
雲飛學員1200元。

Precio:

Una persona: NT$ 1400/persona
Grupo de 2 personas: NT$1300/ persona
Grupo de 3 personas: NT$1200/persona
Los alumnos de Yunfei: NT$1200/ persona

活動流程 Agenda

開場：活動流程簡介、參與者介紹（佐以開胃小菜）
Nacho老師上課囉：介紹西班牙飲食文化歷史、食物菜餚的緣起及沿革、學習西班牙詞彙快問快答
大家一起來：吃吃看，動手做。
尾聲：分享及回饋。

Inauguración que incluye presentación del evento y de los participantes (con aperitivo).
Intercambio cultural: Hablar de la historia de la gastronomía española, incluye los vocabularios y los orígenes de las recetas de platos españoles.
Curso de cocina española, degustar comidas
Tiempo para preguntas y respuestas del evento.

菜單 el menú

西班牙烘蛋 (品嘗) Degustación de tortilla de patatas
西班牙小菜，茄汁肉丸(品嘗) Degustación de albondigas
甜點米布丁(品嘗) Degustación de arroz con leche
沙拉(動手做) Preparación y degustación de ensalada campera

Tortilla de patata

Albóndigas

Ensalada campera

Arroz con leche

對象 ¿Para quién es este evento?

如果你…

熱愛或好奇西班牙美食和西班牙文化
想練習西班牙文口說
喜歡或想探索烹飪的樂趣
想結識志趣相投的新朋友

Para los que:

les apasione o tengan curiosidad en conocer la gastronomía y la cultura española.
quieran hablar en español.
les interese la cocina.
quieran conocer nuevos amigos con quienes tengan algo en común.

雲飛西班牙文化體驗是什麼？ ¿Qué es la Experiencia Cultural Española Yunfei?

雲飛西班牙文化體驗，主要目的是分享西班牙及拉美文化和練習西班牙文的口說。這一次的活動參加者直接參與互動活動、品嘗及烹飪當地傳統的美食，例如西班牙海鮮燉飯或是馬鈴薯歐姆蛋，同時還能根據不同佳餚，輕鬆學習西班牙文、地區文化和烹飪辭彙。

除了上述活動外，雲飛每個月都有場場限定的個別西班牙習俗活動，例如舞蹈、音樂、節日節慶，或旅行分享等。

En este evento los participantes interactuarán en una autética experiencia cultural teniendo la oportunidad de conocer más sobre la cultura hispánica donde experimentarán y degustarán la gastronomía tradicional española.

A parte de lo mencionado anteriormente, cada mes Yunfei organiza actividades relacionadas con la cultura hispánica, acerca del baile, la música, los festivales tradicionales y intercambiar experiencias de viajes etc.

Los propósitos principales de este tipo de actividades son realizados para compartir la cultura hispánica y ofrecer eventos en donde personas con intereses similares puedan reunirse para tener charlas en español y compartir sus experiencias.

關於雲飛語言文化 Sobre Conquer Language

新竹雲飛提供專業的語言課程包含西班牙文，法文，德文，印尼，越南文以及華語。游皓雲Yolanda，瓜地馬拉籍先生洛飛南Fernando一起創辦的第二外語學習機構，提供線上及實體課程。他們有感於具備語言能力能夠更深度地探索世界以及增加跨文化交流的機會，持續不斷熱血地推廣各種語言文化，讓更多人體驗有效又有趣的語言學習法，幫助學生透過語言學習打開世界的窗。想了解更多，請參考我們的官網: https://www.yunfei.world/about/

Conquer Language (Hsinchu Ynfei) ofrece cursos profesionales de idiomas, los cuales son Español, Francés, Alemán, Indonesio, Vietnamita y Chino mandarín. Fundado por Yolanda y su esposo guatemalteco Fernando López, Conquer Language es un instituto de aprendizaje de idiomas extranjeros que ofrece cursos presenciales y cursos en línea. Ellos creen que obtener capacidad en hablar diferentes idiomas es la mejor manera de descubrir el mundo, y aumentar las oportunidades de intercambios culturales. Para más información, no dudes en visitar nuestra página: https://www.yunfei.world/about/

關於廚師 Sobre el chef

納喬（Nacho）是活動的主持人之一和廚師。他擁有超過五年的教學經驗，承襲自他的母親和祖母的手藝，他繼承並保有深厚的烹飪靈感。同時他視包容性和理解力為核心價值—尊重並包容不同的文化差異。他認為，像這樣的文化體驗，是人際間溝通、台灣和西班牙文化的橋樑。

Nacho es uno de los hosts y el chef del evento. Tiene más de 5 años de experiencia en enseñanza de idiomas. Heredó la pasión y el talento por la cocina de su madre y abuela. Respeta la diferencia de culturas. Piensa que este tipo de experiencia ofrecen buenas interacciones e intercambios culturales entre la cultura española y la cultura taiwanesa.

參加者須知 Notas para los participantes:

在活動開始之前，在註冊之前，請確保您已填寫《健康登記表》，以保持有效的註冊流程。
由於COVID-19大流行，我們將採取一些必要的預防措施。我們將提供洗手液，在進入時記錄體溫，參與者須實名登記入場註冊，並禁止體溫高於37.5攝氏度的人員進入活動現場。
對於退款申請，請通過活動註冊網站ACCUPASS完成退款程序。申請退款的用戶將被收取10％的服務費。僅可在機票有效開始時間的前8天接受退款申請。我們將遵循ACCUPASS（英語版本：https://pse.is/U5SGX）的退款規定。
我們（雲飛主持團隊）保留更改功能和規格的權利，恕不另行通知。

Antes de comenzar el evento y de registrarse, por favor asegúrese de que ha completado el formulario de declaración de salud para el registro y la entrada, a fin de mantener un proceso de registro eficiente.
Tomaremos algunas precauciones necesarias debido a la pandemia de COVID-19. Proporcionaremos desinfectante de manos, tomaremos la temperatura corporal al entrar, mantendremos un registro de participantes, y prohibiremos la entrada a aquellos cuya temperatura corporal sea superior a 37,5 grados centígrados.
Para solicitudes de reembolso, por favor complete el procedimiento de reembolso a través del sitio web de registro de eventos, ACCUPASS. A los usuarios que soliciten el reembolso se les cobrará el 10% de la tarifa de servicio. La solicitud de reembolso sólo puede ser aceptada 8 días antes de la hora de inicio válida de la entrada. Seguiremos las reglas de reembolso de ACCUPASS (versión en inglés: https://pse.is/U5SGX) .
Nosotros, el Organizador del Evento, nos reservamos el derecho de cambiar las características y especificaciones sin previo aviso.

西班牙文化體驗— 品嘗西班牙的家鄉味學西文 Experiencia cultural española: saborea España cerca de casa Spanish experience

線下活動